跟我學唐詩（34B）
第三十四課
二、六首押「十二文」韻的古代經典唐詩
2. 春日憶李白 唐‧杜甫
白也詩無敵，飄然思不群。
清新庾開府，俊逸鮑參軍。
渭北春天樹，江東日暮雲。
何時一尊酒，重與細論文。
創作背景：公元745年秋天，杜甫與李白在齊魯會面，之後杜甫回長安。公元746年春，杜甫在長安城創作了這首詩。李白曾告訴杜甫，他拜訪幾位朋友後，會去吳越一帶遊歷。杜甫以為李白已經去了江東地區，所以寫了「江東日暮雲」，其實當時李白還在齊魯地區。同年秋天，李白與其族兄會面後（創作了《別中都明府兄》），才去了江東。
注釋：①無敵：沒有人與之匹敵；或沒有人能比得上。②飄然：灑脫不羈。③不群：不平凡。｜思，才思。讀音「四，去聲」。④庾開府：指北周大臣、文學家庾信。因其官至驃騎大將軍、開府儀同三司，世稱其為「庾開府」。⑤俊逸（音亦，入聲）：指文采超然脫俗。⑥鮑參軍：南朝宋官員、文學家鮑照，因晚年任臨海王劉子頊前軍參軍，世稱鮑參軍。「鮑」古音讀「薄巧切bao3，上聲」，參考《康熙字典》及《平水韻》。⑦渭北：陝西大部分地區（包括長安城）都在渭水的北岸，故稱。⑧江東：江東地區包括了如今的江蘇南部、安徽南部、浙江、江西等地區。⑨一尊：「尊」通「樽」，指盛酒的酒器。所以本詩的「一尊酒」不是指「一杯酒」；而是指一瓶酒或一壺酒。⑩論文：探討詩文創作心得。「論」本詩格律要求讀平聲「輪」，《康熙字典‧論》的第一注音也是讀平聲。
格律講解：「清新庾開府」與「何時一尊酒」都是特殊平仄格式，平平仄平仄。也就是五言與七言律詩的常式「平平平仄仄」與「仄仄平平平仄仄」可以改為「平平仄平仄」或「仄仄平平仄平仄」。從杜甫此詩我們也知道了，這種律句在一首詩中可以重複使用。
全詩大意：李白寫的詩沒有人能比得上；他灑脫不羈的才思遠高於常人。他清雅新穎的風格如庾信，超然脫俗的文采如鮑照。我在這渭北長安有美麗的春風楊柳；您在江東有絢麗的落日雲霞。什麼時候我們還能在一起共飲一樽酒，切磋探討創作詩文的心得。
賞析：中華文明史，詩歌最璀璨的時期在唐朝，而唐朝的詩歌最鼎盛的時代是李白與杜甫在世的時期。一位是詩仙，一位是詩聖。因此詩聖對詩仙的評價彌足珍貴。
「白也詩無敵，飄然思不群」指李白創作時的構思及意境往往出人意表，故無人可比擬。頷聯「清新」與「俊逸」是對李白詩風的讚美之辭。
為什麼杜甫用「渭北春天樹」作為長安城春天最美麗景色的畫面呢？王維《雨中春望》：「鑾輿迥出千門柳，閣道回看上苑花。雲裡帝城雙鳳闕，雨中春樹萬人家。」長安城幾乎家家戶戶門前都有柳樹，特別是春天柳枝開始抽新綠，細雨迷濛的時候景色最美。韓愈《早春呈水部張十八員外》：「天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。」
而「江東日暮雲」化用李白的詩句「浮雲遊子意，落日故人情[1]。」頸聯還隱喻了，我在長安獨樹一幟；您在江東別領風騷的含義。杜甫對自己的詩歌作品一直很自傲，從《奉和賈至舍人早朝大明宮》：「朝罷香煙攜滿袖，詩成珠玉在揮毫。」《奉贈韋左丞丈二十二韻》：「讀書破萬卷，下筆如有神。賦料揚雄敵，詩看子建親。」等詩中可略見一斑。
尾聯「何時一尊酒，重與細論文。」飽含了再次相見及「如切如磋，如琢如磨（《詩經‧淇奧》）」的期待。
3. 晚渡滹沱敬贈魏大 唐‧盧照鄰
津谷朝行遠，冰川夕望曛。
霞明深淺浪，風捲去來雲。
澄波泛月影，激浪聚沙文。
誰忍仙舟上，攜手獨思君。
創作背景：滹沱（音呼陀），指滹沱河。滹沱河流經并州轄境（今山西省境內）。「魏大」即「魏元忠」，是盧照鄰的上司兼好友，當時的并州軍副元帥[2]，盧照鄰在魏元忠帳下任幕僚。魏元忠因在叔伯兄弟中排行老大，故稱「魏大」。這首詩創作於公元702年仲冬，盧照鄰辭官回鄉，魏元忠來渡口送行。
注釋：①津谷：滹沱河的別稱，因流經一些重要渡口及峽谷故稱。清朝乾隆皇帝《閱滹沱河堤工》詩：「徒駭舊津谷，其流無定所。」②冰川：滹沱河發源於山西省繁峙縣五台山北麓，穿行太行山進入河北省平山縣境，東流至獻縣，與滏陽河匯合後入子牙河。這些靠近山脈的河段冬天會結冰，特別是下雪天，遠望如冰川。③曛（音熏）：昏暗；黃昏時候。④霞明：像彩霞一樣明麗。⑤澄波：清波。⑥激浪：激起的波浪。⑦沙文：河灘上呈現的紋理。「激浪」每沖刷一次，沙灘上聚起的紋理就會改變。⑧仙舟：指裝潢精美的客船。
全詩大意：滹沱河從早到晚川流不息，不知要流多遠。有些河段冬天會結冰，在夕陽下遠望如昏暗的冰川。（在晴朗的天氣時）河水的波浪在霞光的映照下明麗清澈，高天上清風吹拂，雲捲雲舒。（在水流平緩的河段）夜晚清波蕩漾著月影，（在水流湍急的河段）激浪拍打著沙灘，留下各種沙灘紋理。傍晚將要乘船過渡滹沱河，我會想念曾經與我攜手同遊的您。
賞析：盧照鄰是「初唐四傑」之一，魏元忠雖是盧照鄰的上司，但一直將盧照鄰當好朋友對待。魏元忠為官清正，雖官至宰相，但卻多次遭人陷害入獄。有一次更是被押上刑場等待砍頭，後來被武則天赦免改流放貴州[3]。
盧照鄰的這首詩實際想說的話與詩的字面意思完全不同，「津谷朝行遠」其中「津」諧音「京」；「谷」入聲諧音「國」入聲。「朝行」也可指朝班的行列或朝廷。「京國朝行遠」是說「長安的朝廷離這裡較遠」。「冰川夕望曛」暗喻朝中人際關係冰冷，沒有人情味，且朝廷昏暗。「霞明深淺浪，風捲去來雲」暗喻朝中權利更迭頻繁，很多大臣職位也是大起大落（包括魏元忠）。武則天執政期間，皇位更迭如同兒戲，唐中宗李顯兩次當皇帝又退位；唐睿宗李旦更是三讓皇位（第三次禪讓皇位給兒子李隆基，武則天已經去世）。
「澄波泛月影」其中「澄波」本來是指清澈的河水，可惜再清澈的河水在月光下還是什麼也看不見。暗喻朝廷中的局勢很難看明白；「激浪聚沙文」暗喻徐敬業起兵討伐武則天（初期如「激浪」般聲勢浩大），駱賓王寫《為徐敬業討武曌檄》的檄文（不到三個月就兵敗被殺，如「沙文」保持不了多久就變了樣子）。
「誰忍仙舟上，攜手獨思君」其中「仙舟」指退隱的輕舟，這兩句的言外之意是說，本來想跟您一起攜手退隱，乘輕舟而去，但如今只有我一個人獨自在這「仙舟」上想念您。盧照鄰在辭官退隱之前，勸過魏元忠，只是魏元忠不願意退隱江湖。
4. 離思（其四） 唐‧元稹
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
創作背景：元稹寫給已經去世妻子韋叢的情詩。《離思》共有五首七言絕句，與韓愈所撰《監察御史元君妻京兆韋氏夫人墓誌銘》，均為公元809年（唐憲宗元和四年）創作。
注釋：①曾經：曾到過、曾見過。②難為水：難以注意一般水流。典故出自《孟子‧盡心上》：「故觀於海者難為水，游於聖人之門者難為言。」大意：所以觀看過大海的人就難以注意一般的水流；聽過聖人教誨的人難以再關注常人的言論。②除卻：除了。③巫山：楚國雲夢澤範圍（今湖北省隨州大洪山）。戰國‧楚‧宋玉在《高唐賦》中對巫山之雲有生動的描繪，展現了雲在山間、山在雲中的獨特韻味，以及雲霧隨著光線變化、日出日落時的色彩斑斕景象。④取次：隨便、一般的。⑤半緣：一半是因為。
全詩大意：曾經見過大海的波瀾壯闊，其它的水流很難值得關注。除了巫山上絢麗的雲朵，其它地方根本不能算是雲。一般的花叢我都不會回頭多看一眼，一半是因為修道後清心寡慾，一半是因為你呀！
賞析：這是古代愛情詩的經典作品。作者在前兩句詩中用雙重否定句，表達妻子在自己心中的不可替代性。「取次花叢懶回顧」是對俗世中美色的漠視；「半緣修道半緣君」言外之意，今後餘生，除了對妻子的長相思，就是在公務之餘，通過修道，清心寡慾。唐代有很多官員都會在公事之餘選擇修煉，如王維選擇佛家的修煉方法，賀知章選擇道家修煉。
5. 別董大（其一） 唐‧高適
十里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己，天下誰人不識君。
創作背景：董大即董庭蘭，唐玄宗開元、天寶年間著名的音樂家，精通古琴、胡笳等多種樂器。因其在叔伯兄弟中排行老大，故稱。唐‧李頎《聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事》詩，對董庭蘭演奏的音樂有更詳細的描述。本詩創作於公元747年冬，睢陽縣（今河南省商丘市），當時高適賦閒客居於此。「別」是指送別。
注釋：①黃雲：在長江以北地區，一般是下雪天或秋冬時節黃昏，雲氣偏黃色。南梁‧江淹《去故鄉賦》：「日色暮兮，隱吳山之丘墟……是時霜剪蕙兮風摧芷，平原晚兮黃雲起。」南梁‧蕭繹《驄馬驅》詩：「白雪晝凝山，黃雲宿埋樹。」②白日：本詩指白天。｜曛：（雖是白天卻）天色昏暗。③北風：冬天的風。④吹雁：正常而言，長江以北地區冬天，大雁早就飛到南方過冬了。所以這時候還有大雁，一定是離群的孤雁。
全詩大意：近十里低壓的黃雲，使大白天的天色昏暗。北風吹打著離群的孤雁，大雪紛紛飄落。請不要擔心前方的路途上沒有知己，普天之下還有誰不認識您呢？
賞析：唐玄宗開元、天寶年間有兩位著名的音樂家，一位是器樂演奏家董庭蘭；一位是歌唱家李龜年，杜甫《江南逢李龜年》：「正是江南好風景，落花時節又逢君。」
本詩前兩句描寫董庭蘭出行前天氣狀況的惡劣；「莫愁前路無知己，天下誰人不識君」，首先讚賞友人的技藝超群，名滿天下；又鼓勵友人在逆境中勇敢前行，遂成千古名句。
6. 秋風引 唐‧劉禹錫
何處秋風至？蕭蕭送雁群。
朝來入庭樹，孤客最先聞。
創作背景：公元814年秋天，此時劉禹錫被貶為朗州司馬，客居於朗州（今湖南常德市）官署宿舍時創作了此詩。
注釋：①引：「引」原指樂曲序章，後多用於古體詩或樂府詩題，如《李憑箜篌引》《丹青引》等。②蕭蕭：象聲詞，秋風之聲。
全詩大意：秋風到底是從哪來的呢？或許是我們聽到蕭蕭的風聲，或許是我們看到南去的雁群，就感覺秋天到了。秋風一大早就吹在庭院的樹上，發出聲響，是我這個孤獨的客人最先聽到的吧。
賞析：「自古逢秋悲寂寥」這種士大夫風氣是從戰國時期宋玉開始的[4]，故稱「宋玉悲秋」。而劉禹錫有逢秋傷悲的前提，第一他是被貶謫的官員；第二他是客居他鄉屬於「萬里悲愁常作客」之人。但是作者在這首詩中並沒有流露出悲秋的情緒。只是告訴讀者，可能因為客居他鄉對節氣的變化很敏感，早上風吹在庭院樹上，作者就知道秋天到了。至於是悲傷是感慨，就由讀者去解析了。
清‧李鍈《詩法易簡錄》評曰：詠秋風必有聞此秋風者，妙在「最先」二字為「孤客」寫神，無限情懷，溢於言表。
三．附注：
1. 唐玄宗開元二十六年（公元738年），李白在江寧（今江蘇南京），送好友崔宗之離任回長安，並創作了《送友人》一詩，崔宗之創作了《贈李十二白》酬答，並邀請李白去他的嵩陽別業遊玩：「我家有別業，寄在嵩之陽……子若同斯遊，千載不相忘。」崔宗之與李白是唐代的「酒八仙人」之二。另外六位是，賀知章、李適之、汝陽王李璡、蘇晉、張旭、焦遂。杜甫《飲中八仙歌》描寫的就是這八位。
2. 《舊唐書‧魏元忠傳》：「聖曆二年，擢拜鳳閣侍郎、同鳳閣鸞台平章事，檢校并州長史。未幾，加銀青光祿大夫，遷左肅政台御史大夫，兼檢校洛州長史。政號清嚴。長安中，相王為并州元帥，元忠為副。」文中的「長安」指武則天的年號（公元701年—公元704年），共四年。「相王」即後來的唐睿宗李旦（唐玄宗李隆基的父親）。「并州」的治所在晉陽（今山西省太原市）。
3. 《舊唐書‧魏元忠傳》：「尋陷周興獄，詣市將刑，則天以元忠有討平敬業功，特免死配流貴州。時承敕者將至市，先令傳呼，監刑者遽釋元忠令起，元忠曰：『未知敕虛實，豈可造次。』徐待宣敕，然始起謝，觀者咸歎其臨刑而神色不撓。」文中「尋陷周興獄」是說「不久被酷吏周興構陷入獄」。
4. 戰國‧楚‧宋玉《九辯》：「悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰。」
點閱【跟我學唐詩】系列文章。
責任編輯：林芳宇@#
