慢性疼痛調理有方自然堂中醫針灸效果佳

自然堂中醫針灸診所創辦人江洪潔醫生。（曾蓮／大紀元）

2026-04-22 22:13 中港台時間

【大紀元2026年04月22日訊】（大紀元工商記者曾蓮採訪報導）紐約的工作節奏緊湊，慢性疼痛已成為不少人揮之不去的日常困擾。無論是久坐辦公的上班族、長時間勞動的工作者，還是年長者，腰痛、肩頸僵硬、膝關節不適，常常反覆出現，影響工作、睡眠與生活品質。對許多患者而言，困擾不在於沒有求醫，而是在接受止痛藥、復健或其他治療後，症狀仍時好時壞，難以真正改善。

位於法拉盛的自然堂中醫針灸診所（Natural Life Acupuncture and Wellness），近年便接觸到不少這類患者。診所負責人江洪潔醫生為紐約州執照針灸師，具有中醫中藥國家考試資格證書，並有多年臨床相關經驗。她早年畢業於北京中醫藥大學，後赴美深造，曾學習分子生物學與生物統計，具備中西醫結合的學術背景。江醫生表示，自己長期關注健康、營養、健身與疾病治療，希望透過針灸與中醫調理，為患者提供較自然、溫和而全面的治療選擇。

江醫生觀察，門診中相當一部分患者都是因慢性疼痛求診。「很多人來的時候，已經痛了很長一段時間，有些人甚至因為疼痛影響到工作和睡眠，才開始認真尋找其他方法。」她說，這類情況在紐約十分常見，尤其是腰痛、頸痛、肩背痛、膝蓋痛，以及因循環不良引起的肢體痠麻、冰冷等問題。

與西醫多著重局部病灶、藥物控制或手術介入不同，中醫處理疼痛時，更強調整體調節與功能恢復。江醫生指出，針灸並不只是「哪裡痛扎哪裡」，而是要根據經絡走向、疼痛部位與患者整體狀態綜合判斷，在局部與相關穴位之間進行調理，以促進氣血循環、舒緩阻滯。「身體本身有自我調整的能力，針灸的作用，是幫助把這種能力喚醒。」

她舉例說，曾有一名40多歲女性患者，因長期久坐工作導致腰痛反覆發作，痛到影響日常活動。接受幾次針灸治療後，對方回診時明顯感到疼痛減輕，原本最不舒服的部位逐步緩解。江醫生說，這類案例在門診中並不少見，不少患者在接受數次療程後，便能感受到身體狀況的變化，進而建立對治療的信心。

除了針灸，診所亦提供中藥、推拿、艾灸、拔罐、刮痧、貼敷療法等服務。江醫生表示，對部分慢性疼痛患者而言，若能根據個人體質與症狀配合不同療法，往往更有助於放鬆肌肉、改善局部循環，提升整體調理效果。她說，中醫治療的重點不只是止痛，更在於協助身體恢復平衡，減少反覆發作的機會。◇