下午，我在房間裏忙，孩子們在床上玩玩具，姐弟倆相處和諧。弟弟還小，對什麼都好奇，都想嘗試，姐姐則守在旁邊很小心地照看弟弟。
我正忙著，突然聽到兒子大聲喊，便趕緊上前去看。原來，是姐姐「沒收」了他的玩具車，小傢伙著急，又不會說話，就對著姐姐大吼。我提醒女兒：他想要，你就給他玩兒唄。女兒很負責任，告訴我：給他他就吃，已經吃了好幾輛車……
我懂得她的意思，是說弟弟喜歡用嘴去舔玩具車。一來吃玩具車不衛生，對弟弟健康不利，二來玩具車不是用來吃的，弟弟玩的方法錯了，所以要糾正。但是，聽到那句「已經吃了好幾輛車」，我還是忍不住笑出聲。
在兩個孩子玩玩具的場景中，這句話一點都不讓人覺得奇怪。但如果離開這個語境，聽到這樣一句話，估計所有人都會吃一驚並且浮想聯翩。因為聽起來太嚇人了，不知道是什麼樣的龐然大怪物才能吃得下幾輛車。
所以，「斷章取義」是不準確甚至危險的。但生活中我們卻經常斷章取義，聽到不順耳的某句話就有了情緒，或氣憤，或委屈，或不解，或懊惱。殊不知，那句讓我們萬分不爽的話是在某個語境中說的，也許在當時的語境中根本不算什麼。一個正在咿呀學語的孩子尚且能「吃了幾輛車」，還有什麼比這更難於理解或接受的呢？@＃
責任編輯：方遠
