西方看中國

《外交學者》：要為中共垮臺做好準備

（大紀元記者唐文編譯報導）《外交學者》11月21日發表署名Michael Auslin的文章，原文題目「要為中共垮臺做好準備（Planning for China's 'Fall'）」。文章稱，中國很多方面都陷入危機。在不久前，美國政府和中央情報局讀前蘇聯的垮臺措手不及；中國如果出現意想不到的經濟崩潰或嚴重的政治危機，更遑論軍事衝突，其影響會如何，這應該成為...

中共垮臺政治危機經濟崩潰

2012年11月23日 7:46 AM

英媒：親歷中共摧殘習近平會續摀中國火藥桶的蓋子嗎?

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）頭被人摁下，胸前掛著標語牌，中年習仲勳在北京體育館被遊街示眾。當侮辱雨點般落下，他閉上眼睛。任何一個孩子看著父親經受這種羞辱都難以忍受。對於瘦骨嶙峋的十幾歲的習近平來說，這加倍難過。現在，59歲的習近平成為中共總書記，世界人口最多國家的領導人。英國《每日郵報》11月19日文章探討，這個親身經歷過共產黨人性摧殘的太子黨在茉莉花革命的...

習近平

2012年11月23日 5:30 AM

外交政策：打破中國模式神話中國為何依舊貧窮？

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）《外交政策》11月19日發表麻省理工學院斯隆商學院教授黃亞生的評論說，有必要打破流傳甚廣的「中國模式」的神話：即中國目前的政治和經濟制度是中國經濟增長的唯一原因。他在文中指出，在深入透視這個成就之後，可以發現，毛澤東先讓這麼多中國人一貧如洗，導致後毛澤東時代的中共領導層能讓這麼多人脫離貧困。他語出驚人的提出：恰當的問題不是為甚麼中...

中國模式中國經濟

2012年11月23日 4:42 AM

外媒：中國增長遲緩投資吸引力下滑

(大紀元記者嚴海編譯報導)為什麼外國投資在中國漸漸乾涸？中國的外國直接投資額（foreign direct investment）已連續11個月下降。10月份僅吸引83.1億美元，較去年同期下跌0.2％。 2012年1月至10月間，外國投資額已大幅下降3.5％，至917億美元。而2011年中國創紀錄性獲得1160億美元外國投資。

中國經濟

2012年11月23日 2:49 AM

VOA：薄熙來「好搭檔」黃奇帆的眼淚

中國媒體報導，重慶市長黃奇帆星期二兩度「落淚」「哽咽難語」。當時重慶正召開全市幹部大會，新書記孫政才和老書記張德江就此「交接」這個直轄市的第一把手職務。重慶幾大班子，加上法院、檢察院和各區縣、部門、單位的兩百名負責人參加了會議。海外媒體報導，這兩百多廳局級以上幹部「全部身著深色西裝，系紅色領帶」。

孫政才重慶黃奇帆

2012年11月23日 12:19 AM

西媒曝七常委選拔幕後鬥爭激烈

（美國之音記者雨舟）西方媒體披露，中共定奪十八大政治局常委七成員的關鍵過程鬥爭激烈，並且籠罩在「老人干政」的陰霾之下。不過，這一過程由於採納了投票方式也被視為中共將「黨內民主」投放於最高權力層的首次嚐試。

十八大常委李源潮汪洋選舉

2012年11月22日 11:54 PM

英媒：中國高科技企業面臨人才短缺

（BBC 中文网）英國《金融時報》週一（19日）報道說，麥肯錫全球研究所的研究顯示，到2020年全球高科技企業將面臨約4000萬技術人才缺口，位於中國的高科技企業所受打擊將尤為沉重。

人才高科技

2012年11月22日 11:00 PM

真善忍美展在英國Falmouth展出市長揭幕

（大紀元記者張筱甜編譯報導）英國媒體法爾茅斯人網（Falmouth People）報導，一個展示內在精神生命和外在人權悲劇的「真善忍國際美展」十月份在「克倫沃皇家工藝協會」（The Royal Cornwall Polytechnic Society）舉行，該畫展已在逾40個國家的200個城市巡迴展出。大多數由華裔藝術家們所創作的逼真油畫和中國水墨畫提供一...

法輪功真善忍美展

2012年11月22日 1:10 PM

未來超美？華郵：為何如此多中國人移民美國

（大紀元記者張君怡編譯報導）中國經濟在近年的表現讓一些人，包括一些西方人認為中國在未來可能會超過美國，成為世界第一大經濟體。然而專家認為，這種看法是因為人們對中國經濟存在的問題沒有起碼的瞭解。近日，《華盛頓郵報》發表評論文章說，如果中國情況好，為何如此多的中國人考慮移居美國？

中共貪腐中國經濟移民美國薄熙來案

2012年11月22日 12:03 PM

美媒社論：中共新朝恐無新政

(大紀元記者張東光編譯報導)《西雅圖日報》近日社論稱，為了處理中國13億人民政治、社會和經濟的諸多事宜，中共中央推選了其認為妥當的領導階層。新任總書記是習近平，他將與其他常委一同領導這個國家。

十八大習近平

2012年11月22日 10:47 AM

紐時：江系張高麗的于家堡金融區

(大紀元記者張東光編譯報導)在北京東南方100英里、號稱中國曼哈頓的天津于家堡金融區由至少47座摩天大樓組成，龐大的貸款資金全由國營銀行挹注，但專家擔心，天津地區的房市已嚴重供給過剩，新項目的招商恐怕困難重重。

張高麗

2012年11月22日 10:07 AM

路透社：新中宣部長劉奇葆不會放鬆媒體控制

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）原為四川省委書記的新宣傳部長劉奇葆取代劉雲山。《路透社》11月21日報導說，雖然精通媒體，劉奇葆不太可能放鬆媒體控制，因為中共領導人緊張維穩，並需要保證一黨專制統治，可能將緊密控制國內媒體並箝制中國越來越難以駕馭互聯網以及5億網民。

劉奇葆十八大

2012年11月22日 4:19 AM

《外交學者》：中共政治改革極不可能

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著十八大落幕，習近平接掌共產黨最高權力。但是國內和國際堆積如山的多重挑戰擺在他面前。《外交學者》11月20日評論說，新常委裡存在著一個強大的保守勢力。習近平可能無法找到很多同盟支持大膽的改革日程。那些推行民主和公民自由的政治改革將極度不可能。他可能選擇啟動一些阻力較小的改革措施，諸如廢除戶口制度和一胎化政策。文章作者是加州克萊蒙...

十八大習近平

2012年11月22日 3:26 AM

路透社：汪洋李源潮落選常委的内幕

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共退休領導人使用最後一分鐘的民意測驗阻止兩名改革派候選人汪洋和李源潮進入政治局常委，李源潮利用中組部部長職權大量擢升胡系人馬，忽略元老推薦的人選，遭到元老背後一擊。《路透社》11月21日報導引述兩個消息來源說，有影響力的退休領導人動用他們的力量，在十八大前一個標誌性的非正式投票上，決定了七個常委名單。

元老十八大李源潮汪洋

2012年11月22日 2:08 AM

華爾街日報：十八大官方溢美之詞VS貴州5男童悶死

近日，貴州省畢節市城區5個流浪兒為了避寒躲在垃圾箱內被悶死，事件引起大陸社會震驚及強烈關注。目前5個男孩已確認身份，當地三名同胞兄弟之子，也就是說，這5人互為兄弟、堂兄弟。事件曝光後，有大陸媒體前往男孩的家庭採訪，貧寒家境也隨之照片曝光。

5 取暖悶死流浪兒童貴州

2012年11月22日 12:12 AM

美中國專家：中共善變台灣要警戒

美國華府20日舉行了一場有關釣魚台主權爭議的研討會，國際關係學者沙特（Robert Sutter）就台灣的兩岸政策警告：中國大陸不可預測性很高，台灣與中共接觸時要保持警戒。

兩岸關係對台軍售

2012年11月21日 10:11 PM

美媒：法輪功學員譴責中共十八大加大迫害

（大紀元記者任凱文編譯報導）十八大前，人們還在談論中共新領導人可能實行改革，但是當上週這些人被宣布後，這種想法已經死了。中共七個政治局委員中，包括習近平在內，大多數是太子黨。對很多人來說，這是一個可怕的消息，尤其對那些被中共打壓的弱勢群體，其中突出的是法輪功。

中共迫害十八大法輪功

2012年11月21日 10:20 AM

習近平高調「反腐」周永康下台英媒:薄熙來或判死刑

（大紀元記者駱亞報導）近日政法委書記周永康下台，由公安部長孟建柱兼任，標誌政法委已從常委中踢出局。外界認為是薄熙來事件令政法委書記被削權。而新當選總書記的習近平，近日明確向外傳遞其政治綱領，集中火力對付貪官，並稱決不手軟。

十八大周永康孟建柱政法委習近平薄熙來

2012年11月21日 9:00 AM

BBC：中共十八大權力交接背後險象環生

14日，中共十八大結束，「完成了」中共高層權力的交接。但中共這一看似「平穩」的權力過度，事實上卻充滿了變數與玄機，可謂險象環生。中共在權力劃分、政治、經濟和社會等方面所面臨的危機與問題，將無情地揭開這一「平穩交接」的面紗。

中共十八大權力

2012年11月21日 8:28 AM

金融時報：中共權力交接留下許多疑問

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國人民週四觀看了一場罕見的政治戲劇，新常委亮相，並且發表談話。習近平正式上台。這個不透明度制度和圍繞決策的神秘性讓外界很難瞭解，這個人口最多的國家是如何運作的。《金融時報》列舉了中共權力交接帶給外界的一些疑問。

十八大習近平

2012年11月21日 7:31 AM

組圖：溫家寶會晤奧巴馬美女翻譯吸睛

（大紀元記者唐文報導）11月20日，美國總統奧巴馬和中共即將離任的總理溫家寶在柬埔寨參加東盟峰會期間會面。在雙方共8人會面照片中，中方年輕美女翻譯尤為吸睛。在法新社（AFP）發佈的一組照片中，還特別提供了一張雙方翻譯人員為奧巴馬和溫家寶現場速記的四人照片。

奧巴馬溫家寶

2012年11月21日 6:43 AM

華日：薄熙來醜聞效應政法委被降級削權

目前，中共政治局常委已由有原來的9人減為7人，被踢出局的政法委書記這一位置降低級別，由原公安部長現任政治局委員孟建柱擔任。《華爾街日報》表示，這顯示出薄熙來醜聞已經對中國領導人的想法產生了何種影響。此舉似乎意在防止任何一名領導人，比如薄熙來，利用國內安全保障力量來達到政治目的。

周永康政法委政變華爾街薄熙來

2012年11月21日 5:47 AM

歐亞評論：中共超級領導層揭曉新權鬥展開

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在11月15日早上，七名中共新常委由習近平帶領走上人民大會堂的紅地毯台階。在他簡短的「就職演說」中，習近平承認面臨嚴峻挑戰，而腐敗首當其衝。常委從九人減少到七人。

中央委員十八大政治局委員政治局常委習近平

2012年11月21日 5:36 AM

東亞論壇：中共新領導中沒有戈爾巴喬夫

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）印第安納大學中國政治商業研究中心主任司考特•肯尼迪11月16日在《東亞論壇》評論週四揭曉的新的中共常委陣容說，它透露出一個努力製造平衡卻脆弱的制度。

戈爾巴喬夫

2012年11月21日 3:25 AM

外媒：中共體制如此腐爛不堪一擊改不改都是毀滅

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共新常委出台讓外界頗為失望，兩名嚴肅政治改革的可能倡導者、李源潮和汪洋沒有進入常委。《紐約時報》11月19日評論，你不得不拋棄相信中共最高領導層對於民主化會有任何嚴肅態度的樂觀想法，中共制度如此腐爛不堪一擊，反腐也是毀滅。不管誰進入政治局，改革都不會在他們的牌上。

戈爾巴喬夫

2012年11月21日 2:17 AM

解密時刻：大饑荒人相食鄧小平講了一句話

（美國之音記者杜林報導）開場白：各位聽眾觀眾，這裡是美國之音的《解密時刻》。在中國共產黨1958年開始推動「大躍進」以後，中國出現了一場前後延續了5年之久的大饑荒。然而，在時隔半個多世紀以後，由於中國官方缺少可信、可靠的統計數字，人們對於這場饑荒造成了多少人死亡仍然是莫衷是一。

大饑荒解密時刻

2012年11月20日 11:29 PM

華郵：「小胡錦濤」覬覦中共下世代接班

(大紀元記者張東光編譯報導)過去一週來，外界都聚焦在十八大中共領導人的世代交替上，胡錦濤雖然被習近平取而代之，但專家和中共黨內人士預測，10年之後，「小胡錦濤」可能會接替習近平的地位。

十八大胡春華

2012年11月20日 9:27 AM

2013羅茲學者出爐 4華裔上榜

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）羅茲信託基金（Rhodes Trust）近日宣布32名美國人入選羅茲學者，多數將獲得在英國牛津大學學習兩到三年的全額講學金，某些情況下也允許提供四年費用。另有選自世界其他14個國家和地區的40多位羅茲學者。三名美國華裔入選另有一名香港學生入選。

獎學金羅茲

2012年11月20日 7:26 AM

外電：中國婦女上外太空易進政治局難

（大紀元記者慕秋水編譯報導）回顧中國歷史，似乎送一個女人去進入太空環遊地球，容易過在政治圈佔據一席之地。

18% 十八大大政治局

2012年11月20日 6:54 AM

華郵：被低調的中共第一夫人彭麗媛

（大紀元記者貴遠編譯報導）彭麗媛形象不會佔任何媒體的頭條，她的名字也不可能在國營電視高密度報導十年一次的中共領導高層換屆中提到，這就是中共的第一夫人們的命運。沒有米歇爾‧奧巴馬（Michelle Obama）式的高調助選，也沒有杰奎琳‧肯尼迪（Jackie Kennedy）般的風光，其結局注定總是隱入於中共高層領導人的神秘迷霧中。

彭麗媛第一夫人習近平

2012年11月19日 10:03 PM