Paper glossary 認識紙張（上）
1.Acid Free Paper－無酸紙
這種紙不含酸性物質，或是pH值至少是6.5 ；假如上膠的話，使用的上膠劑必須能在中性（pH值7）或鹼性pH值得的環境來製造。
2. Acid Sized Paper – 酸性上膠紙
紙在酸性狀態下製造，表面沒有緩衝能力，pH值在7之下（通常在4.0 – 6.5）。
3.Acidity- 酸性
物質含酸的狀態，紙的酸性不僅來自於造紙原料成份，收藏方式或使用方法及環境亦可致之。
4.Alum－明礬
是收斂性結晶狀的物質，與松香系上膠劑一起供用，紙張中酸性的重要來源。
5.Archival－ 檔案的
「檔案的」指物質能長時間抗拒物理或外觀性質的改變，檔案紙有高度抗老化的性能。
管理大量檔案的機構，像是美國的國會圖書館，為他們的館藏設立一個標準， 被稱為「檔案的標準」。
6.Basis Weight: Pounds per Ream－ 基重（指g / ㎡與令重不同）
除公克之外還可以用磅來計算、比較紙的重量。
稱500張不同等級、不同尺寸的紙（一令），以決定其令重。
紙張的每一個等級都有其自己尺寸的定義，如
Bond （証卷紙） 是 17×22英吋
Text （正文） 是25×38英吋
Cover （封面）是20×26英吋
因此，一令（十二刀，紙張計算的單位，以前為480張，現為500張或516張）24磅 / 500張（令）17″ x 22″的Bond紙重24磅。
80磅 / 500張（令）25″ x 38″的Text紙重80磅磅。
65磅 / 500張（令）20″ x 26″的Cover紙重65磅 。
實際上，一令 Cover 26″ x 40″的紙當然比65磅重得多；面積大一倍，重量自然也重一倍（130磅），很多紙像是水彩紙，沒有詳細的基礎尺寸，因此，g / ㎡ 是測量與比較紙張與重量的更好方法。
審定註：英文內容定義有誤，不管什麼紙、尺寸Basis weight 指每平方米多少克即g / ㎡ 500張紙者應為令重。
7. Bast Fibers－ 韌皮纖維
指一系列常用在日本造紙的纖維，包括亞麻（flax）、雁皮（gampi）、大麻（jute）、黃麻（hemp）、楮皮（kozo）、三椏（mitsumata）。
8.Buffered Paper: Surface Buffering － 中和紙 表面中和
酸紙，中和的酸鹼值使之獲得必須的pH值，緩衝過的紙較能抵抗酸的環境的暴露。
9.Buffering/Alkaline-Filled Paper 中和 / 含鹼紙
(Internal Buffering)－Adding 內部的緩和
將碳酸鈣等的鹼性物質，使之產生中和效果。
緩衝為提供可以中和紙及大氣中酸的保護性。
審定註：英文內容邏輯有問題，酸性需是不加CaCO3，紙漿中加CaCO3即非酸性紙，中、鹼性上膠才加CaCO3為填料。
10.Cold Pressed Paper － 冷壓紙
藉著未加熱的滾輪施壓，造成紙張表面的淺紋理，通常介於粗紋紙和熱壓紙之間。
11.Deckle or Deckle Frame－手工紙的定紙框
(1) 可移動式木框，架在或以絞鏈栓在網槓上，
是為了防止漿料從設定的邊緣中溢出。
(2) 造紙機濕端（網部）使用的皮帶或木板，它決定紙匹的寬度。
12. Deckle Edges－ 毛邊
手工紙自然的絨毛狀邊緣。
手工紙有四個毛邊，而模製紙（mould made）通常只有兩個毛邊和二個撕開或切開的邊緣。機器紙（Machine-made）有時會為了模仿毛邊效果，而有撕開的情形。實際上mould made 寫為machine made的一種，是它用Cylinder mould machine（紙機的一種）故稱 mould made。
13. Durability－ 耐久性
紙張使用後保持原始特性的程度。
14.Fibers－ 纖維
細長的、線狀物、纖維素結構，結合而形成一張紙。
15. Filler－ 填料
非氧化性的白土或礦物的總稱，在打漿機階段加入紙漿中，增加紙張的密度。
16.Finishing－ 整理
裁切、分類、修邊和包裝紙張等過程謂之整理。
17.Gampi－雁皮
一種用於日本造紙的瑞香科植物韌皮纖維，用來製造平滑、強韌的紙張。
18.gm/㎡－此即Basis Weight 基重
公制的藝術紙重量計算法，不管單張紙的尺寸大小，它將一平方公尺的紙張重量（以公克計）標準化，參看基重一節 － 磅 / 令。
19. Grain Direction－紋理方向
機製紙纖維的走向，是由於紙機的轉動，當機製紙濕潤的時候，纖維寬度的膨脹超過其長度膨脹，所以紙張傾向於朝縱向垂直方向（即橫向）。
20.Handmade and mouldmade 手工紙和模造紙
手工紙和模製紙紋理方向較不明顯。
21. Handmade Paper－ 手工紙
使用網模及定紙框，用手單張抄的紙張。
22.High Alpha－ 高α纖維素
木漿近乎純粹的型式，可能也像是棉花、亞麻布或其他天然的纖維一樣耐久。
23. Hot Pressed Paper－熱壓紙
透過熱的滾輪或金屬板，壓於成形的紙張上，製造出平順光滑表面的紙。
24. Kozo－皮紙
最普遍的造紙纖維，由楮樹剝取，它有長且強韌的纖維，可生產堅韌而吸水性良好的紙張。
25.Laid Paper－簾紋紙
指具有明顯條紋的紙，再將重直線以較寬的比率，以直角與之相互交叉。
在機製紙造紙機過濾網部上端，使用一個dandy滾筒，也可獲得同樣效果。
(圖文由中華亞太水彩藝術協會提供)
(http://www.dajiyuan.com)
