《端陽故事圖》冊，清代宮廷畫家徐揚所繪，共八開，各開分別描繪端陽節期間的一個重要活動，各開之間沒有連貫性，只是集中表現了各地的風俗習慣。每開都以隸書題畫名，並以行書對畫作內容作一些注釋，方便讀者理解畫面內容。
此圖冊構圖嚴謹精妙，人物造型秀逸生動，線條簡潔流暢，色彩柔和典雅，我們由此可看出作者已掌握了院體畫的寫實精神，也顯示了乾隆時期宮廷繪畫工整清麗的特性。
圖冊上鈐有乾隆皇帝諸方璽印：「乾隆鑒賞」、「三希堂精鑒璽」、「宜子孫」、「樂壽堂鑒藏寶」、「乾隆御覽之寶」等，留下乾隆多次鑑賞的痕跡。從《端陽故事圖》中可以看到有清一代流行的端午習俗。
《端陽故事圖》說端午習俗
第一開：《射粉團》
題畫：「射粉團，唐宮中造粉團角黍飣盤中，以小弓射之，中者得食。」
進一步想想看
射粉團（糰）這個遊戲盛行於唐代都城和宮中。《開元天寶遺事》就有記載：「宮中每到端午節，造粉團、角黍、貯於金盤中。以小角造弓子，纖妙可愛。架箭射盤中粉團，中者得食。蓋粉團滑膩而難食（射）也。都中盛於此戲。」
粉團是一種類似麻薯的甜點，以糯米製成，外裹芝麻，用油煎或炸食，也稱為「麻團」，起鍋後香氣四溢，人人都想得而食之。
本畫以界畫手法描繪寧靜整潔的宮苑一角，有五個年齡相近的宮娥聚在一塊玩射粉團，五人都長得眉清目秀，穿著素雅，從她們手中還拿著芭蕉扇和掌扇來看，她們可能是剛值完勤，手中的值勤工具尚未交還，聽說要玩射粉團，巴巴地跑過來想參一腳，臉上滿是盼望與期待。可見這遊戲在那個年代是多麼吸引人。
徐揚在布局上做了一個三角平衡，人、樹、香几，三方平衡。就遊戲本身來說，人和香几就成了，為何還加上樹呢？可能因為香几體型較小，恐怕配對不了，就多畫了樹來增強對比力度。我們就來看這個香几。
古來就有一些人喜歡在室內焚香薰香，特別是在打坐或讀經時，更是少不了這個動作。香几就是專門用來擺放香爐的小几，它的腿足是彎曲的三彎腳，纖細的體型使它看來有一種婀娜多姿之感。在古代，香几是專用來置放香爐香薰，到了現代，除了用它來置放香爐外，也有人將它和雅致盆栽配對，視同花几一般。
讓我們回到畫中來。當然，遊戲的結果，最後有沒有人射中，有沒有得獎，得獎時，有沒有共享，對於後面這些，各位可自行解讀，我們就不多作猜測了。
第二開：《賜梟羹》
題畫：「漢令郡國貢梟為羹賜官，以惡鳥故食之。」
進一步想想看
漢朝時，有鑑於梟是惡鳥，漢代皇帝便命他的屬國在朝貢時，儘量以梟作貢品。然後命人把它做成羹，賜給百官。
這畫只畫了二個官員在收受梟羹。所謂「禮多人不怪」，兩人都躬著身，互相拱手道謝致意，端梟羹那一位雖空不出手來，但動作表情也都傳達得十分到位。
古代的人心思單純，畫畫也不例外，畫面除了人物外，其它盡是宮殿下緣的台階、壁面、門窗、廊道、柱子，此外不多畫別的物事。界畫簡潔單純的特性在此表露無遺。
第三開：《採藥草》
題畫：「五日午時蓄採眾藥治病，最效驗。」
進一步想想看
每年的五月五日中午，人們會到山裡採藥草，作為袪病、袪邪之用。拜端陽節所賜，一向寧靜的山區，此時有了響動，風聲、水聲、人聲，此起彼落，混雜交錯。
這幅畫屬於工筆設色，大部分岩塊都被深深淺淺地敷染了綠色，也有染石綠的，所以和「青綠山水」也有那麼一點近似，因為很大範圍的綠色，若能再分出輕重濃淡，本身就是一個光潔明媚的亮點。
進山不久，這一成年人和兩個童子似乎就淹沒在這無言的山中了，思想中只有藥草，特別是到了中午時分，採來治病有特效。因此，我們可以從畫面上看到，在這一刻，他們是如何地忘其所以並且樂在其中！
第四開：《養鴝鵒》（音同渠玉）
題畫：「取鴝鵒兒毛羽新成者去舌尖，養之皆善語。」
進一步想想看
在這棟建得很好的屋子前，一個女子牽著一個幼童，面對著一個手上架著一隻鴝鵒的半大孩子，兩人正在談論著什麼，這幼童看到這隻鴝鵒，指手劃腳地，顯得十分興奮，從畫題《養鴝鵒》來看，應該是想買回家養吧！
鴝鵒俗稱「八哥」，屬鳥綱燕雀目八哥科。毛色純黑，頭及背部微微浮現綠色光澤。頭上羽毛細長而尖，像柳葉般。如果趁牠長新羽毛時去修剪它的舌尖，這隻鴝鵒長大後就很擅於模仿人聲或其它鳥類的鳴叫聲。會模仿人說話的八哥，一直都是愛鳥人士喜歡飼養的對象。[1]
順帶一提，「不棄、不養」是飼養寵物的最高準則。既然養了就不能任意遺棄；如果還未飼養，那就下定決心，絕對不養。
第五開：《懸艾人》
題畫：「荊楚風俗以艾為人懸門戶上，以禳毒氣。」
進一步想想看
嚴格說來，端午節也是「清潔衛生節」，人們在這一天都要灑掃家戶、庭院，掛艾枝，懸菖蒲，灑雄黃水，飲雄黃酒，蕩濁袪腐，除菌防病。炎炎夏日端陽的驅邪防毒，比過年的大掃除還做得徹底，說它是衛生節一點也不為過。
艾草的莖葉味道濃烈，有驅除蚊蠅蟲蟻、凈化空氣的作用。而菖蒲作用也類似艾草，民間都相信它們有闢邪免疫的功效。因此自漢代以來，端午節家家必插艾以應節景，唐以後更加上菖蒲，還有人把艾束為人形，懸在家戶門口的。
《荊楚歲時記》：「常以五月五日雞未鳴時採艾，見似人處，攬而取之，用灸有驗。師曠占曰：歲多病則病草先生，艾是也。今人以艾為虎形，或翦綵為小虎，粘艾葉以戴之。」
本畫描繪兩位婦女在其中一人的家門口談話，談的就是門上懸艾人的事。這幅畫中，界畫成分稍稍少了點，重點落在家門和圍牆的結構，牆內的楊柳、牆外的花兒和門柱上的艾草上。兩位女士談興正濃，比手劃腳，談得不亦樂乎。
單純內歛的線條，透明淺柔的設色，加上畫家個人溫和悠緩的特性，整個畫面顯得清新明朗，溫文淡雅，讓人一看就覺得心曠神怡。
第六開：《繫彩絲》
題畫：「繫彩絲，以五色絲繫臂，謂之長命縷。」
進一步想想看
端午節時，繫在手臂、手腕，或懸在兒童胸前的五彩絲線或絨線，就是用來消災祈福的。南朝梁宗懔的《荊楚歲時記》中講：「（五月五日）以五彩絲繫臂，名曰闢兵，令人不病瘟。」
本圖是年少的給年長者繫五彩絲，展現天倫之情。
第七開：《裹角黍》
題畫：「以菰葉裹粘米為角黍取陰陽包裹之義，以贊時也。」
（菰葉：「菰菜」、「筊白筍」之古稱）
進一步想想看
我們細看這幅畫，它的背景是一富庶人家的一個小小後院兼廚房。目前這廚房在忙什麼呀？人在這兒幹啥？裹角黍呢，也就是包粽子啦！有人在空地洗粽葉，有人在案上調理食材，分工合作，效率高，古人真有智慧呀！
特別是屋子的構造，看起來挺好，很符合建物功能的需求，比如它有個專用水井，還種上梧桐、棕欖樹，這端午小廚房就變得美極了。畫中6人有3個是幼兒，大人帶著小孩一起來包粽子，你瞧，有個小兒腳下墊著小腳凳呢！這體現了做中學的家庭教育，溫暖而放鬆的空間，展現溶洽的家庭關係。
第八開：《觀競渡》
題畫：「觀競渡，聚眾臨流稱為龍舟勝會。」
進一步想想看
為了觀看龍舟競渡，這些人呼朋引伴，循聲而來的人有老有少，有僧有俗。一行人站在岸邊楊柳樹旁，自在地站著，脖子微微伸長，正看得起勁，也希望能早點兒看到結果。往前眺望，不遠處，有艘龍舟正在奮力向前挺進，一邊有6個，共12個操槳手動作齊一地努力向前划。
這景象和一般龍舟賽不太一樣，可能是賽程安排不同，一般競渡是多船做定點、短距離競賽，從起點划到預設的終點，誰先到誰就拔得頭籌，都划到終點，比賽也就完了。這一年一度的競賽活動也就結束了。
此圖所畫的是另類的賽程，似乎是遠程競賽，所以一次只看見一艘，其它的可能拉開了距離，一時還看不到。
岸邊的一排人馬，有拿蒲扇的，有執摺扇的，小孩左手拿著像現代的划板一樣的東西，年紀大一點的撐著拐杖，唯一的僧人背向河面，正在跟旁邊的婦女宣說什麼，大叢的白鬍子使他的表情顯得比較嚴肅。眾人身邊的楊柳，細細的葉子在微風中輕輕地搖曳，也似加入了觀競渡的行列一般。
熱閙的競賽隨著龍舟滑渡，很快就要過去了，要再重溫舊事，只有待來年了。
註釋：
[1] 後來因為養寵物成為一種社會風尚，不只是鳥類，各種不同門類的外來物種被大量引進，一開始還滿新鮮的，慢慢地，許多意想不到的問題相繼浮現，有耐性的飼主可能會耐心地找出解決的辦法，可是不見得人人都能這樣去做，結果可想而知，不久就出現了棄養問題，繼而各種生態問題也來了。
＠*#
責任編輯：古容
