靜美 如此難得
就在這安靜下來的時刻，我們聽見鳥囀鶯啼，春風拂過樹梢婆娑作響，這些來自山林的天籟其實一直都在，只是方才被人造的聲音淹沒了。（公有領域）
陽春三月，暖陽和煦，眼見春光爛漫，想想咱兩悶在水泥叢林好一陣子了，簡直越來越像不見天日的「飼料雞」，決定上山走走。聽說山仔后有老屋改造的餐館，庭園甚美，就將散步的終點定在那裡，或可在園中喝杯冷飲，歇歇腿。
按址尋路而至，一推開門，空調冷氣伴著西洋歌聲迎面撲來。定神一瞧，主屋有一半空間開了天窗，顯得寬敞明亮；探頭看看窗外的庭園，蔭涼處擺放著桌椅，正對著淺淺一泓池水，更是宜人。
非假日的午後，屋裡上了四成座，園中露天桌椅空無一人。此刻山間的氣溫二十三、四度，比冷氣房舒爽多了，換作在歐美北溫帶地區，大夥應該會搶坐在屋外，好呼吸相對新鮮的空氣吧！
一問之下方得知，戶外並非餐飲空間，真想露天就座的話，需先在櫃檯點餐結好帳，再自己將飲料「外帶」去庭園。早知道我們出門前該帶上「隨行杯」，好歹少用兩只塑膠杯。
我讓丈夫先去園中坐著，獨自留在屋裡等飲料，這才注意到室內流淌的西洋歌曲聲來自黑膠唱片，怪不得店名中有33⅓1/2這個數字，那原是舊式唱盤的轉速。
「這算是本店特色吧！」
我暗自想著：「幸好我們坐外面，不必聽歌。」
結果，拿著冷飲走到外頭，發覺室外也架了擴音機，音量之大，坐在哪一角落都避不了，就是要庭園中的人也一起來懷念美國老歌。
「想不到連院子裡都這麼熱鬧。」
我用英文對丈夫說，熱鬧一詞講的卻是國語。荷蘭人約柏雖不諳中文，這二字倒是聽得懂。在臺灣生活，焉能不識咱鄉親最愛湊的「熱鬧」？
既來之則安之，我們喝著飲料，或昂首望著天光雲彩，或垂目端詳倒映在池水上的樹影，設法不去注意那時而興高采烈、時而哀怨感傷的一首首西洋老歌。好不容易，歌聲停了，大概是唱片一面播放完畢，工作人員暫時沒空去翻面。
就在這安靜下來的時刻，我們聽見鳥囀鶯啼，春風拂過樹梢婆娑作響，這些來自山林的天籟其實一直都在，只是方才被人造的聲音淹沒了。為了遠離市囂而上山的咱兩，這會兒總算感受到春日之靜美。◇
——節錄自《最好不過日常：有時臺北，有時他方》/ 皇冠出版公司
（〈文苑〉登文）
責任編輯：李梅
