我們知道以wall這個字為主的習慣用語有不少。我們也已經講過兩個。Wall-to-wall和wallflower. Wall-to-wall就是屋子裡擠的滿滿的。Wallflower 是一個女孩很害羞,參加舞會時老坐在靠牆的椅子上。今天我們再來給大家介紹兩個跟wall這個字有關的習慣用語。第一個是:To climb the wall. To climb 就是爬,也就是爬樹,或爬牆的爬。當一個人很擔心,很煩惱的時候就可以用to climb the wall來形容。
在今天我們要講的兩個習慣用語裡,關鍵的一個字就是走路的「走」,也就是:walk。在形容一個人很高興,很得意的時候,中文經常說這個人走路輕飄飄,好像騰雲駕霧一樣。英文裡也有類似的說法。這也就是我們今天要講的第一個習慣用語。To walk on air。Air就是空氣。走在空氣上,那不就等於騰雲駕霧了嗎?To walk on air就是形容一個人非常高興,走起路來輕飄飄。下面就是一個例子。