【大紀元7月10日訊】談到「110米欄」，對熟悉田徑賽的人來說，可能了解這個短跑項目，是西方人的專長，在體質上區分，亞洲人並不大有利。但就在2006年的今天，大家或許透過電視轉播，同時見證了中國運動員劉翔打破紀錄的那一刻。一個身影以飛快的速度在直線跑道上奔馳，跨越10個欄架，奮力衝向終點。全場響起熱烈的鼓掌、觀眾紛紛起身叫好。
「12.88」，這四個數字，正是劉翔在國際田聯超級大獎賽洛桑站男子110米欄決賽中驚人的成績，12.88秒可說是讓其他運動員望塵莫及。更在當時打破已經保持13年的世界紀錄。
身高188公分，體重僅有74公斤的劉翔，這樣瘦高的體型，再加上一年365天全年無休的練習，在運動場上的他彷彿身輕如燕飛了起來，也因此得到「少年飛人」、「翔飛人」的稱號。但是，今日在田徑場上發光發熱的劉翔，小學曾經因為骨質判斷，放棄已經練了兩年的跳高。當時的劉翔被評定為“腿短腰長”，為長不高的體質，因而遭體校退回。
良馬須有伯樂，而劉翔也遇到他田徑上的伯樂。1998年，體型單薄的劉翔，可能在多數人眼中看來，有些弱不禁風。但孫海平卻一眼相中個子較同年齡高的劉翔，並找出他的各項優勢。甚至在劉翔放棄時，還跑到他的家中，苦口婆心請求他的父母同意。而劉翔也不負孫海平的賞識，在世界錦標賽、世界室內錦標賽、亞運會屢創佳績，更在2004年首次參加雅典奧運田徑男子110米欄項目，以12.91秒的成績奪得金牌，打破了奧運會記錄，追平了威爾士的科林‧傑克遜在1993年創造並保持的世界紀錄。
在田徑場上熱力四射的劉翔，成為媒體爭相採訪的對象。更是每次賽事上眾所矚目的焦點，但是，人紅了也同時承受更大的壓力。劉翔也出現以往沒有的情況，今年5月31日，在紐約田徑大獎賽上，劉翔突然宣布：「因為腿傷，我不得不退出本次比賽。」讓許多特地到場加油的華人有些失落。
此外，從5月23日到6月8日，不到半個月的時間，劉翔連續三次出場比賽、三次均出現起跑搶跑現象，如此高的「犯規率」也是從未出現過的。孫海平承認：「對於劉翔來說，現在是一個非常困難的時刻。」
對於劉翔最近的表現，甚至有人公開呼籲希望媒體忘記劉翔，讓他好好練習，調整身心。其實，不管在任何競賽上，每個人最需要戰勝自己，更需要從得失心走出，當自己眼中只有求勝、求好時，自己原先即使再有熱忱，都會變成一個沉重負擔。@*
(http://www.dajiyuan.com)
