(http://www.epochtimes.com)
【大纪元11月9日讯】六十岁的黄翔，朗诵诗时并非大陆诗人常有的一种戏剧性的嗓音，而是从声腔咆哮，如一头兽，怒目圆睁。这位七十年代民运诗刊“启蒙”的代表人物，昨天（七日）与妻子潇湘雨兰从美国来台访问，在桂冠出版发表“总是寂寞”、“锋芒毕露的伤口”、“沉思的雷暴”选集。
黄翔过去遭到中共禁毁的诗作数量极多，他从十四岁第一次出版诗集之后，先后入狱六次，主要劳改的地区在贵州，八十年代曾透过中国时报人间副刊制作“中国抗暴地下文学”专辑；一九七八年他在天安门前发刊油印“启蒙”的“火炬之歌－火神交响诗”才得以在海外发表。
由于黄翔在大陆劳改时间相当长，当朦胧派诗人早已融入西方的生活，而早于朦胧派的黄翔却才刚“出土”，迟至一九九三年第一次到美国，一九九七年由美国出版者协会邀请赴美定居，带出他在贵州劳改营的相片，罕见的诗人囚禁生活形象，成为美国一部人权纪录片“真实的恐怖”的主人翁，至今他的著作仍无法在大陆出版，所写抵抗迫害的伤痕清晰。
新世纪他的第一本英文诗集翻译出版，中文著作则由台湾的唐山、桂冠出版。
黄翔说，他主张地下诗文学形式，要以“一个人就是一场运动”来进行，他不赞成朦胧对待高压的政治，他的诗要明明白白批判政治，他强调，不赞成高行健“冷”（他的解读是“逃”）的政治态度；面对生命中不可承受之重，他必定是要反弹、要怒目相向，呐喊着拥抱自由。
──转自《中时电子报 》
(http://www.dajiyuan.com)
