困知勉行—徐明義畫集8—帆影（彩墨）
帆影（彩墨）
以前讀朱光潛先生寫的「文藝心理學」，裡面談到農漁人在田裡海上辛勤工作，勞累危險，可是畫畫的人往往把他們畫得很美，充滿了詩情畫意，說在濃霧中看帆船真的好美啊，殊不知捕魚的漁夫在濃霧中航行是多麼的提心吊膽，還深怕會觸礁呢……結論是：遠觀或隔有一段距離來看事物才美。如果靠太近，探知畫裡人物的心情，恐怕就不美了。
明‧孫承宗也有這樣的詩：「畫家不解漁家苦，好作寒江釣雪圖。」可見這種感受，古今中外都一樣的。
Sailing shadow/ink and color painting
Used to read the book, “Literary Psychology” written by Mr. Zhu Guang qian, it mentioned farmers and fishermen worked hard and dangerously in the field and sea. However, painters usually draw them beautifully with full of poetic working scene, claim that it is beautiful looking at the sailing boat in the mist but have no idea know fisherman is scary sailing in the fog, worry about hitting the reef……The conclusion is: it is beautiful to see and look at thing from the far distance view. If too close and if you realize the feeling of all characters in the painting, it may not beautiful.
Sun Cheng zong of Song Dynasty has a same meaning poem: “The painter did not realize how hard the fishermen worked, enjoyed drawing fishing in the cold snowing river” This kind of feeling is the same no matter it is in abroad or local.@
點閱【徐明義畫集】系列文章。
責任編輯：昌英
