【大紀元8月22日訊】(大紀元記者楊天儀編譯報導) 如果您或您的親友不幸得了肺炎、心臟病或心力衰竭，您可能會想知道有多大的機會能活著離開醫院﹖
美國政府的醫院比較網站可以幫助民眾瞭解不同的醫院病人的存活率。該網站的網址為﹕http://www.hospitalcompare.hhs.gov/hospital/mortalitytool/index.asp。
在這個網站上，只要輸入想瞭解的地區範圍，該網站將會把在該範圍內的醫院在過去兩年裡死於肺炎、心臟病或心力衰竭的數據列出來，讓民眾可以將此與全國的平均死亡率相比較。例如，全國醫院死於肺炎、心臟病或心力衰竭的平均死亡率分別是11.4%，16.1%及11.1%。
過去，這項信息並不包含任何具體的數據，而只包括該醫院是否達到、超過或低於全國醫院的平均水平。
最近，關於肺炎，該網址還提供了數據，以顯示醫院治療照顧患者，尤其是兒童的質量，包括治療過程、病人滿意度及病人的醫院體驗等。
這個醫院比較網站在2005年開始運作，旨在讓病人及醫院都能從中受益。美國「人與健康中心部門」的代理機構「醫療保險及醫療補助計劃服務中心」(CMS)負責更新及改善該網站。CMS的代理主管魏姆思(Kerry Weems)表示，該中心更新改善該網站的宗旨在於向醫療機構及社區提供準確及有用的醫院表現數據，讓醫院能不斷提高他們的醫療服務水準。
「在網站經過改善後，消費者們及健康護理機構可以比較不同醫院的死亡率。我們希望該網站能促使全國各個醫院都來提高質量及可靠性。」
通常來說醫院的死亡率不容易互相比較，因為病人的分佈情況不同，有些醫院的病人可能病得更厲害或有更高死亡風險。該網站的數據是經過「風險調整」，將病人入院前的健康狀況考慮在內。
美國醫院協會主席烏鄧思托(Rich Umbdenstock)歡迎該網站公佈這些數據。他稱，「人們普遍認為死亡率及存活率是很關鍵的指標，而我們對於肺炎、心臟病或心力衰竭，在全國都有共識如何定義、量度及報告結果。」他還表示，這些信息將幫助消費者們做出醫療決定，幫助醫院瞭解如何改善質量。「知道自己做得如何很有用，這樣才可以改進。」
雖然這些數據可以幫助醫院改善質量，但對個人來說，可能有時反而會有誤導的作用。奧勒岡州健康與科學大學的麻醉學主席及大學專業董事會主席克舒(Jeffrey Kirsch)表示，「短期這將幫助醫院研究自己的表現並有所改善。但對個人來說，這可能會在他們做出醫療抉擇時有誤導的作用。」但他認同將數據公佈於眾是朝著正確方向前進。
「開始這樣做很好，但還不足夠，而且提供的數據並不是真正需要的數據，這還是一個起始階段。」
(http://www.dajiyuan.com)
