懷孕的時候我翻閱到的每本書第一章多少都會提到一點關於陣痛的事情，我認為在整個懷孕過程中，分娩是非常令人興奮也是非常感興趣的部分，但是現在回想起來，心裡當然不會立刻浮現出這些字眼！
我必須承認，雖然以前所聽到的每件有關生產的事情都是正面的，當真正生產的時刻到來，我並非一點兒都不害怕。我曾提出一大堆問題問我老媽，要求她將當初生我和我兩個姊妹的情況巨細靡遺地告訴我，把她搞得筋疲力竭，但是我媽不會介意的，我想她很樂意告訴我們關於生產這件事。
媽媽生我們這三個姊妹都是自然產，而且完全沒用到止痛的方式。生我大姊娜妲莉的時候總共陣痛了九個鐘頭，在她呱呱落地之前還強忍著陣陣的痛楚閱讀《Vogue》雜誌（或許這就是娜妲莉對這份雜誌情有獨鍾的原因）。生我二姊麗莎的時候，媽媽正輕輕鬆鬆地沐浴，在她還來不及反應時，麗莎就來到人間了。至於生我的時候呢，甚至都還沒到醫院待產哩－－我選擇在我們舒適的家裡出世，這樣子自然是把我爸爸搞得像是隻無頭蒼蠅一樣亂竄，努力想保持冷靜。
我媽形容當時的樣子，聽起來就好像是你可以在電影上看見的那種典型的爸爸：第一次陣痛發生時立即衝出家門，跳進車子裡飛奔向醫院，把語無倫次的太太留在家門口！顯然，當助產士匆匆忙忙及時趕到家裡時，車子開上爸爸保持原始風味的草皮，又朝著花朵壓過去，簡直讓我老爸快抓狂了。我不知道爸爸幹麻傷腦筋－－根據我的經驗（所有的事情都要抖出來了……），媽媽總是會幫他收拾善後的！
助產士一到我家，馬上要求我爸爸燒一壺水，然後快步上樓。爸爸很好心地問助產士，她的茶需不需要加牛奶或糖。助產士沒好氣地回答說：「不是給我用的啦，白痴－－這些熱水是給你老婆生孩子用的！」接著我就出生了！
我很愛聽媽媽說這些故事。對我來說，生孩子這回事聽起來好像很有趣，也是易如反掌的。我滿心期待著看最新一期的《Elle》雜誌，然後把寶寶生下來；沒錯，這會是項巨大的挑戰，然而生孩子在我們家族顯然不是什麼困難的事情，所以我當然也不需要進行無痛分娩，勇敢向生產之路邁進吧！
第一次讓我對於好笑的分娩故事開始感到疑慮，是在聽到傑米的姊姊安娜（Anna）生第二個寶寶產生子宮收縮的時候。我們懷孕的時間差不多，對我而言較幸運的是，安娜的預產期比我早兩個月，所以我依賴她提供給我有關生產的詳細情形（詳實不誇張）。安娜生頭一胎時很順利，完全不必打止痛針，所以我原本預期她這次生產也會和第一次一樣。
星期六下午我們接到安娜生產的電話時，正如同往常一樣，在倫敦西區當地一處熱門景點享受魚肉和炸馬鈴薯條；我們一直在等這通電話，當時我們才剛匆匆吃完這些東西。太棒了（我的想法大概是這樣）！但是我聽到背景傳來陣陣非常恐怖的尖叫聲，我不知道她在做什麼，為什麼她要大聲叫喊？情況應該不會那麼糟吧？安娜快要臨盆的時候陣痛加劇，不斷對著她丈夫保羅尖叫，要他加快車速，不然二兒子詹姆士（James）恐怕就會在前往英國劍橋大學附設醫院（Addenbrooke’s Hospital）的半路上迸出來了！
（我明白寫了一大堆關於陣痛與分娩的篇幅，就是還沒談到自己的事情，因為－－如果不多爆點料就無法強調生孩子這件事情－－我變得超愛聽有關別人懷孕的種種。）
有一天我碰巧在電視上看到探索健康頻道（Discovery Health Channel），這個頻道一整天都在播放有關健康方面的問題，主要著重在現實生活中懷孕和生產的故事，教導孕婦分娩和實際生產的情形！太好了，這就是我一直想看的節目！我整天守著這個頻道－－一個鍾頭又一個鐘頭、一個晚上又一個晚上、一天又一天。
我著魔般地盯著電視，這些節目讓我大開眼界，讓我看到許多婦女遭遇到的種種不同的生產經歷。（而且她們的情況和我所說的關於我媽生產時的狀況根本就不相同！）收看這些節目，真的使我受益良多，而且看得我瞠目結舌……
每當清晨六點二十分這種節目開始播放，我就會準時打開件事觀賞，但是我可以感覺到這樣卻驚擾了睡夢中的傑米－－雖然只是片頭音樂，也會觸動他的神經。在這個時間總是他立即把枕頭蓋在頭上，然後我往樓下客廳走，坐在那兒觀賞電視。
摘自:《迎接小奧利佛》新手父母出版提供@(http://www.dajiyuan.com)
