在美国生活，很多场合都需要出示各种证件——办驾照、开银行账户、租房、报税、登机。今天就来聊聊这些证件的英文叫法，以及它们各自是什么用途。初来乍到，面对这堆缩写（SSN, EAD, I-94...）难免觉得头大，但只要按部就班一件件办齐，你会发现美国的生活步调其实很快就能适应。祝大家开新篇章，一切顺利！
衣服送洗这件事，在美国和国内的习惯不太一样。很多美国家庭自己在家洗衣服，干洗店主要处理那些不能机洗的衣物——西装、羊绒大衣、丝质衬衫、礼服这一类。今天把去干洗店会遇到的英文从头说清楚。干洗店英文叫dry cleaner或者dry cleaning shop。路上看到招牌写着Cleaners或Dry Cleaners就是了。有些干洗店同时提供普通洗涤和熨烫服务，叫laundry and dry cleaning。干洗叫dry cleaning，普通水洗叫laundry或wet cleaning，熨烫叫pressing或 ironing。
知道怎么买车了，但真正开始和修车师傅打交道、跟保险公司报案，或者路边问人借个工具，你会发现有一关躲不过——你得说得出汽车各个部位的英文名称。说不出来，鸡同鸭讲，什么事都办不成。今天就来把这些词一次说清楚。
刚到美国的新移民，十个里面有九个第一辆车是二手车。原因很简单，新车贵，而且刚来信用记录是一张白纸，贷款买新车利率会很高。二手车用现金或者少量贷款就能搞定，是最务实的选择。二手车英文叫used car，有时候也叫pre-owned car。Pre-owned 听起来比 used 高级一点，是汽车经销商爱用的说法，意思是一样的。
买了车，坐进去，你会发现车里车外有很多地方印着密密麻麻的数字和字母，看起来像天书。这些信息其实都有用，今天就来把最常见的几个说清楚，包括轮胎侧面的那串数字及其它标示、驾驶座车门框上的标签、引擎排气量和马力、油耗等。
刚到美国，学了一句Goodbye，以为走到哪里说再见都用这个就行了。但实际生活里你会发现，美国人说再见的方式五花八门，Goodbye反而是用得最少的一个。今天就来聊聊这件事。
在日常生活中，英语缩写（Acronyms and Abbreviations）无处不在。掌握这些缩写不仅能提升阅读效率，也能让你的表达听起来更像母语者。以下为生活中最常见的 一些英语缩写总结，涵盖了健康、职场、生活、交通等多个场景。
在日常生活中，英语缩写（Acronyms and Abbreviations）无处不在。掌握这些缩写不仅能提升阅读效率，也能让你的表达听起来更像母语者。PED XING （行人穿越道）、HOV （共乘快速车道）。
在英语中，并没有一个完全对等的、像“铲屎官”这样既有自嘲感又带有“萌”属性的单一词汇。不过，根据语境的不同，你可以选择以下几种地道的表达方式，如最幽默、最贴切的称呼：Poop Scooper。
在美国，Illegal Dumping（非法倾倒）不仅仅是素质问题，更是一个严重的法律问题。如果你在路边看到写着 “No Dumping” 或者 “Unauthorized Dumping Prohibited” 的标识，千万不要抱有侥幸心理。否则麻烦可大了！
你要是去过美国药房，一定对Rx这个标识不陌生。Rx是英文 prescription（处方） 的缩写符号，常见于医院、药房、药瓶标签上。
几天前在超市里买了一袋桔子，这不是普通橘子，而是——Minneola Tangelos一个带着明显混血气质的品种。生产商Sunkist （新奇士，又译香吉士）可是商业史上的一个神话。它不仅是一家公司，更是一场彻底改变了人类饮食习惯的行销革命。
英语短语绝对是英语学习的难点，两个或三个最常见的单词组合起来，意思就千差万别了。As is就是这么个短语，你要不懂它的含义，还以为文法不通呢！
美国人很重视牙齿，比中国人重视的多，青少年很小时就开始戴牙箍子，又叫“牙套”。牙套在英文中根据具体的功能和类型，有几种不同的表达方式：矫正器(Braces)、隐形矫正器(Clear aligners)、牙冠 (Crown)、保持器 (Retaine)、护齿 (Mouthguard)。
房地产为什么叫Real estate？ real是“真实”的意思吗？首先说结论：这是一个非常经典的名字误区。很多新移民第一次看到 Real estate 时，会直觉地把它翻译成“真实的财产”，这样的困惑也包括我自己。难道还有“虚假”的财产吗？其实，这里的 Real 背后藏着一段关于王权、土地和拉丁语的迷人历史。
drive through的车道入口处就会有一块大牌子，上面有这家餐厅的所有速食种类。你的车子一到跟前，店员就会通过对讲机（intercom）主动询问顾客要点什么：Hi，what can I get for you? or What would you like to order？你好，请问想点点儿什么？
美中之间的地缘政治竞争，已从“芯片战”延伸至“资源战”。消息人士指出，川普政府正计划重新分配《芯片法案》（CHIPS Act）资金，支持关键矿产专案，降低美国对中国的依赖，这表明科技竞争与资源安全已经紧密结合。与此同时，美国国防部正启动数十年来最大规模的战略金属采购计划。
“共产党的话不能信，说一套做一套，想好好地活着，必须得离开中共的统治。”这是今年9月20日从河北石家庄监狱出来的李勇（化名）对大纪元记者说的发自肺腑的感叹。
学了多年英语而留美的很多中国学子，以及真正与外国人做日常交流的中国人，往往会尴尬地发现，自己所说的并不是地道的英语，而是“中式英语”（Chinglish，指 Chinese English）。几年前，一位自言在浙大当了五年英语外教的亚兰森（Chuck Allanson）在大陆博客上发表了一篇对比中式英语与正宗英语表达的博文，至今广为流传，虽然不无争议，但也有一些很值得参考。这里以他的博文为参照，为读者罗列15句常见的Chinglish，以及更标准的英语表达，相信会让很多读者会心一笑。
2015年6月19日 7:39 PM 今天我们要讲的美国习惯用语是：double standard.Double就是双重的， standard是标准。Double standard就是双重标准。也就是用不同的标准来要求和衡量，因此就会产生不公平的待遇或是让某人处于不利的地位。
2012年12月17日 7:47 PM 今天我们要讲的美国习惯用语是：apples and oranges。Apple 是苹果， orange是橘子。Apples and oranges这个习惯用语的意思是：两个非常不同的事物，无法相比。比如说，有的人认为男人比女人更聪明。但是，有些人不同意这种观点。 我们来听听一个人是怎么说的。
2012年11月20日 4:55 PM 今天我们要讲的美国习惯用语是：an albatross around one's neck。Albatross是一种名字叫信天游的海鸟， neck 是脖子。An albatross around one's neck， 按字面来理解，它的意思是：挂在脖子上的信天游。但是，作为一个习惯用语，an albatross around one's neck是指令人忧虑的事。
2012年11月20日 2:01 PM 今天我们要讲的美国习惯用语是：ahead of the game。Ahead就是在前面；game就是游戏，竞争或比赛。 Ahead of the game就是走在前头，或处于有利地位。比如，美国公司总是想方设法研制新产品，使自己领先于竞争对手，to stay ahead of the game。 在这里，game就是竞争的意思。
2012年11月2日 1:23 PM 天我们要讲的美国习惯用语是：add insult to injury。 Add insult to injury.Insult 是侮辱， injury是受伤。 Add insult to injury 要按字面来理解，它的意思是：受了伤之外还受到侮辱。但是，add insult to injury作为一个习惯用语，它的意思就是：雪上加霜。
2012年10月29日 4:08 PM 今天我们要讲的美国习惯用语是：a balancing act。Balance的意思是平衡，act是行动。A balancing act从字面上来看就是平衡的动作，那就是体操运动员在平衡木上必须做到的，不保持平衡，他们就会摔下来。但是，a balancing act也可以用在日常生活中，意思是权衡各种因素，兼顾各个方面。
2012年10月21日 4:15 PM 今天我们要讲的一个美国习惯用语是：The proof is in the pudding。Proof就是证明， pudding是西菜里的一种甜点，中文翻成布丁。 The proof is in the pudding，意思是说，这布丁好不好吃， 只有吃了以后才知道。 也就是中国人常说的， 实践是真正的检验。The proof is in the pudding这个道理可以用在日常生活的各个方面。
2012年10月8日 3:16 PM 今天我们要讲的一个美国习惯用语是to see eye to eye。Eye是一只眼睛， to see eye to eye，意思是观点一致，意见相同。比如说，联合国的许多成员国都认为应当制止伊朗发展核武器，在这件事上他们的看法是一致的， they see eye to eye on this matter。不过他们对如何制裁伊朗却意见分歧。They do not see eye to eye on how to sanction Iran。
2012年9月25日 4:33 PM 今天我们要讲的美国习惯用语是to get one's foot in the door。Foot是一只脚， door是门。要注意的是，to get one's foot in the door说的是某人先把一只脚伸到门里。所以它的含义就是：先获得一个有利于将来发展的地位；也可以说，为进入某个行业或团体走出第一步。
2012年9月14日 12:49 PM 今天我们要学的一个美国习惯用语是： to leave the door open。大家知道， door就是门， open是开着。To leave the door open就是把门开着，但是作为一个习惯用语，它的意思就是不排除任何可能性。
2012年9月10日 4:48 PM 
