法語角——趣味法-漢對照（二十）

【大紀元2014年04月19日訊】

Beaucoup de bruit pour rien.

干打雷不下雨。

Autant de pays, autant de coutumes.

一方水土，一方風情；入鄉隨俗。

Tant vaut l』homme, tant vaut la terre.

人付出多少，地產出多少；人勤地肥。

Dire tantôt blanc tantôt noir.

出爾反爾。

Avec préparation, on peut se prémunir contre tout danger.

有備無患。

Avec de la patience, on vient à bout de tout.

只要有耐心就能成功。

On ne peut à la fois souffler et avaler.

一心不能二用。

（責任編輯：德龍）