【大紀元6月23日報導】（中央社奧克蘭23日路透電）紐西蘭一個法庭庭訊時獲知，一名男子酒醉駕車肇事翻車。他受困車內等待救援時還意猶未盡的再開一罐啤酒喝。
「自治領郵報」（Dominion Post）今天報導，47歲的史奈頓（Paul Nigel Sneddon）在北巴麥斯頓市（Palmerston North）法庭庭訊中承認酒醉與粗心駕駛罪名。而他的酒測值超過法定標準3倍。
前烘培師史奈頓駕駛一輛「福特全疊打」（FordLaser）車過彎時失控，撞毀一道木欄杆後翻車。警方發現，他受困車內待援時，又喝了一罐啤酒。
辯護律師說，史奈頓發現自己打不開車門時，「因為此刻別無任何其他事可作，所以再喝一罐啤酒」。
警方偵訊到底喝了多少酒時，史奈頓說，「很多。我一連喝了4天。」
已與妻子分居的史奈頓接受自治領郵報訪問時指出，由於在被麵包店炒魷魚的同一天獲悉父親被診斷出攝護腺癌，所以開始暴飲。
法官判處初犯的史奈頓1100紐幣（780美元）罰款，並吊照10月。（譯者：中央社楊超寰）
