被真理唤醒的心(57)

Souls Awakened
唐乙文 Yiwen Tang
font print 人气: 6
【字号】    
   标签: tags:

我从拘留所出来后不久,二零零零年五月十三日临近。

五月十三日是法轮大法师父生日和世界法轮大法日。

每年这个日子临近时,中共都大规模抓捕大法弟子。

一夜间中共就抓了我所在小区里很多大法弟子。我和三位年轻的广州弟子 —— 一位会计、一位导游、一位房地产公司经理 —— 赶紧离开家,背着背囊绕道北上。

我们打算在五月十三日那天到天安门广场打横幅。

五月十二日下午,我们到达北京,住进天安门附近的一家旅馆。

夜幕降临时,我们聚在旅馆房间里小声读《转法轮》。

我一直很沉默,因为害怕,不知道前方有什么在等着。天安门一带巡逻的士兵是带枪的,我们面对的是整个国家的暴力统治机器。

但我丝毫没有打退堂鼓的想法,我很高兴我的三位同修也没有。(待续)

(英文对照)

Shortly after I got out of the detention center, May 13, 2000 drew near.

May 13 was Falun Dafa Master’s birthday as well as World Falun Dafa Day.

Every year when this day drew near, the CCP arrested a lot of Dafa practitioners.

Overnight, the CCP arrested many of the Dafa practitioners in my neighborhood. I hastened to leave home with three young Guangzhou female fellow practitioners — an accountant, a tour guide, and a manager of a real estate company. Carrying backpacks, we took detours northward.

We intended to hold up a banner in Tiananmen Square on May 13.

On the afternoon of May 12, we arrived in Beijing and checked in a hotel near Tiananmen Square.

When it got dark, the four of us got together in a hotel room, reading Zhuan Falun in a low voice.

I had been silent most of the time, because of fear, not knowing what was waiting ahead. The soldiers patrolling around Tiananmen Square carried guns. What we were facing was the entire state violent ruling apparatus.

Nonetheless I didn’t have the thought of receding in the least. I was glad that the three fellow practitioners didn’t have either.
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 暑假一结束、学校一开学,校长助理就对我说:“唐老师啊!您平时不显山不露水、本本分分的教书,没想到突然吓我们一跳:刚刚有人来调查您,说您在公共场合参加非法活动!”
  • 我去一位大法弟子家交流修炼心得,不久员警就来了,说邻居举报法轮功正在聚会。当场的三位大法弟子全部被抓,我因为有事在员警来前早走了一步。
  • 在我周围,越来越多大法弟子被单位开除,未经审讯就被抓进拘留所、看守所、洗脑集中营和监狱。很多大法弟子都被员警跟踪。
  • 我们炼功点上还有很多大法弟子去市府、省府和平请愿。中共官员派员警把他们抓起来,“别问我们为什么取缔法轮功!不是我们取缔的!是中央取缔的!你们对此要有什么意见,去北京问江泽民!”
  • 一些北京员警曾对我们大法弟子透露过他们怎么从茫茫人海中辨认大法弟子,他们说炼法轮功的人眼神比较善良、纯朴。
  • 迫害开始后不断有大法弟子去国务院信访办,但它总是关门。不关门的时候就有警车停在门口,员警拦住每个走过来的人盘问:“是炼法轮功的吗?”若答“是”,马上就被推进警车、关入监牢。
  • 伊安一接电话,我马上飞快的用英语说:“我叫Amelia,是来自广州的英文老师。我有些材料您或许会感兴趣。”我知道西方驻京记者的办公室电话很可能是被监听的(记者们自己也知道)。
  • 天气寒冷,很多行人都穿着大衣、戴着帽子。约定时间过了两分钟后,一位年轻白人匆匆向公园门口走来。他像普通中国人一样穿着大衣、带着帽子,看起来像个正赶着去看冰球赛的西方小伙子。
  • 我一坐下就将计程车钱还给他,并谢谢他的好意。他羞涩的笑笑,将钱放进了上衣口袋里。“我已确认那消息是真的。我打算做个详细报导。”
  • 刚迈进李哥家李哥就告诉我:八十名北京大法弟子刚被警察绑架进戒毒所。我放下行李就往外走,来到胡同口的公用电话亭打电话给伊安。
评论