悲慘世界(235)

第二部第六卷
維克多.雨果(VictorHugo)
font print 人氣: 11
【字號】    
   標籤: tags: , ,

三 嚴 厲

  備修生至少得當上兩年,經常是四年,初學生四年。能在二十三歲或二十四歲以前正式發願1那是少有的事。瑪爾丹.維爾加支系的伯爾納-本篤會的修女們絕不容許寡婦參加她們的修會。
  1發願是當眾宣誓出家修道,永不還俗的儀式。

  她們在自己的斗室裡忍受著多種多樣的折磨,那是外人無從知道並且她們自己也永遠不該說出的。

  初學生到了發願的日子,大家盡量把她打扮得整整齊齊,替她戴上白薔薇,潤澤並蜷曲她的頭髮,接著她伏在地上,大家替她蓋上一大幅黑布,唱起悼亡的詩歌,舉行度亡的祭禮。同時,所有的修女分列兩行,一行打她跟前繞過,用一種悲傷的聲音說「我們的姐姐死了」,另一行卻用洪亮的聲音回答說「她活在耶穌基督的心中」。

  在本書所述故事發生的時代,這個修院裡還附設一個寄讀學校。是一所為大家閨秀設立的寄讀學校,那些閨秀大部分是有錢人,其中有德.聖奧萊爾小姐和德.貝利桑小姐,還有一個英國姑娘,姓德.塔爾波,也是天主教裡赫赫有名的大族。這些年輕的姑娘在那四堵圍牆裡受著修女的教育,在敵視這世界和這世紀的仇恨中成長。一天,她們中的一個曾對我們說過這樣一句話:「我見了街上的石塊路面便會頭暈腳軟。」她們都穿藍衣,戴白帽,胸前佩帶一個銀質鍍金或銅質的聖靈。在某些重大的節日裡,特別是在聖瑪爾泰節,她們可以整天穿上修女的服裝,按照聖伯努瓦規定的儀式做日課,這對她們來說,是一種隆恩和無上的幸福。最初,修女們常把自己的黑衣借給她們穿。後來院長禁止借用,認為有瀆聖衣。只有初學生還可借用。那種扮演原是修院中一種通融辦法,含有讓孩子們預嘗聖衣滋味、吸引她們走上出家道路的秘密意圖,值得注意的是,寄讀生竟會以此為真正的幸福和真正的快樂。她們只不過是感到好玩而已。「這是新鮮花樣,可以改變她們。」我們這些俗人卻無法從那些天真幼稚的想法中去體會她們何以會那樣自得其樂地捏著一根灑聖水的枝條,四個人一排地站在一個譜架前面,毫無間歇地一連唱上好幾個鐘頭。

  那些女弟子,除了苦修這點外,也同樣遵守修院裡所有的教規。有個少婦,還俗以後,結婚也好幾年了,卻還不能改變習慣,每逢有人敲她房門時,她總還要趕忙回答:「永遠如此!」寄讀生和修女一樣,只能在會客室裡接見她們的親人。連她們的母親也不能擁抱她們。讓我們看看在這方面究竟嚴到什麼程度。一天,有個年輕的姑娘接待她母親的訪問,她母親還帶著一個三歲的小妹妹。那年輕姑娘,很想擁抱她的小妹,於是哭了起來。不可能。她懇求至少讓她的小妹把小手從鐵柵欄縫裡伸過去給她吻一下,這也被拒絕了,這件事幾乎還惹起了一場風波。(待續)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 聖誕老人(Fotolia)
    他看到故去的合夥人,身上纏著長長的鎖鏈。隨後在三位精靈的引導下,展開了一場奇異的生命之旅,他因此重新找回了自我,敞開了心扉,真誠地祝福所有人「聖誕快樂」……
  • 伊奈忠次,天文十九年(一五五○年)生於三河國幡豆郡小島城。在他十四歲那一年,一向宗的門徒煽動民變,他的父親伊奈忠家是家康的臣子,本來應該率先趕往家康身旁,幫忙平定叛亂才對,結果忠家卻待在小島城靜觀其變。叛亂平定後,忠家的行徑令家康大為光火。
  • 厭倦了春季大掃除的鼴鼠,決定鑽到地面上曬曬太陽,展開一場冒險之旅,剛好遇見了他的好朋友河鼠。他們倆一起在閃閃發亮、波光粼粼的河邊野餐,勇敢踏進邪惡的野森林,拜訪壞脾氣的老獾,還跟可愛又傻乎乎的蟾蜍共乘一輛吉普賽篷車、駛上遼闊寬廣的大路。 享受這新鮮冒險生活的鼴鼠,有一天,那熟悉又充滿吸引力的呼求找上了他……
  • 小河邊住著四隻可愛的小動物:小鼴鼠,河鼠,獾,這三個都是會挖地洞的穴居動物。第四個就是蟾蜍。
  • 女主角安妮.雪莉誠實正直、充滿活力與想像力,滿腦子稀奇古怪的想法,常常惹出讓人啼笑皆非的大小麻煩,同時她也是個自由自在、積極樂觀的女孩,面臨各種挑戰但卻不畏縮的個性,成了全世界青少年最喜愛的少女形象。
  • 安妮.雪莉長了一頭紅髮,臉上有著雀斑,是個自由自在、有話直說的女孩,不管處在什麼境遇下都不放棄自己的夢想和希望。她純潔、正直、倔強、感情豐沛,充滿幻想又常常闖禍,對於事物有著敏銳的感受力,常讓週遭的人哭笑不得,但卻也被她的鮮明的個性深深吸引……
  • 在《清秀佳人》系列小說中,露西.M.蒙哥瑪莉以行雲流水的語言和幽默風趣的筆調,帶領著讀者愉快地進入安妮.雪莉的鮮活世界,分享著她的歡喜憂愁,並與她一起迎向憧憬中的美麗夢想……
  • 威廉.莎士比亞是西方文藝史上最傑出的作家之一,《仲夏夜之夢》是威廉.莎士比亞在約1590年-1596年間創作的浪漫喜劇。(Pixabay )
    隨著理智恢復,拉山德對赫米亞的愛也跟著回來。他倆談起夜裡的奇遇,懷疑這些事情是否真正發生過,還是他們都做了同樣一場令人費解的夢。
  • 《仲夏夜之夢》,《奧布朗與提泰妮婭的爭吵》,約瑟夫.諾埃爾.佩頓繪。(維基百科)
    拉山德聽了便睜開眼,愛情魔咒開始發酵了,他馬上對她滿口的愛意跟傾慕。告訴她說,她的美貌遠遠勝過赫米亞,有如鴿子跟烏鴉相比。
  • 《仲夏夜之夢》──〈仙女舞蹈〉,奧布朗、提泰妮婭和帕克與跳舞的仙子,威廉.布雷克(Blake)約 1786繪製。(維基百科)
    我要趁提泰妮婭睡著的時候,把那種花的汁液點在她眼皮上。她一睜眼,就會深深愛上第一個映進眼簾的東西,不管是獅子還是熊,或是愛干涉人的猴子。
評論