西方看中國

十八大前中共公開第二架隱形戰機試飛照

（大紀元記者張東光編譯報導）武器專家表示，上週二，中共在瀋陽進行了數年以來的第二次新型隱形戰機J-31的試飛，這架戰機未來似乎將被中共的航母所搭載，美國CNN有線電視近日取得了幾張試飛的照片。

擴軍遼寧號隱形戰機

2012年11月05日 6:25 PM

外電：中共荒謬維穩社會更難穩定

在中共十八大新領導交接前夕，中國的經濟正在降溫，各地抗議事件此起彼落，這個不惜任何代價「進行維穩」的中共政權正面臨前所未有的威脅。據統計，中共今年花費在國內維穩的預算（含公安、國安、法院和監獄）達1,110億美元，超過了軍隊的預算。

十八大維穩

2012年11月05日 4:54 PM

德媒：年輕黨員的「十八大覺悟」

（德國之聲中文網）過去一年中，諸多醜聞的曝光給共產黨的形象帶來了一定程度的衝擊。儘管如此，中國還是有大批年輕人希望入黨，為的是給自己的事業前途搭建好跳板。即將召開的十八大對於許多年輕黨員來說，根本與他們的實際生活無關。

十八大

2012年11月05日 5:12 AM

為美第一夫人設計禮服家人稱吳季剛「不懂害怕」

（大紀元記者鍾元台灣台北報導）旅美台裔服裝設計師吳季剛（Jason Wu）3日陪同父母及哥哥、嫂嫂出席家人及養生銀行共同推出的良食究好品牌暨合作經營的養生銀行台北店在台北京華城的開幕活動。記者現場採訪到吳媽媽陳美雲及吳季剛哥哥吳季衡與讀者分享兄弟倆家庭教育及成長獨立過程點滴。

吳季剛

2012年11月05日 12:00 AM

外電：一胎化政策鬆動? 中共智庫透口風

（大紀元記者李曉明編譯報導）近日，中國發展研究基金會呼籲中共領導人開始逐步淘汰一胎化政策，建議從2015年開始，每個家庭可以有兩個孩子。在中國，雖然一胎化政策不得人心，但得到政府的強力執行，因此這是一個大膽的建議。

一胎化

2012年11月04日 3:21 PM

金融時報：十八大後中共的真實危機

(大紀元記者張東光編譯報導)在11月6日美國總統大選前夕，華府人士擔心政治人物是否能在這之後達成預算的協議，以避免「財政懸崖」的威脅。但他們同時擔心，中共在8日召開的十八大之後，中國也會面臨跟美國一樣的財務窘境。

中國經濟

2012年11月04日 3:04 PM

VOA：十八大維穩升級訪民秘密赴北

（美國之音記者申華報導）國際特赦組織（AI）11月2號新聞稿說，中國在十八大召開前大規模打壓異見人士，壓制對黨和政府的批評，嚴防上訪人員到北京集結。與此同時，一些上訪民眾或者繼續設法留在北京，或者再次秘密赴京。另外，各地為十八大維穩而對異議人士採取的措施也不盡相同。

人權保安措施十八大異議人士維權草木皆兵言論自由

2012年11月04日 12:38 PM

美國學者：北京面臨大麻煩美國不必擔心

（大紀元記者唐月編譯報導）普利策獎獲得者，《紐約時報》前外國通訊員，現任美國斯坦福大學新聞系教授的Joel Brinkley11月2日（週五）在美國舊金山日報「SF Gate」網站上，發表題為：「中國有大麻煩 – 美國應該擔心嗎？」（China's in big trouble - should U.S. worry?）的文章分析了中國目前的政治經濟狀況。

中國政治中美關係

2012年11月04日 8:23 AM

路透社：中共18大上第6代領導人將獲提拔

（大紀元記者金睛報導）據路透社稱，下星期召開的中共18大上胡春華和孫政才這兩名政治新星將獲提升，他們可能成為中共未來的領導人。胡春華將接替汪洋主政廣東，孫政才將負責曾經由薄熙來管理的中國西部最大都市重慶。

十八大孫政才胡春華

2012年11月03日 4:05 PM

日媒：習近平曾化名「白羽」探測台灣政治

（大紀元記者金睛報導）即將上位的中共第五代黨魁習近平，其過往的從政經歷也成為媒體熱炒的對象。

台灣習近平

2012年11月03日 11:49 AM

維穩部隊大會堂附近掃雷外媒：北京進入戰爭狀態？

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在北京這個2000萬人口的龐大城市，各種各樣的可以漂浮的東西—氣球，鴿子，乒乓球和遠程控制玩具飛機—都上了十八大安保的黑名單，因為他們可能攜帶抗議信息從而損毀精心編排的政治奇觀。

十八大

2012年11月03日 10:39 AM

聯合國促中國官方允許獨立調查藏人自焚案

不斷增多的藏人自焚事件引起國際社會關注。聯合國人權官員11月2日發表聲明，敦促中國政府解決西藏地區的不滿，尊重藏人基本權利，呼籲中國政府釋放那些因行使這些基本權利而被捕的藏人，允許獨立監察員和媒體進入西藏。

聯合國藏人自焚

2012年11月03日 10:01 AM

外電：政權接班之際中共處理抗議小心翼翼

（大紀元記者曾去執編譯報導）10月底一場在中國大陸抗議化學工廠成功的案例，證明一項新的規則：獨裁政府擔心中產階級的反抗，如果抗議者的目標有所節制又不公然涉及政治的話，中共當局是會讓步的。

寧波

2012年11月03日 9:35 AM

日媒：習近平拒絕移民與前妻離婚

中共十八大在即，習近平即將成為中國下一任最高領導人，他的身世備受外界關注。日媒近日披露，習近平曾拒絕移民英國，與前妻離婚。

習近平

2012年11月03日 5:53 AM

美媒：政治局常委瘦身背後的權力鬥爭

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）共產黨內部人士和政治分析家說，共產黨領導人包括胡錦濤和習近平，目前都堅持早先常委縮減到七人的決定。《紐約時報》11月1日報導說，對於外界觀察者，常委縮減的變動可能似乎只是官場的洗牌。但是中共領導人瘦身常委的這個建議，在臨近11月8日十八大召開的時候，提供了一個最清晰的窗口來窺測共產黨的優先考慮，以及權力分享和派系鬥爭的機制。

十八大政治局常委習近平

2012年11月03日 2:10 AM

CNN：中共十八大為何這麼神秘？

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著中共準備十八大，謠言和猜測在肆虐的傳播。迄今為止，有關十八大最看得見的事情是，中國龐大的安保措施部署導致學術會議，藝術展覽，表演甚至私人會議被取消。在某種程度上，共產黨要求全體中國人摒住呼吸，直到黨代會結束。

中央委員十八大政治局委員政治局常委習近平

2012年11月03日 2:05 AM

國際特赦：18大前中共加強打壓異見人士

國際人權組織國際特赦（AI）11月2日指出，北京當局在中國共產黨第18次全國代表大會（簡稱18大）召開、政權交接的前夕，加強打壓異見人士。9月以來，中國至少有130人受到拘禁或限制自由。

18大人權

2012年11月03日 12:06 AM

怕出大事？18大北京全面啟動戰時防控機制

北京官方提出，十八大期間，要全面啟動戰時防控機制和「非常態措施」，尤其是對於政治中心區和代表駐地周邊區域，要全面強化安全防控力量，為黨的十八勝利召開營造和諧、順暢的公共交通環境。

七中全會十八大

2012年11月02日 10:46 PM

七中全會十八大「封天閉地謝黨恩」

中國共產黨第十七屆七中全會今天起連續三天在北京京西賓館召開，接著中共十八大將在11月8號召開。北京以及中國各地的保安工作嚴密到如同準備作戰，天上地下互聯網，全遭到嚴密掌控，各地方和媒體也積極營造喜迎十八大的氣氛。

七中全會十八大

2012年11月02日 10:36 PM

VOA：七中全會看薄案與四人幫等案異同

（美國之音記者葉兵報導）中國共產黨11月1日在北京召開17屆7中全會，為下週開始的18大正式權力交接作最後準備。這次會議將討論修改黨章以及現任中央委員會在18大上提出的工作報告等問題，並將確認正式開除名譽掃地的前政治局委員薄熙來，預計薄熙來不久將因被控腐敗和其他罪名受審。

劉志軍四人幫薄熙來

2012年11月02日 10:26 PM

德媒：中國人民不聽話了

中共十八大召開在即，《明鏡週刊》長文分析了中國當權者與老百姓之間關係的逐步變化，並預言：毛鄧時代「我執政，你服從」的統治哲學行不通了。

PX 中國政治計劃生育

2012年11月02日 9:55 PM

華郵：中共統治的「路西法效應」

（大紀元記者李天宇編譯報導）最近在中國發生了幾起常見、但結果卻罕見的大規模抗議事件。在今年下半年之前，中國幾乎從來沒有任何民間抗議能夠達到目的，官員們通常仍會自行其事，但是最近成功的抗議數量似乎在上升。

群體事件

2012年11月02日 9:52 AM

外電：十八大前夕風聲鶴唳管制多

(大紀元記者張東光編譯報導)11月8日十八大召開前夕，北京維安管制趨嚴。中共喉舌新華社稱，共有140萬名自願者被動員協助十八大的維安工作。

十八大

2012年11月02日 8:55 AM

紐時：18大之際中國人才外移居創新高

（大紀元記者唐玉編譯報導）30歲的陳擴（音譯）在中國已經擁有了很多國人夢寐以求的生活：她擁有自己的一套公寓房和一份在國際公司工作的高薪收入。但十月中旬的一天，陳小姐登上了赴澳大利亞的航班，告別中國，開始了全新的富有冒險性的生活。

中共貪腐中國經濟薄熙來案

2012年11月02日 5:40 AM

美聯社：中共18大安保離奇禁放鴿子禁賣鉛筆刀

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）不要搖下計程車車窗。沒有警察允許不要購買遠程控制模型飛機。不要發飛你的鴿子。隨著共產黨十八大臨近，北京在收緊安保措施。一些措施似乎是徹頭徹尾的離奇。廚房刀子和鉛筆刀據說被下架，甚至有傳言說，當局在尋找乒乓球上有無煽動性的信息。

十八大安保

2012年11月02日 5:15 AM

CNN：十八大權鬥中的意識形態對決

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共將進行重大領導層交接，屆時胡錦濤和溫家寶將退出。在後毛時代，中共領導層交接和權力更替已經變得更加制度化和更可預測。但是在薄熙來事件發生後，一切都變了。美國《CNN》電視台10月31日評論說，雖然薄熙來的倒台洩漏出高級領導人當中廣泛腐敗和濫權的驚人程度，它也曝露了中共領導層和知識精英當中不同意識形態的激烈鬥爭。這場意識形態爭論的...

十八大汪洋薄熙來

2012年11月02日 1:58 AM

法新社：17屆7中全會常委席位仍在秘密爭奪

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共政治高層預計將在週四召開的十八大之前的最後一次中央全會上驅逐薄熙來並爭奪領導層位置。共產黨中央委員會週四召開閉門會議。有500名高級黨員參加。而更大規模的黨代會將會有2000人參加。預計屆時習近平將接替胡錦濤，李克強將接替溫家寶。

十八大

2012年11月02日 12:46 AM

日媒：中央軍委撤銷江澤民軍委大樓辦公室

BBC引述關注中國消息的日本右派報紙《產經新聞》週四（11月1日）報導說，中共十八大前，中國前最高領導人江澤民在中央軍委大樓「八一大樓」裏的辦公室被關閉了。

十八大軍隊

2012年11月01日 7:39 PM

外媒：中共軍委大樓內的江澤民辦公室被撤銷

十八大臨近，江派勢力代表人物政法委書記周永康和台後的曾慶紅暗中對胡溫習一派頻頻發起反擊，尤其近期周永康向海外媒體拋出了有關溫家寶家人擁有巨額資產的黑材料，把溫家寶放在輿論浪尖上。今天（11月1日），正值中共召十七屆七中全會之際，日媒報導設在中共中央軍委大樓內的江澤民辦公室被撤銷。有分析認為，這是江派殘餘的反撲激怒了胡溫習，進而對江派人馬的作出更強硬的打擊。

江澤民胡錦濤軍委

2012年11月01日 2:56 PM

中國勞動力市場需要改革

（美国之音）自鄧小平主導的改革開放以來，經過幾十年的發展，中國經濟成功走出了「低等收入陷阱」。目前，在全球經濟危機和中國經濟增速放緩的雙重壓力之下，中國下一任領導集體面臨的最大經濟挑戰就是要帶領中國經濟走出「中等收入陷阱」。中國GDP增長率下降的背後對中國經濟轉型有什麼啟示呢？服務業的發展可以成為中國經濟體制改革的突破口嗎？

中國經濟勞動力改革

2012年11月01日 2:03 PM