德國移民生活

趣味學德語：感情和食物

在德語中，感情和腸胃有著不解之緣，比如說一個人愛上誰了，就會說「Man hat Schmetterlinge im Bauch」（肚子裡有蝴蝶）。據說這個比喻來自於熱戀中的那種感覺：一看到自己愛戀的人，就覺得好像在心臟部位或者肚子裡有癢癢的感覺，讓人緊張，坐立不安。

德語瘋狂德語趣味學德語

2013年06月05日 11:50 PM

德國勞務廚師辦居留受騙記

（大紀元記者劉成德國報導）來德國工作的中國廚師三年或四年工作合同期滿後，很多人都想留在歐洲繼續工作。德國一些中介機構或者中介人可以幫助廚師們達成心願，成功實例已經有過不少，但是也有些人稱自己可以辦，卻利用廚師想留下來的迫切心理渾水摸魚騙取錢財。去年底，在柏林就發生了這樣一件事情。

2013年06月04日 11:27 PM

尋找新機遇南歐移民湧向德國

（大紀元記者安然德國報導）倍受歐債危機衝擊的南歐國家人民紛紛湧向德國，希望在這裡找到新機遇。大舉湧進的移民潮導致德國人口數量激增108萬，增加幅度創17年來最高記錄。

學歷新移民移民

2013年05月24日 12:11 AM

春天來了小心蜱蟲叮咬得傳染病

著室外溫度越來越高，蜱蟲也變得活躍起來。蜱蟲靠吸食動物的血液生活，在叮咬人時，會把一些野生動物血液內帶著的病毒傳染給人，比如腦炎、萊姆病等，嚴重時可致命，所以事先瞭解這些病的症狀以及如何預防蜱蟲叮咬就非常重要。

傳染叮咬春天蜱蟲

2013年05月21日 5:29 AM

德國法律：Google需刪侮辱性「自動填字」

用谷歌搜索，輸入字詞後，都會自動出現一個下拉菜單，裡面會提供幾個詞供使用者參考。比如，在搜索處輸入德國總統的名字「Gauck」後，就會出現一個下拉菜單，裡面的組合有「Gauck Behörde」（高克局），「Gauck Rede」（高克講演）等。這些組合都是自動生成的，哪些詞被廣大用戶搜索得多，哪些詞就容易出現在下拉菜單中。

Google 德國法律

2013年05月21日 5:21 AM

趣味學德語：把他抱起來

如果您聽到有人說：Ich habe ihn auf den Arm genommen，不能簡單地理解成：「我把他抱起來了」，而是要看上下文，因為這句話可以有兩個完全不同的含義。

德語玩笑趣味

2013年05月21日 5:15 AM

德國法律：預付電話卡不允許透支

（大紀元記者楊帆德國報導）預付電話卡不允許透支，這是日前慕尼黑和法蘭克福州法院一致作出的判決。之前消費者保護中心起訴兩家電話公司，稱這兩家公司允許消費者的預付電話卡透支。

德國法律透支電話卡

2013年05月21日 5:06 AM

新租金法生效房客房東須知

（大紀元記者諸葛林德國報導）今年五月份，備受爭議的德國新租金法生效了。德國是個租房大國，4000萬間公寓裡，有將近2400萬間是出租公寓，不管是房東還是房客，都需要知道一些新租金法中的變動。下面就簡要介紹一下最主要的幾條變化：

德國房客房屋房東

2013年05月21日 4:54 AM

趣味學德語：A 和 O

少中國人奇怪，為甚麼德國人說「關鍵、根本」的時候，用「das A und O」表達，而不是「das A und Z」。在德國中，A是第一個字母，Z是最後一個字母，而O是在中間的一個字母。

德語瘋狂德語趣味學德語

2013年05月14日 6:27 PM

保險公司付費母子療養班助您過難關

活在德國的中國人帶孩子通常都非常辛苦，因為沒有老人在身邊幫忙，也不可能像在國內那樣，找個保姆整天住在家裏，所以經常是精疲力盡的時候不知道找誰來幫忙。德國很多保險公司都提供報銷母／父子療養班（Mutter –Kind-Kur）的費用，讓身心俱疲的母親或者父親能夠有個喘息的機會。母／父子療養班專門針對撫養孩子的人，提供從心理諮詢到醫療幫助等服務。本報記者就這個問...

法律海外生活

2013年05月14日 6:21 PM

搬家後汽車綠色環保標誌需及時更換

為了保護環境，德國汽車按其對空氣的污染程度都要在擋風玻璃上貼上各種顏色的環保標誌，綠色的是污染最輕的，可以開車進入內城區，其他顏色的都不行。搬家後，原來城市的綠色標誌失效，得去新城市申請新的，並及時貼上，否則按照沒有處理。吳先生就經歷了下面這樣一件事情。

2013年05月14日 6:14 PM

德國式母親節獻禮媽媽和老媽不一樣

母親節禮物

2013年05月13日 5:04 PM

尋找德國「心臟」五小村爭當德國地理中心

（大紀元記者穆華德國報導）哪裏才是德國的地理中心點？這個看似簡單的問題卻難倒了不少專家。因為按照不同的測量方法，到底哪裏才是德國的地理最中心位置一直存在巨大爭議。圖林根州和下薩克森州的幾個小村子都號稱是「德國最中心的地方」。

2013年05月08日 7:35 PM

德國法律：何時複製光盤不侵犯版權

：我是一個業餘合唱團的指揮，我們的合唱團將和另外幾個合唱團一起登台演唱，大概200人。我自己購買的一個音樂光盤中有我們將演唱的歌曲，我想複製200個光盤給所有人回家練習用。因為我不是出於商業目的來做這個事情，所以我不知道這樣是否屬於侵犯版權？

法律

2013年05月06日 9:46 PM

趣味學德語：有其父必有其子

有其父必有其子」這句話是中國的俗語，意思是說：從性格和行為上看，兒子和父親非常相像。德文裡可以說：Wie der Vater, so der Sohn，或者Er ist ganz der Vater（他和他父親一模一樣）。

德語瘋狂德語趣味學德語

2013年05月06日 9:04 PM

德國巴伐利亞大學取消學費冬季開始執行

（大紀元記者楊帆德國報導）從下一個冬季學期2013/2014起巴伐利亞大學將取消學費，這是上週三巴伐利亞州議會在慕尼黑做出的決定。繼公民投票反對大學收取學費成功三個月後，巴伐利亞兩大執政黨終於在免學費問題上達成一致，免去了接下來的全民共投。

大學學費留學

2013年05月04日 5:14 PM

德國法律：當局可公佈問題食品來源

013年4月11日歐盟法庭做出一項判決，德國當局可以通知消費者哪個廠家生產、加工或者售賣的食品無法食用，即使這些食品對健康沒有危害，也可以把這個消息告訴消費者。

法律海外生活

2013年05月01日 2:04 PM

德國生活：如何防止網上購物被騙

上購物越來越普及，因為不是面對面購物，所以這給騙子更多可乘之機，顧客也需要更加注意。

消費網上購物購物

2013年05月01日 1:58 PM

歐洲移民湧入德國新移民年輕有學歷

（大紀元記者文婧德國報導）德國正在成為一個名副其實的移民國家，而且高學歷的外國移民越來越多，因貧窮而想到德國享受高福利的移民只佔一小部份。這是最近一份有關移民的報告作出的結論。

學歷新移民移民

2013年04月30日 5:00 PM

德國私立學校系列（三）：康德學校

導語：德國每12個中小學生中就有1人上私立學校，而且人數逐年上升，新的私立學校也不斷湧現。各種私立學校在教育理念、上課內容、教學方式、學習重點等方面都有很大不同，想送孩子去私校的家長應如何選擇呢？我們在每月報紙的最後一期詳細介紹一所德國私立學校，希望能夠幫助家長們瞭解更多私校的情況，以便您做出更好的選擇。

公立學校國際學校私立學校

2013年04月22日 7:44 PM

德國專家建議：如何在跳蚤市場買賣舊物

（大紀元記者李書儀德國報導）這幾個星期德國天氣轉暖，彷彿春天突然到來，很多人都要做春季大掃除，將一冬的陰霾掃出門去，同時也會收拾出一堆沒有用的舊物雜物，對於這些東西，很多人都會選擇把它們拿到跳蚤市場賣掉，這樣既節省了空間，又有了額外收入。同時，也會有很多人趁著這個機會到跳蚤市場淘寶，用便宜的價格買來心儀的商品。針對這個情況，RTL II電台的三位專家給買賣雙...

二手貨自由市場跳蚤市場

2013年04月22日 7:35 PM

趣味學德語：學校Schule

chule這個詞在德語中不僅僅有「學校」的意思，還有很多引申意思。比如培養、教育、訓練等。

德語瘋狂德語趣味學德語

2013年04月22日 7:21 PM

德總理默克爾首次上視頻群聊邀移民對話

（大紀元記者余平德國報導）德國已經逐漸成為移民國家，而在德國生活的移民到底怎麼樣，遇到過甚麼問題，有哪些願望和要求，怎樣能更好地融入德國社會，這是總理默克爾非常關心的問題。日前，她利用谷歌視頻群聊功能，第一次與市民進行了一個小時的討論，題目就是融入問題。默克爾開篇就明確表示：「很想聽您們說。」

移民默克爾

2013年04月22日 5:23 PM

在德國逃票罰款將從40歐元提高到60歐元

（大紀元作者劉成德國報導）日前在德國Flensburg舉辦的聯邦州交通部長會議上通過兩項決議：一、開車人必須在車裡準備色彩鮮艷的警告背心，當出車禍或車有問題而停在路上，司機下車時必須穿上警告背心。二、公交車上逃票罰款將從40歐元提高到60歐元。兩項措施的具體實施日期還未確定。

罰款逃票

2013年04月15日 8:37 PM

趣味學德語：心裏和胃裡的石頭

心裏的一塊石頭落了地」，這句中文俗語形容終於放下心了，心裏沒有那麼沉重了。德文中有一句話幾乎和這句一模一樣：jemandem fällt ein Stein vom Herzen。例句：Meine Tochter hat die Pruefung bestanden, mir fällt ein Stein vom Herzen.（我的女兒考試通過了，我也放...

德語瘋狂德語趣味學德語

2013年04月15日 8:32 PM

因自然災害不能成行：旅遊社承擔損失

多人都知道，如果在旅行社預定了旅遊，但是因為自然災害而無法成行，那麼旅行社承擔損失。但是如果從家裏到旅遊出發地點的這段旅程出現了問題，而這段旅程不是在旅行社定的，是自己定的，但是卻因此而導致了最終的旅行無法成行，那麼這種情況下誰來承擔責任呢？德國聯邦法院判決，在這種情況下，旅客不用支付旅費，損失仍然由旅行社承擔。

2013年04月15日 8:28 PM

德國生活：關於房地產中介費的幾個必備常識

房子通常都需要通過中介，有時候租房也需要通過中介。德國的買房中介費最高可達房屋價值的7.14%。關於房屋中介，人們有很多誤解。德國產品質量檢測基金會網頁上列出一些注意事項，給買／租房人提供了很多方便。

常識房地產

2013年04月15日 8:10 PM

德國長途大巴如何比較價格？

長途大巴雖然舒適程度也許不敵火車，而且在路上的時間更長，但是因為大巴通常比較便宜，所以仍然受到很多人的歡迎。尤其是今年年初，德國長途大巴市場打破了德鐵一統天下的局面，很多私人公司紛紛加入，推出自己的大巴線路，這樣就給旅客的出行提供了更多的選擇性，而且發車時間也增多了，所以有更多的旅客選擇大巴出行。

價格大巴預訂

2013年04月11日 5:34 PM

停車有捷徑嗎？看看德國法律怎麼說

乎每個開車的人都遇到過找不到車位的情況，要麼是去市中心買東西的人太多，要麼就是住宅區的車太多，沒有地方停。有一些車主在停留時間不長的時候會將車停在不讓停的地方，比如牌子上標示著此處不讓停車，或者如果道路比較寬，就停在第二排，打上警告燈，並將自己的聯繫方式放在擋風玻璃後面，希望警察看到時能手下留情。這樣的做法真的可行嗎？如果車位不好找，那麼是否可以事先讓別人幫...

停車泊車法律開車

2013年04月11日 5:28 PM

德國法律：網上離婚的利與弊

在網絡時代，很多事情都可以在網絡上解決，如網上購物、網上交友，既方便又省時。現在在德國連離婚都出現了「網上離婚」（Scheidung online），也叫做「互聯網離婚」（Internet-Scheidung）。很多人圖方便，選擇了網上離婚，那麼網上離婚到底是甚麼意思呢？是否真的既方便又省錢呢？有一些甚麼注意事項？我們一起來看一看。

法律離婚

2013年04月11日 5:17 PM