西方看中國

（大紀元記者孫簡妮編譯報導）《洛杉磯時報》14日報導，中共十八大結束，沒有絲毫改革意向。這次大會沒有談論真正的政治問題，而僅僅是一個奢華的過場。對於渴求政治改革的中國人來說，十八大與往屆一樣，再一次令他們失望。

2012年11月16日 4:24 AM

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）週四習近平發表「就職演說」。站在幾百架電視攝像機前，習近平顯得完全放鬆。英國《電訊報》11月15日報導說，這種放鬆跟他的前任胡錦濤形成鮮明對比。胡錦濤的最後一次講話是僵硬的，冗長的，充滿蘇聯式的陳詞濫調。習近平的講話是自信和雄辯的，沒有任何口號或其他共產黨領導人習慣性的修飾。

習近平

2012年11月16日 4:05 AM

紐約時報：中共新常委是「安全第一」的結果

十八大任命的新常委是一群保守傾向的人，把兩個領先的改革派排擠出局。《紐約時報》11月15日報導說，持續一年的權力鬥爭最終產生的七人常委，代表著十年一次權力交接中共考慮「安全第一」的結果。受到提拔的是那些對黨中央路線表忠心而且不表達自己觀點的人。兩個擁有改革信譽的男人在競爭常委的過程中折戟，他們是汪洋和李源潮。

十八大

2012年11月16日 3:17 AM

CNN ：中國面臨的最大挑戰

（大紀元記者盧慧馨編譯報導）CNN近期採訪了五位中國問題專家，請他們分析中國所面臨的最大挑戰。五個人五個答案，分別是中共黨內派系紛爭愈演愈烈，貧富差距懸殊，國際形象差，男多女少光棍成災，及嚴重的環境污染造成未來食物、水乃至空氣危機。

十八大習近平

2012年11月16日 12:54 AM

《華郵》：中共新常委是政治妥協的產物

（大紀元記者張凡編譯報導）《華盛頓郵報》報導，當地時間星期四早晨，在北京人民大會堂，新一屆中共領導人將走入深紅色的主席台。他們不是通過辯論、選舉、或者其他制度產生的，而是前任領導人以及退休的黨內元老之間秘密交易的產物。

18% 十八大大習近平

2012年11月16日 12:38 AM

《路透社》：中共承諾在實踐中不可行

（大紀元記者楊辰編譯報導）北京時間11月15日，中共十八大一中全會選出中共中央政治局委員及常委委員。習近平為中共總書記，七個常委分別是習近平、李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗。此外，習近平為中央軍事委員會主席，范長龍、許其亮為中央軍事委員會副主席，王岐山任中央紀委書記。

18% 十八大大常委改革

2012年11月16日 12:07 AM

日媒：胡錦濤鞏固權力基礎道路並不平坦

中共十八大落下帷幕，胡錦濤以裸退形式將手中實權全部交予習近平。在胡10年的任期中，普遍認為身為中共中央總書記的胡錦濤一直受制於江派系的勢力影響，難以施展權力。此次以以牽制江澤民而退的形式從政治舞台上謝幕，其意圖是削弱江澤民的政治勢力。

十八大江澤民胡錦濤裸退

2012年11月16日 12:03 AM

《華郵》：習近平改革恐受保守派限制

（大紀元記者楊辰編譯報導）週四（11月15日），中共十八大一中全會選出政治局委員及常委委員。習近平為中共總書記，七個常委分別是習近平、李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗。

18% 十八大大常委

2012年11月16日 12:01 AM

《大西洋月報》：中共崩潰或來自領導層分裂

（大紀元記者林南編譯報導）《大西洋月報》（The Atlantic）14日報導，美國結束總統大選一個星期後，中共以其高度機密的方式選擇自己的領導人。

十八大習近平

2012年11月16日 12:01 AM

英媒：1百人管2千萬官員中共腐敗無法想像

（BBC報導）胡錦濤在中共十八大開幕式的講話中說，反腐敗這個問題解決不好，「就會對黨造成致命傷害，甚至亡黨亡國。」

中共腐敗貪官

2012年11月16日 12:00 AM

華爾街日報：中共對改革缺乏熱情

（大紀元記者唐玉編譯報導）《華爾街日報》發表評論說，中共新一屆領導人在11月15日與媒體見面。面對一個可以展示自己對改革持堅決態度的機會，中共新一屆領導人選擇了拖沓和遲到（他們比原定出席新聞見面會的時間遲了將近1小時）。看來這只是一次中共權力的過渡，而不是帶給中國的一次改革的機會；是一種權利轉換的形式，而不會帶來地震式的改革。

中共18大習近平胡錦濤

2012年11月15日 3:18 PM

《金融時報》：中共63年政權大限將至

（大紀元記者楊辰編譯報導）週四（11月15日），中共十八大一中全會選出政治局委員及常委委員。《金融時報》表示，十八大透露中國共產黨無意放棄政權，中共對中國未來並沒有絕對發言權。儘管中共在虛張聲勢，但事實上正受到各方要求其放棄政權進行民主改革的壓力。

18% 十八大大常委民主

2012年11月15日 2:52 PM

外電：中共新領導層面臨統治障礙

（大紀元記者畢儒宗編譯報導）數個月以來幕後的激烈鬥爭在週四達到了高潮，中共公布了新一屆的領導層，但是不論其構成結構為何，結果都將很類似：分裂、集體審議和弱化。

18% 十八大大換屆習近平

2012年11月15日 2:52 PM

彭博社：習近平接管中共面臨腐敗、經濟和外交難題

（大紀元記者張君怡編譯報導）北京時間11月15日，習近平接替胡錦濤成為中共最高領導人，標示著他作為中共第五代領導人在未來10年將掌管中國。他同時成為中共中央軍委主席。

中共18大習近平胡錦濤

2012年11月15日 2:50 PM

吴晋童：中共四面楚歌新領導人何去何從

中共新一代領導人，終於在幕前的妖霧繚繞和幕後的刀光劍影中，被顫顫巍巍推上檯面。所謂的改革和反腐已經成了唱爛了的小曲，說的和聽的都不再當真。面臨重重的內部危機和日益嚴峻的國際形勢，中共新領導何去何從？

18% 十八大大習近平

2012年11月15日 2:30 PM

悉尼晨鋒報：習近平讓世界等候1小時

（大紀元記者張君怡編譯報導）《悉尼晨鋒報》(Sydney Morning Herald)報導，在令人意外和擔憂的近乎長達1小時的延遲後，北京時間15日上午11：55許，中共18大新當選多政治局常委委員終於在習近平的帶領下走上舞台，與中外記者見面。習正式成為中共新一任中共領導人。

18% 十八大大習近平胡錦濤

2012年11月15日 2:23 PM

金融時報：新領導層保守派當道中國經濟改革難

（大紀元記者楊辰編譯報導）週四（15日），中共十八大一中全會選出政治局委員及常委委員。習近平出任中共總書記，七名常委分別是習近平、李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗。

18% 十八大大經濟改革

2012年11月15日 1:25 PM

美媒：習近平面臨嚴峻挑戰和抉擇

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著習近平週四開始接掌中共領導權，習近平的政治觀點和改革傾向對外界依然是一個迷。《華盛頓郵報》13日報導說，中國觀察家，分析家和民主倡導者在激烈的辯論，是否他是一個真心的改革者，抑或是這個統治制度的堅定維護者。《紐約時報》社論指出，中共新領導層面臨挑戰和抉擇，他們將追求胡錦濤青睞的頑抗政策，還是將做出更加改革派的選擇，以允許中國成...

18% 十八大大習近平

2012年11月15日 11:59 AM

美審查委員會：國會應深入調查中國網絡間諜案

(大紀元記者張東光編譯報導)美國跨黨派的「美中經濟與安全審查委員會」週三在年度的報告稱，美國國會應該對中共網絡間諜案進行深入的評估，並對受惠於工業間諜的企業祭出更嚴厲的懲罰，該委員會擔心中共已成為「網際空間最具威脅的要角」。

中共黑客網絡間諜華為

2012年11月15日 8:59 AM

紐時：中共走過強人政治時代 18大道路極其混亂

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）十八大被認為是一個「大事件」。說它大不僅僅是因為要選出未來十年新的領導人。而且更重要的是，這個黨代會跟往屆有一個顯著的不同：中共已經走過強人政治時代—某個領導人一言九鼎的時代。

十八大

2012年11月15日 6:21 AM

中共18大閉幕會沒有電視直播謎團難解

（美國之音記者安華報導）中共18大在官方媒體的文字和圖片報導中被勝利閉幕，破天荒全程沒有現場直播電視畫面，令世人大跌眼鏡。其中的撲朔迷離重重玄機尚無任何說法。評論人士認為，如此大門緊鎖的會議，使得18大的開放度和透明度大大遜於以往。

2012年11月15日 5:31 AM

美媒：十八大閉幕太子黨當道？

（自由亞洲記者心語報導）開了七天的中共十八大週三閉幕，選出了新一屆中央委員會和中紀委。有分析指，從已公開的部份當選名單看，高層要保的人都保住了。有權勢家族正在變成政商兩界的主導力量。

十八大人事太子黨

2012年11月15日 5:13 AM

VOA：重慶頒布新國安法規意在王立軍？

（美國之音記者陸楊報導）中國重慶當局發出新的規定，全稱是《重慶市實施國家安全法規定》。這項法規，是在該市副市長王立軍進入美國領館後10個月後發出的。中國中央大媒體新華社、中新社等都報導了這一新聞。有觀察人士指出，中共新領導上台之後，會出台懲處貪官污吏的政策，以平民憤。而重慶市國家安全法規做為一項地方性的文件，經由互聯網傳播，既可以喚起全國民眾的警醒，也可以為...

王立軍貪官外逃

2012年11月15日 5:05 AM

外媒聚焦中共十八大新領導層已初現端倪

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著十八大在週三正式結束，中共任命了中央委員和中央紀律檢查委員會人員。外媒報導說，這給出了有關最高權力機構—政治局常委陣容的第一個暗示。中央委員計劃週四開會通過新的政治局常委。王岐山已經入選中央紀檢委，預計將擔任紀檢委書記。胡錦濤沒有進入新的中央委員會名單。有中共高級將領透露，胡錦濤將不留任中央軍委主席。

十八大常委

2012年11月15日 3:15 AM

《紐時》：18大凸顯中共恐懼崛起成空談

（大紀元記者張凡編譯報導）過去一週以來，中國大陸全面封鎖網絡。谷歌、GMail及VPN(虛擬私人網絡)紛紛遭到封鎖。

18% 十八大大習近平

2012年11月15日 3:09 AM

十八大閉幕關門選中委修黨章重提毛

（美國之音記者東方報導）為期一週的中共十八大星期三閉幕。會上選出新一屆中央委員，中央候補委員和中紀委委員。大會結束後在人民大會堂向記者發放的會議文件中，沒有關於大會選出哪些中央委員以及中央委員人數的公告。中國官媒僅僅報導說，習近平李克強等當選十八大中央委員。

十八大閉幕

2012年11月15日 1:58 AM

書評：《墓碑》反思大饑荒比想像中更慘

（大紀元記者任凱文編譯報導）1959年前新華社記者楊繼繩時年18歲，一個朋友把他從位於中國中部的寄宿學校叫了回去，並告訴他：「你父親快要餓死了。」楊立即返回他的村莊，就在他父親去世前，他及時地看到了他那憔悴的父親的最後一眼。他當時是共青團成員，被社會主義的理想沖昏了頭，並沒意識到父親的死與毛澤東的錯誤政策息息相關。

中共暴政大躍進大饑荒楊繼繩

2012年11月14日 9:04 PM

媒體看中國：中產階級不滿增加

過去20年裡，約有四分之一中國人進入所謂的「小康」，中國中產階層的人數目前已同歐盟總人口齊平。然而，該階層的不滿卻在增加。

中產階級官員腐敗小康社會不公道德淪喪

2012年11月14日 10:57 AM

旅中學者：中共「維穩」過了頭

(大紀元記者張東光編譯報導)中國政治分析家、北京中國研究中心教授墨儒思（Russell Leigh Moses）近日投稿《華爾街日報》稱，中共在召開十八大期間「維穩」過了頭，十八大的議程很可能非常冗長，重要議題包括人口老化、城鄉差距、政治體制的改革等，但最迫切的問題是如何處理中國社會潛伏的不安，以及民眾對中共統治合法性的質疑。

中共統治十八大維穩

2012年11月14日 10:53 AM

紐時：危機中召開十八大改革呼聲不斷

（大紀元記者秋云編譯報導）在美國總統大選結果出爐之後，全球的注目眼光已移向中國，那裡正在進行的中共18次全國代表大會即將完成十年一次的權力轉換。中國在歷經前幾年經濟倍速成長後已出現疲態和危機，使各界對中國政治體制的批評和主張改革的聲音不斷，據《紐約時報》分析，就在18大舉行之際，中共資深官員已開始談論政治改革，可以想見，中共未來領導階層將不可避免面臨政改的壓...

十八大政改貧富不均

2012年11月14日 10:05 AM