(婚礼）仪式现场扬起日本传统音符，顿时人声俱寂，日本笛子高亢的乐音在空气中飘荡，空灵而令人心生敬畏。手指不敢按下快门，生怕“喀嚓”声响打扰这神圣的时刻。结婚是终身大事，何谓“大事”，在观礼的过程中才明白过来。
受到朋友婚礼的邀约，才有机会来到人人都想来的京都。
我和朋友香织（Kaori）相识在伦敦，数数日子，相识已有十个年头。我们一起在伦敦生活的日子其实只有短短的两年，她念完大学的第一年，由于家人的关系回去日本家乡，不能继续完成她的学业。而我继续我的英伦求学生涯。
她在日本家乡找到了工作，在书信的往返中透露着对伦敦的思念。就在我毕业回台湾的第二年，Kaori利用假期之便拜访台湾，再度重逢，我们的友谊在相隔四年之后迅速回温，并延续至今。
知道婚礼的消息真是又惊又喜。出发前往参加婚礼准备的功课可不少，寻找适当的礼服、鞋子、包包等，全身的行头需要仔细搭配一番。日本的礼金袋样式多款，通常内包为白色纸袋，外包则以水引（花纸绳）缠绕在袋上，有“人与人结合”之意。书写祝贺之词及祝贺人有规定的位置及书写时要用全新的墨水笔，包折方法也很讲究，礼金一定要用新钞。如此繁复的细节，真教我大开眼见。
Kaori出生在奈良，先生是大阪人，两人相识在东京。因京都离奈良和大阪不远，加上Kaori希望她的婚礼是以日本传统婚礼举行，故选择了京都——以保存日本传统建筑最多闻名的城市。
意外来到的九十度鞠躬礼
仪式的时间为星期六正午，地点在八坂神社。我和Miki匆忙赶去，新人早已在神社外拍摄婚纱照，现场全部净空，犹如拍片的场景。亲友们只能站在远处遥望这对男女主角。
主角站在正在发新芽的鲜绿大树下，雪地般碎石铺成的路面，古老的神社建筑漆着亮橘红色的衬托下，突显出新娘身上雪白的和服更加白净。我对这一切感到好奇，既紧张又兴奋。
举行仪式之前，所有的宾客被引领至贵宾招待室，有专人递上樱花茶水伺候。进行至这个阶段，我一直没有机会认识Kaori的双亲，然而Kaori的母亲自动的来到我的面前，行九十度鞠躬礼，对我说着我听不懂的日语，这时我似乎可以超越语言的隔阂，温暖地感受到她的心意，我的眼眶不禁红了。当她弯着腰诉说完毕抬起身来，我看到了泪水早已浸湿了她的眼眶。
事后，Kaori在E-mail上大略说明她母亲的原意：“我很高兴，不是因为我的女儿结婚了，而是她的朋友能够前来出席她的婚礼，这点让我特别高兴。”
在神的面前宣誓相守终生
仪式正式举行，我们被交代在仪式进行时不得交谈、不得拍照。新人由两位神女，身披白袍，下半身着大红裙子，在前方两侧带领至神社前殿的拜堂。在拜堂里已有身着传统服饰的乐手等候。新人先至场中就坐，而后则是亲友团。
此时，外围已挤满了观光客观礼，仪式就这样在众人的注目下开始。现场扬起日本传统音符，顿时人声俱寂，鸦雀无声，日本笛子高亢的乐音在空气中飘荡，有空灵、凄凉之感，令人心生敬畏，手指不敢按下快门，生怕“喀嚓”声响打扰这神圣的时刻。神官先为新人念了一长串祷文，之后斟了酒，新人如交杯酒地喝下。然后两位神女手执枝叶，在新人面前缓缓地跳起舞来。
结婚是终身大事，何谓“大事”，在观礼的过程中才明白过来。这种与宗教仪式结合的日本婚礼叫做“神前式”，就是在神的面前宣誓相守终生并祈愿得到神的祝福。传统乐音飘扬，仪式庄严隆重，婚姻是神留给人共组家庭、繁衍、传递的一种生活形式。是要在天地的见证下，宣誓今后将互相扶持，齐心携手走在同一条路上。
观景即观心，共同演一出戏
举行完仪式之后，接着就是“披露宴”的进行。婚宴由主持人宣布新人进场开始，新娘此时已换上另一套花嫁衣裳，大红色和服上有牡丹花卉及鹤的刺绣，衬托出新娘高贵大方气质。众人纷纷紧抓着相机，抢上前去捕抓新娘美好样貌，犹如电影明星为全场的焦点。
餐点显示出日本料理的精致与做工巧思：精致的餐盘摆设，犹如一件件精工雕琢的艺术品，在视觉上极为赏心悦目；其味道处理犹如“吃在嘴里甜在心里”，可体会到料理人的用心。
节目进行至尾声，午后的阳光斜照，洒了满室一地。窗外的树影摇曳投射在白色的屏风上，成了一幅泼墨山水画。
节目准备了一段影片欣赏，即这对新人从小到大的结识过程。影片放映的位置正好是对着室内唯一可观赏到户外景色的一扇门。此时有着观景即观心之感。我们都在观景，看着萤幕上播放着这对新人的成长过程，何尝不是看着四季的变化。影片结束后，纸拉门被打开，窗外依然是那片大树绿茵茵的景色，他们似乎伫立在外静静地观看我们这一切，室内与室外的景象空间，有虚与实之美。随着婚礼接近尾声，天色也渐渐地落下帷幕，这场婚礼也近落幕。最后一幕，双方的父母起身站到屋里的一面，与新人们相视而立。新人起身拿着麦克风对着父母亲表达养育之恩，现场的宾客安静了下来，宁静的气氛，心里很是触动。男方的母亲早已落下泪来，而双方的父亲依然维持着日本男人的矜持，不多语，稳重地倾听着。整场婚宴，新人们没有刻意营造赚人热泪的情节，然而我仿佛观看了一场小津的电影──平铺直述的记录生活，这种方式反而更能烙印人心，回味无穷。我们何尝不是也来到京都共同演出一出戏？
节目的尾声新人及双方家长答谢宾客出席这场婚礼
步出餐厅外已近黄昏，很难想像今天的热闹，明天的离别。我怀着满心的祝福与谢意，感谢我的朋友邀请我参加她人生中最重要的喜庆并有机会观看传统婚礼的进行，让我了解到先人留给我们遵守结婚繁复仪式的意义，谨守着传统，让我理解到传统背后的慎重与智慧。
－－转载自《新纪元》１７８期
