site logo: www.epochtimes.com

第一夫人錯將皮膚癌當蟲咬 籲人們重視

2006年12月22日,華盛頓。美國第一夫人勞拉(右)和兒童一起包聖誕禮物。(Ron Sachs-Pool/Getty Images)

人氣: 13
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元12月26日訊】(大紀元記者馮靜綜合編譯報導)美國第一夫人勞拉布什週日(12月24日)在哥倫比亞廣播公司早間秀中,披露她在最近與癌症抗爭並痊癒的過程,希望美國人提高對皮膚癌的重視。此前媒體一直不知道她的病情,而她本人也沒有對自己的皮膚癌給與足夠重視。

這位第一夫人告訴早間秀觀眾,她沒有透露自己患有皮膚癌,是因為「從未感覺嚴重」。但既然已公開,第一夫人說,她希望警告其他人,尤其那些像她這樣膚色白皙的人,應注意是否患有這種疾病。她說:「如果他們身上出現自己並不瞭解的斑點時應給予注意,這樣我將會很高興。」

勞拉表示:「在我長大的德克薩斯西部,太陽光相當強烈。」「我從未像我的一些朋友那樣,真正進行很多日光浴,因為我沒想曬黑。當然,我童年時期在外面玩,下午在游泳池度過,如同所有生長在德克薩斯的人一樣,經常在陽光下活動」。

布什夫人表示,她最初以為在右腿上出現的小斑點是蚊蟲叮咬。但在沒有癒合時, 她做了切片檢查,發現是鱗片細胞癌(squamous cell carcinoma),皮膚癌的第二種最普遍形式。她說在11月中期競選之前安排的這次切片檢查,並在競選之後割除了這個腫瘤。第一夫人表示「從未感到不舒服」。

在記者注意到她腿上的繃帶並開始提出問題之後,白宮直到這個星期才透露她的病情或治療狀況,而記者在10月份詢問繃帶時,白宮表示這僅僅是一個傷口。

白宮官員受到質疑,為什麼第一夫人的鱗片細胞癌直到割除后一個多月(也即11月中期競選結束后),才公佈於眾。

勞拉表示:「我沒有宣佈,是因為鱗片細胞癌不是嚴重的癌症」。第一夫人認為自己是一名普通公民:「當然不會像總統那樣,定期發佈體格檢查結果」。

鱗片細胞癌比皮膚癌的最普遍形式 — 基底細胞癌(basal cell cancer)更可能蔓延到身體的其它部位。但美國癌症協會表示,有可能但不一定,它在表皮上最初出現微小的斑點,之後成長為惡性腫瘤。這一皮膚癌治癒率很高,並且鱗片細胞癌不應混淆於皮膚癌最危險的形式 — 黑素瘤,但若患有鱗片細胞癌應定期檢查皮膚。

新聞來源:美聯社、洛杉磯時報、國際合眾社、AXcess新聞
(http://www.dajiyuan.com)

評論