“北美泰姬陵”：文学与艺术女神的居所
1883年，亨利‧莫里森‧弗拉格勒（Henry Morrison Flagler）造访佛罗里达州，那里椰林婆娑，暖风拂面，阳光灿烂。这次旅行让他对佛州深为着迷。弗拉格勒想像其他人也如他般对佛州如痴如醉，流连忘返。怀着这样的想法，五年后，弗拉格勒在佛罗里达州开始兴建酒店工程，而那一年建的酒店也是整个佛州的第一家酒店。
为让更多人同享这份天赐赠礼，弗拉格勒修建了贯通佛州的佛罗里达东海岸铁路。铁路绵延113英里，一直延展至佛州、也是美国大陆最南端的岛城西礁（Key West，也译作：基韦斯特岛），缔造了跨海工程的壮举。
当年弗拉格勒专注努力，对佛州被打造成几近完美的度假胜地，有着重大而深远的影响。
就在那次偶然初访佛州后20年，弗拉格勒在棕榈滩这个“美国的里维埃拉”，筑造了他的冬宫——白厅（Whitehall）。白厅建在仙境般的室外桃园，有如上苍特别的奖赏，让弗拉格勒尽情享受那个他情有独钟、倾心缔造的人间胜地。
白厅是在镀金时代设计修筑的。那是美国各地财富汇集、技术进步突飞猛进、文化艺术蓬勃发展的时代。白厅自然受到来自西方文明起源，即古典希腊和罗马帝国文化的影响，其设计借鉴了这个时期学院派艺术风格（Beaux-Arts）。建筑师约翰‧卡雷尔（John Carrère）和托马斯‧黑斯廷斯（Thomas Hastings）的合作，让这一文化遗产得以发扬光大。而白厅于1902年落成竣工。
白厅主体白色，背倚沃斯胡（Lake Wroth），可赏日落；正面向东，能观日出。主立面由六根巨大的多立克柱支撑，具有典型的阿波罗神庙特征。整体设计模仿了艺术与文学缪斯的神庙。
在访客抵达白厅、进入大礼堂时，总会情不自禁、心怀敬畏地仰望这艺术圣殿内那高高绘制的浮云，那被文学和艺术缪斯女神环绕的德尔菲神谕（the Oracle of Delphi）。缪斯女神们要分享太阳神阿波罗的智慧，激发启迪人类灵感，照亮并引领人类前行。此般古典盛大的设计，给白厅众多房间、其用途及装饰细节定下了非凡的基调。
白厅的图书馆，以意大利文艺复兴时期风格设计，是充实文化、提升修养之所。墙上挂着乔治‧华盛顿等伟人肖像，给人启迪，同时也提醒客人勿忘美国缔造者的智慧与美德。
而画室，则以路易十六风格装饰。浅色调和精致的饰面营造出和谐的氛围；主卧套房是以路易十五风格装饰，金色丝绸面料营造出细腻柔和、却富丽堂皇的休憩之所。白厅的每个细节似乎都充满了经典的文化与艺术气息。
西方历史、文学和艺术的经典，旨在给人智慧与启迪、拓宽思路。企业家中远见卓识的领导者洞见，学习和掌握这些精髓至关重要；他们感到有责任把从经典中获取的智慧转化为行动。这就是为什么在这个时代，弗拉格勒等人，对美国的男女老幼、家庭社会产生无可替代的巨大影响。
面东朝西的白厅，可日日坐看太阳东昇西落。而这里恰好也有着最为优宜的环境：有“太阳神”的眷顾，有来自缪斯女神的灵感，还有图书馆、画室和餐厅，可供学习经典、交流见解、制定项目战略……
了解更多关于白厅（亨利‧莫里森‧弗拉格勒博物馆）信息，请登：FlaglerMuseum.us。
译者手记：
有着“北美泰姬陵”之称的白厅（Whitehall），就是今天的亨利‧莫里森‧弗拉格勒博物馆（Henry Morrison Flagler Museum），坐落在佛罗里达州美丽的棕榈滩（Palm Beach）。这个镀金时代的宏伟私邸占地10万平方英尺，拥有55个房间，采用学院派风格建造，是新古典主义艺术的重要典范。
白厅在建成之初，记者曾这样描写：“有着诗情画意般幻想的人们，会朝圣白厅绝伦而非凡的美、人间无处可比。而从一个房间踱入另一个房间，彷若从一个世纪步入了另一个世纪。”
提到梦幻辉煌的白厅就不能不提到亨利‧莫里森‧弗拉格勒（Henry Morrison Flagler）。这位被称作“世纪人物”的工业大亨及慈善家，曾在佛州大力兴建酒店、铺设铁路；白厅是弗拉格勒送给新婚妻子的礼物……
然而历史的情节总是意想不到的曲折跌宕。而白厅却如历史的见证者，静默伫立，任凭日昇日落，斗转星移，沧桑百年。
时间涤荡了激情奢华的喧嚣与尘埃，洗濯了过往烟云般的是非与成败。今天，历经修复的白厅成为了弗拉格勒博物馆，向世人展示古典艺术的隽永、神赋予智慧与启迪给人类留下的恒久遗产。
作者简介：
詹姆斯‧霍华德‧史密斯（James Howard Smith），建筑设计师、摄影师，Cartio公司创始人。史密斯还通过教育、旅行、创作来激发对古典建筑的理解、欣赏和灵感。
原文：Whitehall: Where Muses of Literature and the Arts Reside 刊登于英文大纪元。
责任编辑：韩玉#
