西方看中國

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）東南亞的最高外交官警告南海爭端有風險成為「亞洲的巴勒斯坦」，惡化成暴力衝突，在國家之間劃上尖利的分界線，令整個地區不穩定。外媒報導說，印有爭議地圖的中國公民的新護照，激發了新一輪領土紛爭角力。菲律賓，越南等四國已經決定共同商討對策。外國專家也指出，專制國家的外交政策缺乏民意的反饋和制約。

南海地圖東盟

2012年11月28日 5:50 AM

中國股市跌至四年最低今年出口急劇放緩

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國週二股市下降到四年來最低。同時，經合組織削減了對中國經濟增長的預測，由於仍未紓困的歐洲債務危機，可能削弱中國未來幾個月的出口需求。今年出口急劇放緩，未來兩年不會超過9%。

中國經濟

2012年11月28日 3:26 AM

外媒：色情帶再掀中共醜聞爆發爆料者再「揭」再厲

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）重慶官員雷政富的色情錄像帶是五年前開發商僱傭18歲女子錄下來的，正在掀起又一輪薄熙來治下重慶的共產黨醜聞爆發。爆料者也踢爆薄熙來和王立軍包庇雷政富淫亂。這場醜聞可能還將升級，爆料者說，他可能很快還要發佈更多官員類似的錄像帶，並說曝光此錄像帶是他送給剛剛履新的重慶市委書記孫政才的厚禮，是用來祭旗的，這只是冰山一角。

王立軍薄熙來雷政富

2012年11月28日 2:17 AM

路透：擢升太子黨為「政治保險」習薄結局迥異有前兆

在中共七個新的政治局常委當中，四個人是「紅色貴族」，並且以習近平為首。太子黨首次成為中共最高領導層的主導。《路透社》11月26日報導說，把這麼多太子黨擢升進入最高層跟它實施「政治保險政策」相關。因為太子黨被視為共產黨政權的忠實捍衛者，可以被信任不會掘共產黨的墳。

十八大太子黨習近平

2012年11月28日 12:00 AM

外媒：雷政富財大氣粗開發商施美人計

上週，在顯示他跟18歲情婦淫亂的錄像在網上流傳之後，中共官員雷政富被撤銷重慶北碚區委書記職位。《商業內幕》11月25日報導說，這個故事的結局，可能將遠遠超越性醜聞。十年前，雷政富開始利用職權斂財。幾年前，開發商發現他已經財大氣粗到無法用金錢賄賂的程度，遂另闢蹊徑，施展美人計。

美人計開發商雷政富

2012年11月28日 12:00 AM

美媒：中紀委再提反腐以黨治黨引質疑

（自由亞洲記者何平報導）中共中央紀委日前印發有關紀檢監察機關貫徹中共十八大精神的通知，強調黨內絕不允許腐敗分子有藏身之處。但有評論認為，在中國大陸缺乏民主監督和權力制衡的現狀下，中共依靠自身治理腐敗的做法難以奏效。

中紀委反腐政治體制王岐山

2012年11月27日 11:28 PM

澳媒：中國政經失衡巨變很快到來

(大紀元記者張東光編譯報導)《悉尼晨鋒報》近日刊出一篇題為《中國的變化可能比你想的還要快》的文章，認為中共的權力交接雖然完成，但真正的巨變才要開始。

中國經濟社會動盪

2012年11月27日 10:42 AM

紐時：掌握五童慘死訊息李元龍被拘捕

(大紀元記者張東光編譯報導)據消息人士透露，貴州自由撰稿人李元龍因在網上寫了貴州五名男童慘死的故事，他和他妻子上週三已被中共國安官員拘捕。

李元龍

2012年11月27日 9:03 AM

VOA專訪：網曝官員不雅視頻「扳倒」雷書記過程 (2)

（美國之音記者葉兵報導）中共十八大推出的新一代領導人習近平承諾大力反腐肅貪之後，近日在網絡空間引起廣泛關注的一段中國官員「淫亂」視頻在三天之內致使當局決定，將視頻曝光的重慶市北碚區中共黨委書記雷政富免職，並立案調查。美國之音記者葉兵電話採訪了最先上傳視頻揭發雷書記腐敗行為的人民監督網創辦人朱瑞峰，請他介紹在揭發雷書記事件過程中發生的一些情況。

朱瑞峰雷政富

2012年11月27日 3:04 AM

路透：太子黨醜聞流氓、叛逃、謀殺和腐敗

（大紀元記者唐文編譯報導）11月25日，路透社發表文章盤點中共太子黨在過去三十年中的一系列醜聞，包括朱德孫子因流氓罪被處決、俞正聲兄俞強聲的叛逃、薄熙來的謀殺和鄧小平兒子鄧樸方的腐敗等等罪行。

俞強聲太子黨李小鵬薄熙來鄧樸方

2012年11月27日 1:06 AM

外媒：「毛家幫幫規」與入常資歷

（德國之聲中文網報導）一面大談黨內民主，一面搞著一種高度保密、高度集中的權力運作，中共不僅不會給中國帶來政治改革，連深化經濟改革的可能性也微乎其微。

入常政治局常委薄熙來

2012年11月26日 11:25 PM

華郵：要繼續生存中國製造業必須重塑

以基礎建設和出口廉價商品推動的中國經濟正在面臨困境。《華盛頓郵報》在「中國製造業必須重塑自身才能繼續生存」文中闡明了這一問題，指出中國經濟轉型迫在眉睫，百姓困苦，但轉型艱難。

中國經濟中國製造業東莞

2012年11月26日 5:12 PM

外電：中國教育界吹貪腐風家長被迫行賄

（大紀元記者吳英編譯報導）中共官員貪腐成性已是司空見慣的事，這股賄賂風氣也污染了中國教育界。本應為人表率的教育界官員及教師，已背棄至聖先師孔子的倫理道德標準，利用學生家長愛子心切的期望，違心地向他們收取不法利益，作為優先安排入學授課相關事宜的前提。望子成龍的中國父母被迫付出昂貴的費用，才能讓孩子不輸在起跑點。

中國教育貪腐賄賂

2012年11月26日 2:27 PM

紐時：中共網管升級外商也遭殃

(大紀元記者張東光編譯報導)當中共網絡警察在十八大前管控訊息時，部份在北京和鄰近城市的公司都接到了支援網管的命令。

中共審查十八大

2012年11月26日 9:32 AM

楊繼繩：中國人的奇恥大辱

（大紀元記者曾去執編譯報導）日前《紐約時報》刊載《炎黃春秋》雜誌副編輯楊繼繩所撰《中國人的奇恥大辱》（China’s Great Shame）的文章，表明他出版《墓碑：中國六十年代大飢荒紀實》一書的用意。

大飢荒楊繼繩

2012年11月26日 3:41 AM

智庫：中共圖挑戰空權美應建立嚇阻架構

（大紀元記者張東光編譯報導）美國智庫「國際評估及研究中心」（International Assessment and Strategy Center）資深研究員理查‧費雪（Richard Fisher）近日在《國防新聞》（Defense News）近日撰文稱，中共在10月31日舉行第五代戰機首航，挑戰全球空中霸權的意圖明顯，美國應儘速建立區域嚇阻架構。

殲-20

2012年11月25日 4:20 PM

外媒聚焦中共新高層：謊言·胡蘿蔔·大棒

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）一週的時間說明不了太多中國政治，但是新常委揭曉以來的這幾天缺乏任何大膽的行動。所有這些讓觀察者思忖是否大的變化將明天降臨，還是在未來十年完全沒有任何改變？《歐亞評論》文章說，任何正常頭腦的人會給這樣一群權力竊賊投票嗎？政客總是不履行承諾。

新常委

2012年11月25日 5:41 AM

逃亡大夫見證：中共如惡魔般系統地活體摘取器官

編者按：本文原文於2011年12月5日發表在《The Weekly Standard》上。作者伊森‧古特曼（Ethan Gutmann），「捍衛民主基金會」研究員，《失去新中國：美國人在中國經商、渴望和背叛的故事》一書的作者。2012年9月12日，美國眾議院外交委員會舉行「中共摘取宗教和政治異見人士器官」聽證會，伊森‧古特曼作為證人之一，在國會上作證發言...

活摘器官

2012年11月25日 1:39 AM

法媒：曖昧與二重性中國仍是秘密帝國

（法廣記者安德烈24日報導）世界報今天刊出題為「中國仍然是一個秘密帝國」的專文，介紹漢學家格德曼(François Godement)的新著『從毛到資本主義，中國想要甚麼？』(Que veut la Chine ? De Mao au capitalisme)。文章說：『中國想要甚麼』這本書最值得一提的是作者提出了對我們所有人來說都是非常本質的問題，然而作者...

中國中國政治

2012年11月24日 11:47 PM

美專家學者：中共言行出發點在維繫其政權

（大紀元記者樂海美國華盛頓DC報導）「台灣和釣魚島地區未來展望」研討會於11月20日在美國首都喬治華盛頓大學埃利奧特國際事務學院（Elloitt School of International Affairs）舉行。與會的亞洲和中國事務專家學者分享了自己的見解。他們認為中國、日本和台灣對釣魚台的主張主要出自於保護各自的民族情緒，經濟利益在其次。中共作為一個世...

中國經濟

2012年11月24日 1:41 PM

外媒：時代快速變化中國改革會隨之而來?

在十八大上接過共產黨的總書記職務的習近平，和他的團隊面對著一些艱鉅任務。時代在快速變化，要求改革的呼聲瀰漫空中。《每日新聞分析》23日評論說，雖然世界其他國家常常只是注重中國日益增強的全球經濟影響和它迅速的軍事現代化，但是對於中共領導人自己，最重要的擔憂是國內事務。作者Jabin T Jacob是印度政府前內閣秘書處秘書。

十八大

2012年11月24日 6:16 AM

紐時：教育腐敗從幼兒園開始中國父母從期望變絕望

（大紀元記者唐文編譯報導）「望子成龍」一直是中國父母的寄托和期望，但無處不在、滲透教育系統的腐敗正讓一個個中國家庭和父母從期望變絕望。

中國教育擇校費

2012年11月24日 5:14 AM

CNN：習近平任務之一解決中國飲水問題

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）習近平上週在就職演說中的一段話打動了西方記者。習說：中國人民熱愛生活。他們希望更好的教育，更穩定的工作，更好的醫療條件，「更舒適的生活條件和更美麗的環境。」但是CNN電視台11月23日報導說，為了達到這個目標，中國需要面對一個矛盾：快速增長，但同時減輕環境和生態特別是空氣和水的退化。

水污染

2012年11月24日 5:05 AM

中共經濟間諜剽竊行為讓中國蒙羞

(大紀元記者吳英編譯）美國戰略與國際問題研究中心高級研究員詹姆斯‧路易斯（James A Lewis）近日在《外交事務》網站（foreignaffairs.com）發表專文表示，中國自經濟改革開放以來從未間斷經濟間諜活動，已到了令西方國家忍無可忍的地步，特別是中共已成為全球重要的軍事技術競爭對手。

中共間諜

2012年11月24日 2:00 AM

美媒:中共領導人優先保烏紗帽保政權民眾厭倦嘲笑

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）美國雙月刊《國家利益》11月21日報導，任何中共高層領導人都有三個主要優先事項。第一個重要事務是保住他們的烏紗帽；第二個是保證共產黨維持它的政權的鐵腕統治，不要遭到任何方面的挑戰。只有在這個基礎上，才有第三個考慮：為中國的國家和人民做一些好事—條件是它們不對第一和第二個優先目標構成任何風險。

十八大

2012年11月24日 1:36 AM