子曰:“齐一变,至于鲁;鲁一变,至于道。”(《论语‧雍也‧二十四》)
【注释】
齐、鲁:皆为周代初年所封的诸侯国。齐国(前1046—前221),国都临淄(今山东省淄博市临淄区),疆域位于现今山东省大部,河北省南部;分为姜齐和田齐两个时代。鲁国(前1043—前249),国都曲阜,疆域在泰山以南,略有今山东省西南部,国力鼎盛时期势力遍及河南、江苏及安徽三省。
【讨论】
本章难讲。因为只揣摩文字,而不知道出处、背景,就难以确切解读。下面的解说也是勉为其难。
齐国是姜太公(姜尚)的封国。鲁国是周公(周公旦)的封国,因公旦主持朝政,鲁国即由其子伯禽代为治理。《史记‧鲁周公世家》记载:伯禽当初受封前往鲁国,过了三年才向周公汇报施政情况。问为什么这么晚才来汇报?伯禽回答:“因为我要改变当地的风俗,变革当地的礼法。比如让百姓实行服丧三年的礼制,直到除服结束,所以我来迟了。”而姜太公呢?只去了五个月就回来汇报了。问为什么这么迅速?太公回答:“我简化了君臣之间的繁复礼节,一切顺应当地的风俗习惯来办理。”比较两国,周公感叹:“唉!鲁国的后代,将来恐怕要面向北方臣服于齐国了!政令如果不简约易行,人民就不会亲近;只有平易近人、为政简易,百姓才会真心归附。”(这事在《说苑·政理》里的记载有所不同:“伯禽与太公俱受封,而各之国。三年,太公来朝。周公问曰:‘何治之疾也?’对曰:‘尊贤,先疏后亲,先义后仁也。’此霸者之迹也。周公曰:‘太公之泽及五世。’五年,伯禽来朝。周公问曰:‘何治之难?’对曰:‘亲亲者,先内后外,先仁后义也。’此王者之迹也。周公曰:‘鲁之泽及十世。’”又《淮南子‧齐俗篇》曰:昔太公望、周公旦受封而相见。太公问周公曰:“何以治鲁?”周公曰:“尊尊亲亲。”太公曰:“鲁从此弱矣。”周公问太公曰:“何以治齐?”太公曰:“举贤而上功。”周公曰:“后世必有劫杀之君。”其后齐日以大,至霸,二十四世而田氏代之。鲁削,至三十二世而亡。)
诉诸历史,齐确有“霸迹”,春秋五霸之首就是齐桓公。孔子在《论语》中赞许过齐桓公(“正而不谲”)和管仲(“管仲相桓公,霸诸侯,一匡天下,民到于今受其赐。微管仲,吾其被发左衽矣。”)
如果在这个基础,“齐一变”,就是重建(不是简单恢复)周礼(齐景公问政时,孔子说:“君君,臣臣,父父,子子”),就可以“至于鲁”。因为“周礼尽在鲁矣!”(《左传‧昭公二十年》)
当初周公辅佐成王,功劳太大,周公死后,“成王乃命鲁得郊祭文王”,因此“鲁有天子礼乐”(《史记‧鲁周公世家》)。孔子生长于鲁国,对鲁国抱有很大希望。《礼记‧礼运》:“孔子曰:‘于呼哀哉!我观周道,幽、厉伤之,吾舍鲁何适矣?’”
不过,鲁虽为礼乐之邦,但到孔子之时(春秋晚期),也有崩坏,故仍需变,重建周礼。孔子说“鲁一变,至于道。”这个“道”,第一层含义是指“周道”,或可称其为“王道”(孟子对“王道、霸道”论述甚多)。
整个春秋时期,总体而言,礼坏乐崩,“天下无道,则礼乐征伐自诸侯出”。孔子所说“齐一变,至于鲁;鲁一变,至于道”,就是希望齐国一变,达到鲁国这样的礼乐之邦;鲁国再一变,达到礼乐完善、天下一统的周道。
然而,“周道”尚属于“小康”(“天下为家”),孔子的最终目标乃是“大同”(“天下为公”)。也就是说,“鲁一变,至于道”的“道”,分小康、大同两大层次。孔子所说“祖述尧舜,宪章文武”(《礼记‧中庸》)就含有这个意思(尧舜位列“五帝”,属于“大同”; 文武即周文王、周武王,属于“小康”)。
杨树达《论语疏证》按:“齐为霸业,鲁秉周礼,则王道也。齐一变至于鲁,由霸功变为王道也。《礼运》以禹、汤、文、武、成王、周公六君子为小康,是王道为小康也。鲁一变至于道者,由小康变为大同也。《礼运》言大道之行天下为公,此道正彼文所谓大道矣。”
附:《礼记‧礼运》相关论述
昔者仲尼与于蜡宾,事毕,出游于观之上,喟然而叹。仲尼之叹,盖叹鲁也。言偃在侧,曰:“君子何叹?”孔子曰:“大道之行也,与三代之英,丘未之逮也,而有志焉。大道之行也,天下为公。选贤与能,讲信修睦,故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜寡孤独废疾者,皆有所养。男有分,女有归。货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己。是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭,是谓大同。今大道既隐,天下为家,各亲其亲,各子其子,货力为己,大人世及以为礼。城郭沟池以为固,礼义以为纪;以正君臣,以笃父子,以睦兄弟,以和夫妇,以设制度,以立田里,以贤勇知,以功为己。故谋用是作,而兵由此起。禹、汤、文、武、成王、周公,由此其选也。此六君子者,未有不谨于礼者也。以著其义,以考其信,著有过,刑仁讲让,示民有常。如有不由此者,在埶者去,众以为殃,是谓小康。”
主要参考资料
《论语注疏》(十三经注疏标点本,李学勤主编,北京大学出版社)
《论语集注》(朱熹,载入《四书章句集注》)
《四书直解》(张居正,九州出版社)
《论语正义》(清 刘宝楠著)
《论语说》(清 程廷祚)
《论语新解》(钱穆著,三联书店)
《论语译注》(杨伯峻著,中华书局)
《论语今注今译》(毛子水注译,中国友谊出版公司)
《论语三百讲》(傅佩荣著,北京联合出版公司)
《论语译注》(金良年撰,上海古籍出版社)
《论语本解(修订版)》(孙钦善著,三联书店)
《论语今读》(李泽厚著,中华书局,2015)
《天下归仁——王蒙说〈论语〉》
《论语讲要》(李炳南著,长江文艺出版社)
《当才子遇上论语》(明‧张岱《四书遇》,冯宁宁译,中华书局,2020)
《论语误解勘正》(高尚举主编,北京:社会科学文献出版社,2016)
《论语新注新译》(杨逢彬著,北京:北京大学出版社,2016)
韩星:王道与大同——以《论语》“齐一变,至于鲁;鲁一变,至于道”章为中心的讨论
https://www.chinakongzi.org/rw/xszj/hanxing/201706/t20170601_136592.htm
看更多【《论语》说】系列文章。
责任编辑:林芳宇@






















留言