site logo: www.epochtimes.com

台大学指考英作文考社区活动 翻译快时尚入题

人气: 25
【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元2018年07月02日讯】(大纪元记者江禹婵台北报导)大学指考英文科,今年试题取材多元,阅读测验以科普为主,作文考社区活动,和考生参与社团或服务学习的经验相关,在中译英部分,出现快时尚议题。台北市高中英文科教师群表示,作文题目平易近人,贴近学生参与社团或服务学习经验,整体试题不难,预估分数会比去年提升。

台北市高中英文科教师群提到,英文科词汇题部分,词性分布平均,考生只要熟悉搭配词并读懂文意即可作答;篇章结构考题则是较大挑战,题目从面包和税金切入法国大革命,不只考验考生的阅读能力,还需要理解写作的脉络才能答题。

主题以科普为主,如脚踏车原形的优缺点、Li-Fi的应用、甲虫体型和气候变迁的关联、种子银行的局限性等,但选项比去年简单,文章中虽有粗体字,但不能只看字面做决定,还是要看前后文。

英文试题中译英有2题,第1题“快速时尚以速度与低价为特色,让人们可以用负担得起的价格买到流行的服饰”,第2题“然而,它所鼓励的快速消费却制造了大量的废弃物,造成巨大的污染问题”,要求考生将中文句子翻译成英文。

台北市高中英文科教师群表示,翻译题需掌握快速时尚和快速消费两个单字,在说明选择的理由时,建议和社会现象有更深连结。

英文作文,题干叙述如果你就读的学校预计办理一项社区活动,师生初步讨论出三个方案,要考生选择一个方案,并说明选择的原因,以及要有哪些活动内容和理由。◇

责任编辑:尚琳

评论