跟我學唐詩（39B）
第三十九課
二、六首押「十三元」韻的古代經典唐詩
2. 遊山西村 宋‧陸游
莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。
山重水複疑無路，柳暗花明又一村。
簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。
從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。
創作背景：公元1167年黃曆2月（南宋孝宗乾道三年仲春），陸游閒居在故鄉山陰（今浙江紹興）鏡湖的三山鄉，標題中「山西村」即指三山鄉西邊的村落。
注釋：①臘酒：指農家自釀的米酒，通常在黃曆臘月（十二月）釀造，故稱「臘酒」。因工藝簡單，酒液較渾濁（濁酒），但風味醇厚，是古代農村待客的常見飲品。②雞豚：雞肉與豬肉；亦泛指農家待客的肉類食品。「豚」本義指小豬。③山重水複：（路途中）山巒重疊，溪流曲折。④柳暗花明：柳樹成蔭，鮮花盛開。⑤簫鼓：簫與鼓。本詩泛指各種民間樂器合奏。⑥春社：古代祭祀土地神（后土）的日子；感恩去年、祈求來年豐收。時間在立春日之後第五個戊日。《幼學瓊林‧卷一‧歲時》：「立春五戊為春社。」⑦古風：本詩指敦厚古老的民風。⑧若許：如果允許。⑨閒乘月：趁著月色（乘月）悠閒漫步。體現詩人對鄉村生活的喜愛。「乘」讀音「層，平聲。」⑩無時：隨時。
全詩大意：別笑話農家臘月釀製的米酒渾濁；豐收之年他們熱情好客，桌上擺滿了雞肉豬肉。山巒重疊，溪流曲折，讓人懷疑前方已無路可走；忽然柳樹成蔭，鮮花盛開，眼前又出現一個村莊。村民們排演樂隊合奏，準備著即將來臨的春社祭祀；他們衣著簡樸，保留了淳厚古老的民風。從今以後，如果允許我趁著月色清閒散步，我會拄著拐杖隨時在夜晚敲響你的家門。
賞析：本詩首聯以「莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚」勾勒出一幅溫馨的農家景色。恰逢豐收之年，淳樸的村民熱情好客，酒雖渾，卻真情滿溢。
在到達山西村之前，詩人走過「山重水複」，走過「柳暗花明」，而到達村落。這既是地理位置上的山西村，更是詩人心目中的桃花源。那裡的人們沿襲了古老的祭祀禮儀，而且「衣冠簡樸」古韻猶存。正因為是理想中的桃花源，所以這裡的人們相處融洽，沒有防備之心，可以獨自一人悠閒地在月下漫步；也可以在月色下，隨意叩門，與村民促膝傾談。
頷聯「山重水複疑無路，柳暗花明又一村」是膾炙人口的名句。這兩句不僅描繪了山村周圍的優美景致，更蘊含著深刻的人生哲理：在人生的困境中，只要有堅定的信念，往往能夠在絕處逢生。也體現了詩人豁達的胸懷與樂觀的精神。
3. 留別龔處士 唐‧李白
龔子棲閒地，都無人世喧。
柳深陶令宅，竹暗辟疆園。
我去黃牛峽，遙愁白帝猿。
贈君卷葹草，心斷竟何言。
創作背景：公元758年，李白在被流放的路上經過江陵城，結識一位姓龔的隱士，李白去其隱居之處探訪，分別時寫了此詩。「留別」指留詩告別。「處士」指隱士。
注釋：①龔（音恭）子：對龔處士的尊稱。②棲閒地：隱居或賦閒在野的居處。③喧：吵鬧聲、喧鬧聲。④陶令：指陶淵明；因其擔任過彭澤縣令故稱。｜柳深，陶淵明家宅旁邊有五棵柳樹，枝繁葉茂，所以陶潛也被世人稱為「五柳先生」。⑤辟疆園：顧辟疆的園林。辟疆，顧辟疆，吳郡人（今江蘇蘇州）。東晉時期的大臣。「辟疆園」是有記載以來蘇州的第一家園林，風景秀美，在唐代還存在。⑥黃牛峽：也稱「黃牛岩」，地址在今湖北省宜昌市附近，位於三峽之一的西陵峽中段。⑦白帝：本詩指白帝城，地址在今重慶市奉節縣。位於瞿塘峽。李白離開江陵後，會先乘船經過黃牛峽、巫峽，然後再到白帝城。⑧卷葹（音施）：也稱「卷施」草。東晉‧郭璞《卷施贊》：「卷施之草，拔心不死。屈平嘉之，諷詠以比。」贈卷施草表示交情不變心。⑨心斷：心碎。
全詩大意：龔夫子隱居的地方，遠離了市井的喧譁。他的住宅前面有一片柳樹林如陶淵明的宅院，院子旁邊有竹林掩映，如東晉顧辟疆在蘇州的園林。可惜我被流放之路，將要經過黃牛峽；然後會到達白帝城，每當想起那裡的猿啼聲我就發愁。贈給您卷葹草（象徵友情不變心），因為將要離別，內心哀愁卻不知道說什麼。
賞析：《留別龔處士》是李白在被流放夜郎途中所創作的一首贈別詩。首聯及頷聯，描寫龔處士隱居山林，遠離塵世喧囂，宅院景色清雅，生活恬靜悠然。
頸聯「我去黃牛峽，遙愁白帝猿」，由寫人轉入寫己，透露出作者被流放途中所要面對的艱險與孤寂。在唐代，從西陵峽至瞿塘峽的船隻須要逆流航行，並依賴縴夫拉拽，至少一個月時間。與李白在白帝城遇赦後，回程的「千里江陵一日還」完全是兩個概念
尾聯「贈君卷葹草，心斷竟何言」，以象徵「交情不變」的卷葹草相贈，表達對友人依依惜別的情感。結句含蓄蘊藉，「心斷」二字真摯動人，收束全詩於無言的哀婉中。
4. 題永樂韋少府廳壁 唐‧岑參
大河南郭外，終日氣昏昏。
白鳥下公府，青山當縣門。
故人是邑尉，過客駐征軒。
不憚煙波闊，思君一笑言。
創作背景：本詩創作於公元739年，河中府永樂縣（今山西省運城市）。「少府」是對縣尉的尊稱。「廳壁」指將詩題寫在縣衙門大廳的牆壁上。在唐代也只有名滿天下的詩人，才有這種待遇。當時作者尚未被授官，遊歷經過永樂縣。
注釋：①大河：本詩指黃河。永樂縣在黃河的中游。②南郭：（黃河在）縣城的南邊。「郭」城郭。③氣昏昏：指遠望黃河，雲蒸霞蔚，蒼茫不清。④白鳥：指象徵祥瑞的白鶴、白鷺等鳥兒。出自《詩經·大雅·靈台》：「麀鹿濯濯，白鳥翯翯。[1]」原詩讚美周文王治理的疆域老百姓安居樂業，鳥獸蟲魚亦各得其所。⑤公府：本詩指縣府。⑥縣門：本詩指縣府大門。｜當，正對著、面對著。⑦邑尉：縣尉，主管治安、刑罰等。比縣令低一級。⑧過客：作者的自稱。⑨征軒：遠行的車子。⑩不憚（音但，去聲）：不畏懼。⑾一笑言：每一句話語。
全詩大意：黃河就在永樂縣城郭的南邊，遠望黃河，一整天都雲蒸霞蔚，蒼茫不清。白色的鳥兒從天上飛下縣府；縣衙門正對著青山。因聽說友人在這裡擔任縣尉，我特地下馬車與友人相聚。明日就要啟程渡過黃河，我不畏懼黃河的波濤與廣闊，因為這一路有我們相聚時的笑語相伴。
賞析：本詩首聯「大河南郭外，終日氣昏昏」開篇寫景，以「昏昏」二字描繪出黃河浩渺、雲煙瀰漫的景象，蒼茫壯闊，氣勢不凡。頷聯「白鳥下公府」，以瑞鳥祥集、《詩經‧靈台》典故比喻友人為官政聲清明。「青山當縣門」即「開門見山」，比喻友人及同僚處理政務乾脆利落，不拖泥帶水。此聯句對仗工整，比喻恰當，堪稱典範。
尾聯「不憚煙波闊，思君一笑言」，以灑脫之筆收束全篇；詩人表達了對前程充滿了信心，因為友人的笑語及鼓勵會始終陪伴著自己。詩意新穎，別具一格。
5. 明神 唐‧李商隱
明神司過豈令冤，暗室由來有禍門。
莫為無人欺一物，他時須慮石能言。
創作背景：傳說「明神」是掌管人間的神祇，因能明察秋毫，故稱。
注釋：①司過：掌判定是非功過。｜令，讀音「零」；使、讓。②暗室：原義指陰暗的室內。本詩泛指沒有人看到或聽到的地方。③禍門：通往災禍的門戶。因為幹壞事會受到報應，引發災禍，故稱其為「禍門」。④無人：沒有人看見或沒有人在場。⑤一物：一件物品。比如，一個石塊；一堵牆壁；一架梯子；一棵樹；一根草；甚至是幹壞事的工具。⑥他時：將來。
格律講解：第一句正格應為「平平仄仄仄平平」，第三個字可平可仄，因此「令」必讀平聲。
全詩大意：明神掌管人間的是非功過，不會讓任何事情蒙受冤枉。都說暗室更容易招來災禍之門。不要以為可以欺瞞現場的任何一件物品；做了壞事過後，將來清算之時，或許現場的石頭都會開口說話作證。
賞析：傳說萬事萬物都是有生命的，如一個石塊；一堵牆壁；一架梯子；一棵樹；一根草。「明神」之所以能明察秋毫，有一個因素是能與萬物溝通。
中國有句成語說「暗室欺心」，意思是，在別人看不到的地方幹違背道德及良心的事情。而「暗室」更容易埋藏著「禍門」，是說常人在名、利、情的執著或慾望的驅動下，容易因幹壞事而觸發「禍門」，招致將來災禍降臨的報應。所以「舉頭三尺有神明」也可理解為「明神」無處不在。
6. 樂遊原 唐‧李商隱
向晚意不適，驅車登古原。
夕陽無限好，只是近黃昏。
注釋：①樂遊原：古苑名，也稱「樂遊苑」。故址在今陝西省西安市南郊。本為秦時的宜春苑，漢宣帝時改建成樂遊苑。唐朝時，為長安士女遊賞及懷古之處。②向晚：臨近傍晚。③不適：心情不愉快。④驅車：駕著馬車。
全詩大意：傍晚時分，心情煩悶；駕著馬車登上樂遊原。夕陽的景色雖然很好，但只是接近黃昏了（言外之意，美好的景色持續不了很長時間了）。
賞析：這首《樂遊原》篇幅雖短，卻意境深遠。首句「向晚意不適」點明詩人內心的惆悵，為全詩定下感傷的基調；次句「驅車登古原」表達詩人登臨以寄託情懷。結尾「夕陽無限好，只是近黃昏」以景寓情，含蓄地表達了對美好事物短暫易逝的惋惜與感嘆。詩中「夕陽」既是自然景象，又象徵人生美好的時光；當夜幕將臨，這一切終將消逝。即使明日仍有夕陽，在生命長河中也不過又一輪迴。全詩意境雋永，情景交融，回味無窮。
三．附注：
1. 《詩經‧大雅‧靈台》：「麀鹿濯濯，白鳥翯翯。」唐‧孔穎達疏曰：作〈靈台〉詩者，言民始附也。文王受天之所命，而民樂有其神靈之德，以及鳥獸昆蟲焉。以文王德及昆蟲，民歸附之，故作此詩以歌其事也。
點閱【跟我學唐詩】系列文章。
責任編輯：林芳宇@#
