三百年的毒笑話《笑得好》選譯

笑得好起死回生 先送香錢

作者:允嘉徽選譯

明朝李流芳繪《李白訪戴天山道士不遇詩》,現藏台北故宮博物院。(公有領域)

font print 人氣: 327
【字號】    
   標籤: tags: , , ,

話不應

有個人到神廟求籤,請道士詳斷簽文的吉凶。道士答說:「先送香錢,說的話才靈;若是沒有錢,即使說了話,一點也不應驗。」

清代遊戲班主 所輯《笑林廣記》中,也有一個類似的笑話「有錢者生,無錢者死」,由「農夫」發話:有個農夫種茄子種不活,就去請教一個老農。老農說:這不難,每顆茄子樹下埋一文錢就能活。農夫問為何?老農答說:有錢就能活,沒錢的就死。

(原文:有農夫種茄不活,求計於老圃。老圃曰:「此不難,每茄樹下埋錢一文即活。」問其何故,答曰:「有錢者生,無錢者死。」)

*《笑得好》原作者石成金簡介:

清代乾隆年間江蘇揚州人石成金,字天基,號惺庵愚人,留下中國十八世紀的笑話集《笑得好》,謔稱「毒笑話」。石成金是清代的醫家,他不僅診斷個體的病情,更是洞察了整體社會­善性佚失的病情,進而開出了「笑話」為藥方、為針砭,願以「笑話」作為提振世道、回復人心善性的「度世金針」。他在〈自序〉中這樣說:「人以笑話為笑,我以笑話醒人;雖然游戲三昧,可稱度世金針。」

石成金是醫家,也學佛、向佛,認為人性本善。然而,在近三百年前,石老已經意識到:物慾橫流昏蔽了善性、風氣敗壞墮落了人心,腐蝕敗壞的世道人心已經走入沉痾痼疾,不下猛藥已經救不了了!石老在〈自序〉中說:「予謂沉痾痼疾,非用猛藥,何能起死回生」?所以,他以「毒笑話」醍醐灌頂。從將近三百年後的今天回顧《笑得好》,竟然世道人心的墮落那麼的相似,惟今天人間道更加下流了。看《笑得好》果若入耳發笑,而且入耳警心, 這就「笑得好」,悟得了「度世金針」三昧!@*#

責任編輯:方沛

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 秀才看到渡船壓死魚蝦的情況,就問禪師:「和尚,你看船夫把船推下水 的時候,壓死那麼多魚、蝦、螃蟹,你說這是誰的罪過呢?是乘船的人,還是船夫的罪過 ?將來這個殺生的罪業,是要歸於乘船的人,還是船夫?」
  • 西南昌地方,有一個姓裘的秀才,夏日炎熱,他到土地廟內乘涼。秀才見廟中寂靜無人,就把衣服脫得精光....
  • 命運天定嗎?人的生命天生不同。侍中王處回有福德,遇道士賜仙家的旌節花指點迷津,他從口袋裡取出兩粒花籽種下去,叫人用盆扣上,過了一會兒,把盆拿走後,花已經長出來了,只見它漸漸長大,足有五尺來高。「請你珍重,善自保全愛護自己。」後來王處回果然被任為兩個節鎮的節度使。附八字實例命理分析:制之以威不若化之為德。
  • 宋神宗元豐二年(公元一○七九年),御史何守正等上表彈劾,言蘇軾詩句譏諷朝政,暗藏不軌;神宗大怒,將蘇軾逮捕入獄待死,史稱「烏臺詩案」。這是蘇軾政治生涯的重大轉折,他在獄中歷盡折磨,三不五時接受嚴刑拷打,「詬辱通宵不忍聞」,幾度將要命絕;……所幸最終免死,改謫黃州團練副使。
  • 世事多變化,地球軸受到宇宙氣象、地震的影響而偏移;宇宙有許多星球在爆炸,也有新的星球在誕生。而人心也跟著爆炸,上帝的原創、父母的傑作,在醫學美容大行其道之後,讓鐵口直斷的命相、面相、星相、風水勘輿都受到很大的衝擊,也讓中醫的望診受到極大的挑戰。現代有許多人面目全非,真假難辨,好多人不喜歡做自己。
  • 中原舞台獨有的一朝天子、一朝臣、一朝文化之特點以文字記載和口耳相傳的形式承傳。道情作為一種說唱藝術,源於道家的仙歌道曲,在流傳中歷朝歷代有不同的特點,唐代有《承天》、《九真》等宮中道樂;南宋時使用漁鼓、簡板等樂器,稱為道情漁鼓;元代雜劇中有道情說唱曲目;明清之際在民間廣為流傳,喜聞樂見,《西遊記》第四十四回中有:「好大聖,按落雲頭,去郡城腳下,搖身一變,變做個遊方的雲水全真,左臂上掛著一個水火籃,手敲著漁鼓,口唱著道情詞,……」
  • 到了會期這天,統計赴會道眾名額時,發現來了九百九十九位,只缺少一位即滿千名。正在這時,齋會的大門口來了一個臉上長滿了癩子、皮膚凸凹不平,相貌極醜的道士,要求進院用齋。
  • 一天,道士邀請翟筆師到江邊遊玩,他將一隻毛筆桿咬成兩片,放到了江面上,他踏上其中的一片後,又叫翟筆師學他的樣子去踏上另一片,翟筆師害怕,不敢踏上去。道士就哈哈大笑著向對岸飄去,等到了對岸就不見其蹤影。
  • 人都有善良的一面,那就是生命的希望。溫暖的春風會融解人們心中的堅冰,善心會喚回人的良知。
評論