【大紀元3月11日訊】(大紀元記者馮靜綜合編譯) 中共官員和開發商以經濟發展為名,，相互勾結掠奪農民或城市貧民的土地和房產，並且僅支付很少的補償以使自己暴富，而正在召開的人代會卻很少討論如何加強土地改革和限制地方勢力豪奪的政策，人代會暫緩討論財產權草擬法案，使民眾的憤怒在增長，他們說人代會形如橡皮圖章，只會認同和跟隨中共官員的決定。
《基督教科學箴言報》3月9日北京報導，倪有連(音譯Ni Youlian)曾經住在有4，000家居民的城市郊區裡，是”最後的印第安人(Mohican)”。如同許多為了中國大規模經濟開發而失去農田的農民或失去房產的都市人，倪不知道中共官員和開發商之間的勾結謀利何時會結束，而這種勾結產生了如此多的百萬富翁，但也造成諸多的懷疑和不穩定事件。中國去年發生了87，000起暴亂或抗議事件。
倪2003年受到威逼，他的房子讓出以建築摩天大樓，這在北京是常見的事情。他的畢生積蓄都在這個房產上。他受到過惡棍的毆打，大多數鄰居都被這些惡棍趕走。他現在居住在一個膠合板的棚子裡，預計推土機隨時可能到來。但他不願意離開。
倪竭力訴說著他的委屈，他說，”我們的律師甚至不再努力嘗試”，”警察和拆房公司串通一氣。他們在人大會堂說的話和在這裡發生的事情完全不同。建築還在繼續，不會改變”。他還說，”官方實際上不關心我們”。
新的財勢集團的增加擴大了這裡的貧富和城鄉差距，並且在經常受到忽略的農村，農村普遍存在著相當大的憂慮。
一個主要的抱怨是對地方官員、開發商和銀行，他們趕走了農民或窮人，佔領和改造土地， 並給原房地產主人很少的補償或期望。其他經常抱怨的事情，包括污染和環境惡化，以及官員的腐敗。
民眾普遍的憤怒遍及全國，這也是為什麼胡溫要談論改革。但還不清楚，這二個領導修補社會主義的努力會被接受和真正有效。
過去的10年中，中國人代會已成為一個上了光油的橡皮圖章，提供給國家認同共產黨官員的決定。
胡溫2003年上臺後，提出了一項”和諧社會”的政策。為了使新領導受普通民眾的歡迎 ，這個政策被設計為緩和由市場權力爭鬥造成的社會緊張。由於低質的醫療保健、昂貴的教育費用和缺乏好工作，民眾產生越來越多的抱怨。
同時，人代會很少開放討論有關如何加強土地改革和地方勢力征收土地的政策。並且還暫緩討論了第一次編寫的財產權草擬法案。在中國，財產也許由個體擁有，但土地不是。
雖然溫家寶清楚的說”我們必須尊重農民的願望，避免形式主義和強制命令”。但一位長期在北京的學者爭辯說，”這不是一個能夠通過討論解決的問題。在中國僅國家可以擁有土地，並且我們離真正的土地改革還很遠。如果一位地方官員以國家利益的名義沒收土地，沒有人能夠阻擋。”
人代會的角色 – 橡皮圖章
又據路透社報導，星期天全國人代會，中國政協在北京人民大會堂召開了10天的會議。人代會在每年3月的會議上通過議案、批准預算和簽署人員任命，但一般人認為它隻會一味的贊同共產黨的統治，類似一個橡皮圖章。
表決幾乎總是跟隨著共產黨的願望，並且絕大多數通過。而且多數代表是由地方官員個人挑選的。
幾乎3，000名代表出席了會議，他們代表了中國31個省、自治市和自治區，以及香港、澳門和軍隊。他們任期五年。一個小代表團代表了自治的臺灣，雖然這些人中，沒有一個居住在海島上，或是由它的2300萬人民選舉產生的。
(http://www.dajiyuan.com)
