专访黄翔：应警觉世界日报为中共消音
著名诗人和作家黄翔4月23日在纽约声援百万民众退党游行集会上朗诵《一朵红玫瑰的力量》。(大纪元记者李娜摄影)
【大纪元5月18日讯】大纪元记者鹿青霜采访报导/4月23日在纽约曼哈顿，200多个组织举行了全球同步的“声援百万人退党自由民主大游行”，几千人参加了游行。5月8日声援百万人退党游行筹委会发出致《世界日报》公开信：筹委会表示世界日报单方撕毁合同拒登退党游行广告，筹委会多次要求书面解释，未得到《世界日报》任何书面回复。公开信发表后引发大众对《世界日报》和海外华人媒体的现状的注目和反思。记者16日了采访著名诗人和作家黄翔。
惧怕九评真相力量 《世界日报》为中共消音
黄翔认为《世界日报》要求刊登广告时拿掉稿件里大纪元“九评共产党”社论引发退党的内容是因为“九评共产党”所具有的威力。
他说：“九评”是天启，它的基础立足于民心。这是大半个世纪以来破天荒的第一次，共产党面对时间和历史的宣示：这个邪恶的政党和体制已经面临全面崩溃！所以，“九评”公开发表后，中共保持沉默，不敢面对公众回应“九评”，惧怕受到精神领域的全面挑战，惧怕面对完整、系统、深刻的理性解剖和批判。所以，从本质意义上说，不是人们害怕共产党，而是共产党害怕真相！
黄翔认为，“九评”不是孤立的，也不是突然出现的，它是时间的结晶，也是上苍的精神馈赠，它与许许多多的心灵息息相通。随着时间的推移和信息的传播，它的精神渗透力和影响力与日剧增，不仅在海外被人们广为接受，也得到越来越多的中国大陆民众的普遍认同！
黄翔表示，“九评”揭示了专制体制的本质和真相，共产党不仅害怕，也很警觉，极力封杀是必然的。它恐惧十几亿中国大陆的人看到它，也企图将它在海外和整个自由世界消音。
一系列媒体事件互为联系 大家应警觉中共黑手
黄翔指出，中共收买海外中文媒体，丧失公正和独立立场的媒体也必然向它献媚、投靠。这些主管媒体的人也想过把瘾，当一回“连爷爷”，去大陆受到高规格的接待，亲耳听一回“连爷爷呀，你回来了”、“连爷爷，你终于回来了”！要这样，当然“重在表现”。《世界日报》拒绝“声援百万人退党自由民主大游行”的广告就是挣“表现”，提出要求删除新闻广告中“九评共产党”的内容、不公布众多参与组织游行的组织的名字就是向“党”表忠心！
黄翔相信，法国卫星公司不给新唐人续约、香港的印刷厂停印大纪元和《世界日报》单方毁约并无理拒绝书面答复，这几件事是互为联系的，是一个性质！这三件事是共产党拉拢、收买、恐吓海外中文媒体包括个别丧失应有良知和道义的西方企业的结果！也反应出《大纪元》和“新唐人”是一种越来越具有精神影响力的存在，并且在全球范围内得到广泛认同，共产党不敢小视而必须正视！
黄翔认为，海外华文媒体对中国大陆包括海外华人世界的报导，往往以共产党的好恶为转移。它们的策略是老套的，那就是“小骂大帮忙”，现在人们早已把它们的伎俩看清。这种媒体对中国大陆和海外读者都会起到某种程度的错误导向，甚至欺骗和毒害的作用，应该呼吁美国政府和民众协助正义力量在民主社会中作一次清理消毒！
黄翔呼吁，他们已经不是社会的公正媒体，已经成了一份准共产党报纸，把美国变成了宣扬共产邪恶意识形态的海外根据地！应该向自由世界揭露这类媒体的本来面目！组织读者去报社静坐示威，要求它的总编辑出面答复公众质疑！作为一个问题要求议员向美国国会提出来，警觉共产党的意识形态利用美国的自由空间公开在美国宣扬和渗透！
受人身攻击和诽谤与《世界日报》打官司
黄翔披露他曾与《世界日报》打官司，“美国人曾拍过一部电影记录片《真实的恐惧》，我是其中的主要人物之一，当时这份报纸中就有人负有特殊使命，公然发表文章对我进行人身攻击和诽谤！我委托律师向他们提出起诉，从此，我的任何文章都被他们封锁，所以，我成了中国大陆和海外主要中文媒体的双重受禁者和受害者！应该请布什总统来判断，这究竟是一份什么报纸？！在美国这样的民主社会，他们竟这样肆无忌惮、无视社会公义，仅凭了他们财大气粗？！”
中共海外渗透控制还包括文化与作家组织
黄翔进一步指出，不仅海外主要中文媒体，甚至包括某些文化组织与作家组织，都看共产党的脸嘴说话。官方推出谁，他们认同谁；官方压制谁，他们也抵毁谁，他们要的是西方世界的钱，而宣扬的东西却同共产党的要求互为默契。一位关注中国民主和文化的美国朋友，对这些现象颇为奇怪，文化上多元兼容的美国，快成了共产党意识形态藏污纳垢、浸蚀社会自由肌体的地方了！
多数媒体内心认同九评 不报导是因利益考量
对于海外华人媒体对“九评共产党”和“退党大潮”的噤声，黄翔说：我相信，不是所有的媒体都持共产党立场；我更愿意相信，多数媒体在内心里是认同“九评”的。包括《世界日报》以前也是正派的、正常的，如实报导过“六四”、报导过“民主墙”运动，对中国大陆的报导都十分客观。
黄翔回顾《世界日报》历史表示，据说当年特别是对“六四”的报导十分火爆，发行量剧增，信誉直线上升！主管该报的人和一些记者如曾慧燕都为许多人熟知、并受到尊敬！一份报纸享有盛誉并受人尊敬，这是多么难能可贵！更可贵的是一份报纸应一以贯之地珍视和维护自己的荣誉而不是丧失！
黄翔认为，海外华文报纸对“九评”一致沉默，纵使原因复杂，主体上还是出于自身利益的考量。屈从和依附强权、重利而弃义，这是病弱人类的普遍性质，特别是对性情上趋于“务实”而缺乏精神信仰的中国人而言。这种情况在一个普遍崇尚基督教人文传统的民族，也许是罕见甚至不会发生的。因为对“九评”和百万人退党这样重大的历史事件，如果人们保持整体沉默，就无异于整体堕落！我不敢相信、也不希望这种情况会真正发生！
黄翔说，其中像《世界日报》这样的媒体出于唯利是图、在道德上的严重倾斜，已经让一些正派的知识份子有厌恶感觉，并且在读者和一般公众中开始丧失一个媒体应有的信誉！只有小人对邪灵恶魔趋炎附势，人们只会在内心中轻蔑，并且越来越多的人会为此达成共识！
大纪元和新唐人体现媒体应有的独立和公正
黄翔认为，就目前的情况来看，《大纪元》和“新唐人”是海外中文媒体中信誉最好的，它们真正体现了媒体应有的独立和公正的立场！不媚俗、不趋炎附势，没有令人作呕的精神奴性！据我所知，《大纪元》和“新唐人”中许多人都是义工，自觉无私奉献，因为他们有信仰。这两个媒体区别于那种自持财大气粗、盛气凌人的精神恶霸。
黄翔相信共产专制气数已尽、崩溃在即，他奉劝与邪恶和暴虐同谋者，不要继续助纣为虐，众生的容忍绝非无边无际。最好的选择是顺从天意，以求得到善良的人们的宽恕！
黄翔劝诫任何偏离中立立场或负有“特殊使命”的准共产党媒体，在共产党面临执政危机和总体崩溃的前夕，应同它保持应有的距离，避免成为它的陪葬。
黄翔希望中国人应像《大纪元》和“新唐人”所有令人尊敬的无私的义工一样，有钱出钱，有力出力，不畏惧共产暴虐的威胁、恐吓，也拒绝魔鬼的诱惑，持守人生的正念，这就是对海外惟一的正义无畏媒体的支持！
黄翔最后表示，我所见到的《大纪元》和“新唐人”的义工队伍中，令我感到惊奇的是，这些充满佛性和悲悯情怀的人中，竟有许多富有才情的年青女性，她们不仅心灵美丽，甚至一个个外貌也像天使。这么美好的生命的存在，足以像“红玫瑰”一样，以“力的温柔与平和”、美丽地消解世间所有的黑暗与邪恶！！！
黄翔简介：
1941年出生于中国湖南。1958年17岁时,开始发表诗作，成为中国作家协会最年轻的会员。1959年，由于受到政治迫害被作家协会除名。他一生先后六次因自由写作而受到监禁，总共有十多年时间。 他的书在中国大陆至今被禁止出版。但是他一直没有停止文学创作。作品包括诗歌、诗论、文论、诗化哲学、半自传体长篇小说、散文随笔、政论和回忆录等,历经官方查抄，现在幸存的有三百万字左右。
黄翔1978年在北京创立民主墙时期的第一个民间社团“启蒙社”，发行第一家民办刊物《启蒙》。 在民主墙就中国人权问题发表致卡特总统的公开信，受到海内外关注，亦遭受中共更加严厉的迫害。
1995年，选集《黄翔﹕狂饮不醉的兽形》，由作家出版社签约出版，但刚一印出，即被当局发现并下令禁毁。
1993年作品先后被北京师范大学《当代诗潮回顾》以及海天出版社的《中国百年文学经典文库》、北京大学出版社的《百年中国文学经典》、和《百年中国文学》等大型丛书选入。
1992年以来，先后入选英、美《世界名人录》。
1994年，荣获美国“国际人权观察”赫尔曼．哈默特（Hellman-Hammett）言论自由作家奖。
黄翔1997年来到美国。去年黄翔应国际作家议会（后改为“北美避难城联盟”）之邀 ，赴美国宾夕法尼亚州匹兹堡市，成为该市首位为期两年的驻市作家。
黄翔已经出版著作目录
国内（1941-2005）： 零
海外（1997-2005）：
《黄翔－狂饮不醉的兽形》（1998,美国天下华人出版社，绝版）
《黄翔禁毁诗选》（1999,美国纽约明镜出版社）
《梦巢随笔》（2001,台湾台北唐山出版社）
《总是寂寞》（2002,台湾台北桂冠出版社）
《锋芒毕露的伤口》（2002,台湾台北桂冠出版社）
《沉思的雷暴》（2002,台湾台北桂冠出版社）
《我在黑暗中摇滚喧哗》（2002,台湾台北唐山出版社）
《非纪念碑：一个弱者的自画像》（2002,台湾台北唐山出版社）
《独自孤寂中悄声细语》（2003,台湾台北唐山出版社）
《活着的墓碑－魇》（2003,台湾台北唐山出版社）
《裸隐体与大动脉》（2003,台湾台北唐山出版社）
《诗－没有围墙的居室》（2003,台湾台北唐山出版社）
《自由之血》上、下卷（2003,美国纽约柯捷出版社）
《喧嚣与寂寞》（2003,美国纽约柯捷出版社）
《荆棘桂冠》（黄翔夫人秋潇雨兰的回忆录，美国纽约柯捷出版社2003年出版）
已经和即将出版的关于黄翔作品研究、翻译、回忆录目录
《黑暗诗人──黄翔和他的多彩世界》（黄翔评传，瑞典付正明
着，中文版，美国纽约柯捷出版社2003年出版；英文版，出版
社未定）
《黄翔的诗歌和诗想》（黄翔作品日文版，日本刘燕子翻译，日本东京思潮社2003年出版）
《A Bilingual Edition Of Poetry Out Of Communist China By Huang Xiang》（英文版书名，美国Andrew G. Enmerson翻译，美国The Edwin Mellon Press 2004年3月出版）
《见证》三部曲（黄翔传记，中国大陆哑默着，美国纽约柯捷出版社2004年夏出版）
海内外有关黄翔作品的出版物及研究资料
一．1993年以来，中国有良知的学者冲破官方禁忌，将黄翔少量作品及相关评论先后选入下列选集（因资料有限，有待增补）：
《当代诗歌潮流回顾－朦胧诗卷：在黎明的铜镜中》（北京师范大学出版社，1993,北京，谢冕、唐晓渡主编）
《百年中国文学经典》（北京大学出版社，1996,北京，谢冕、钱理群主编）
《二十世纪中国百年文学经典文库》（海天出版社，1996,深圳，谢冕、孟繁华主编）
《二十世纪当代文学100篇》（学林出版社，1997,北京，陈思和、李平主编）
《中国当代先锋文学思潮论》（江苏文艺出版社，1997,江苏，张清华着）
《20世纪中国文学史》（中山大学出版社，1998,广州，黄修己主编）
《中国当代文学史教程》（复旦大学出版社，1999,上海，陈思和主编）
《自由诗篇》（中国工人出版社，2002,北京，林贤治选编）
《边缘的呐喊》（作家出版社，2002,北京，北窗着）
二．海外中文出版物中收录有黄翔作品和相关评论的书有：
《中国大陆地下刊物研究》（商务印书馆,1985,台北，刘胜骥编著）
《中国大陆新诗评析》（文史哲出版社，1988,台北，高准编著）
《想像的对话》（唐山出版社，1997,台北，黄梁着）
三．外文出版物（有待增补）：
《中国大陆民办刊物汇编》（编者Emmanuel Bellefroid，中文名字：白天祥，汉、英、法文版，法国社会科学院高等研究院出版，1981,法国巴黎）
《The Fifth Modernization—China’s Human Rights Movement 1978-1979》（Edited by James D. Seymour, Human Rights Publishing Group, 1980, New York）
《Coming Alive – China After Mao》（ By Roger Garside, McGraw-Hill Book Company, 1981, New York, St. Louis, San Francisco, Hmburg, Mexico）
《CHINESE DEMOCRACY》（By Andrew J. Nathan, University of California Press, 1986, Berkeley, Los Angeles）
《BAD ELEMENTS – Chinese Rebels from Los Angeles to Beijing》（By Ian Buruma, Random House, 2001, Stanfordville, New York）
《The Guizhou Undercurrent》（By Andrew Emerson, 2001, 《Modern Chinese Literature and Culture》，The Ohio State University, Ohio） ◇(http://www.dajiyuan.com)
