（大纪元记者黄阡陌澳洲编译报导）一名男子周五傍晚步行通过悉尼港隧道，导致高峰时段交通极度拥挤，车速似蜗牛爬行。

今年秋天，纽约市有一所专门教授木工、泥瓦工、景观管理和装璜的特色高中将开始招生。历史建筑保护与工程研究中心主任史蒂文斯‧波尔丁(Steven Spaulding)是开办这所学校的创意人。

市长彭博4月9日在皇后区即将兴建Energy Tech的地址宣布纽约市学区将于今秋多开78所学校，将学校总数增至1,821所。这些新学校在秋季开学后可接收近1万名新学生，并可逐渐扩展到3.2万的设计容量。其中7所学校是职业与技术培训学校。还有两所与与纽约城市大学合作的高中提供9到14年级课程，毕业学生将获高中和专科学位...

为响应 4月22日“世界地球日”，力丽集团旗下的户外环保通路GoHiking即日起至4月底止，全台店面知名欧美进口品牌打7折，所有分店还同步回收化纤旧衣。

（大纪元记者林丽霞法国报导）位于巴黎9区的拍卖行Hôtel Drouot，在4月9日举行了一次有历史性和政治性的物品拍卖，在拍卖会举行之前，目录表里有一套二战时期德国纳粹集中营的监狱制服引起众多人士的震惊和愤怒，拍卖行负责人立马命令将其撤销。

（大纪元记者林丽霞法国报导）巴黎15区格瑞勒（Beaugrenelle）商业中心将于今年秋季落成。在这个大型商业中心的楼顶上，7千平方米的面积（如足球场般大小）被用来种植蔬菜，以达到城市可持续性发展的同时，保护市内的生态环境。

工研院受委托为全台湾最大的西螺果菜市场柴油拖板车换装电动拖板车，目前已制订车辆、动力模组等相关规格，再配合环保署的补助，盼一举解决果菜市场的空污和噪音问题。

（大纪元记者杨天仪波士顿报导）6日在中华公所会议室举行了“出入口商业常识及移民和入籍须知”讲座﹐由海关及边境保护局、移民局、华埠主街、中华公所联合举办﹐近三十人出席。

（大纪元记者秦川贝德福镇报导）每年四月的第三个星期一，是美国的爱国者日(Patriots' Day)。1775年4月19日，美国独立战争的第一枪在麻州勒星顿打响。邻近的贝德福、林肯及康科德等几个镇的义勇军也参加了当时的战斗。为纪念先驱们为自由而战的英勇事迹，每年爱国者日前后，该区人们会举办一系列活动，重温当年的历史。

（大纪元记者仇锦光波士顿报导）4月7日晚﹐波城华埠龙凤大酒楼欢声笑语一片，300多嘉宾及端芬校友共聚一堂﹐筹划成立广东台山端芬中学纽英崙的校友会 。

中央气象局说，今天台湾仍受华南云雨区东移影响，各地有阵雨，气温比昨天回升一些，但北部仍偏凉。

（大纪元法国巴黎记者站报导）享誉世界的神韵纽约艺术团刚刚结束了在瑞典斯德哥尔摩的演出，4月12日晚8点30分，又在巴黎国际会议中心拉开了在这里的三场演出的第一场大幕。巴黎因其得天独厚的历史与文化底蕴和国际大都市的地位，孕育了巴黎人在文化方面的修养与开放性。现在的巴黎人已经对神韵情有独钟，今晚，这个拥有3,600多个座位...

在剑桥市市长戴维斯(Henrietta Davis)所谓的一项历史性的投票中，该市议员们(City Councilors)在8日批准了一项新的区域划分法，这项法律将使得堪德广场(Kendall Square)和麻省理工学院(MIT)东校区26亩土地的建筑物大小大幅增加。此举使堪德广场的部分建筑物的最大高度将增加一倍以上...

（大纪元记者刘景丽波士顿报导）华夏文化协会第八次新年筹款晚宴于4月6日在华埠喜临门酒楼举行。约240名中西各界人士出席。摩顿市长Gary Christenson特来祝贺并致词﹐波士顿各华人文艺团体也来献艺助兴。

（大纪元记者刘景丽波士顿报导）波士顿华埠社区联盟(The Chinatown Coalition)11日上午举行月会。塔芙茨大学医学院学生会主席Laura Glick向华埠介绍了由该校主办的学生免费门诊。Glick说，该医学院的学生在教授的指导下，于每周二晚6:30到9:00在摩顿第一教会(184 Pleasant S...

西澳台湾联谊会近日举办“西澳渡假打工青年安全宣导与工作交流联谊”，西澳侨胞付出爱心，为来自台湾渡假打工青年加油打气，中华民国侨务委员会及各厂商亦提供赞助。

在驻波士顿台北经济文化办事处经济组石组长大玲及中华民国经济部中小企业处的见证下，台湾的工业技术研究院(ITRI)与美国亚历桑纳州立大学创新中心、美国知名的创投及智财权公司WSGR(Wilson Sonsini Goodrich & Rosati)于4月8日上午假波士顿Sheraton Hotel分别签署合作意向书(MO...

（大纪元记者德龙法国巴黎报导）享誉世界的神韵纽约艺术团成功地结束了在瑞典斯德歌尔摩的演出，4月12日晚8点半，在法国的巴黎国际会议中心拉开大幕。前来的观众们不仅为神韵演员精湛的表演感慨万千，更被辉煌的中国5千年神传文化的内涵所折服。有观众表示，神韵唤起了他们的神性，神圣的无以复加。

钢琴家刘孟捷将于4月13(星期六)晚八时，在纽英崙音乐学院乔顿厅演出舒伯特钢琴奏鸣曲第四系列音乐会。门票分为$50及$30﹐学生票$15。一百张学生免费票(14岁以上)请上网索取。查询请洽中华表演艺术基金会谭嘉陵会长﹕781-259-8195或网站购票: www.ChinesePerformingArts.net。乔登...

1月30日起，国税局接受个人纳税申报。预期有退税的申报人在递交报表后，通常会关心退税请求是否被批准，何时退，退多少等。国税局表示，在其网站上利用“我的退税在哪儿”(Where's My Refund?)这个工具，是最快速、安全和简捷的查询方式。

一周新闻简讯(4/12/2013)

麻州周末好去处(4/12/2013)

（大纪元记者林丽霞法国报导）巴黎环境和能源管理署近日表明，全巴黎大区的河流仅有10%保持良好的生态状况，而其余的90%都不符合生态要求。根据欧盟2000年的要求，到2027年的时候，所有的河流水质都要达到净化标准。

（大纪元记者德龙法国巴黎报导）神韵纽约艺术团4月12日晚8点半在巴黎国际会议中心开始了此次欧洲巡演最后一站的第一场演出。这台表现纯正的中国传统文化的演出，让观众赞叹不绝。很多观众表示，神韵打动了在场所有观众的心。

对湾区华人精英来说，在忙碌一天之后，回到温馨的家中，除了天伦之乐，我们拿什么来犒劳自己疲劳的身体，恢复旺盛的活力和精神？对，很多人都猜到了，还有什么还能够比得上一张“全世界最好的按摩椅”，带来的无尽享受和舒适呢？

“我要瘦身！”一次次决心，一次次希望，在反反复复的努力后，却经常被一次次的失败否定。如何瘦身不反弹？如何瘦身更健康？是否瘦身的梦想永远只是我们一个奢侈的梦想？

加州奥克兰市府为了避免警察部门被联邦接管，同意联邦派遣监察总监。奥克兰上个月上任的新监察总监托马斯·弗雷泽（Thomas Frazier）正在领导奥克兰警察部门改革，拥有极大权力，可以使用市政府财政资金，可以驳回奥克兰警察局长霍华德‧乔丹（Howard Jordan ）的决议，每年工资27万美元，高于乔丹。但自上任以来...

（大纪元记者丘石编译报导）持续数月的泰瑟枪之争在2013年4月10日晚上告以段落，旧金山警察局长苏尔（Greg Suhr）撤回了配置泰瑟枪的计划，这已经是旧金山警员配备泰瑟枪计划的第三次失败，原因是经过数月的公众听证会议，大部分民众认为泰瑟枪弊大于利。

下个月，旧金山49人队将争取2016年第50届超级杯主办权，4月11日，49人队请出球队辉煌历史时的球星为球队助阵。前四分卫史蒂夫‧杨（Steve Young）和前教练赛飞特（George Seifert）均加入了超级杯申办委员会。如获成功，第50届超级杯将在49人队位于圣塔克拉拉将于明年启用的新主体育场举行。