“流行”这句话，和“摩登”不一样。摩登是来自英文的音译。而流行一词，早在白居易（772→846）的新乐府〈时世妆〉中，就已出现过。
时世妆 警将变也
时世妆，时世妆，出自城中传四方。
【时髦的梳妆，时髦的梳妆，从长安城里兴起传往四方。】
时世流行无远近，腮不施朱面无粉；乌膏注唇唇似泥，双眉画作八字低。
【时世妆的流行没有远近的区别，脸颊不抹胭脂，面上不擦粉；嘴唇涂满了黑色油膏就像糊了泥似的，两道眉毛，画成低低的八字形。】
妍媸黑白失本态，妆成尽似含悲啼。圆鬟无鬓椎髻样，斜红不晕赭面状。
【美丑黑白失掉了天然本色，梳妆完毕整个人看来，就像伤心落泪的怨妇一样。圆梳头髻如同椎髻的模样，斜抹丹红仿佛赭面的形状。】
这种一千两百多年前流行的化妆术，在现代的时尚杂志上，也还能看到，真是令人感慨不已，也证明了人类的历史，是不断重复的！
昔闻被发伊川中，辛有见之知有戎。元和妆梳君记取，髻椎面赭非华风。
【曾听说有披发的人在伊川出现，辛有看见了，说出将有外患的预言。元和时代的梳妆请你记取，髻椎面赭不是中华的风俗。】
被发：披散头发。《左传》僖公22年记载，周朝有一个叫做“辛有”的人，到了“伊川”（河南的地名），看到居民都披散着头发，就预言不久该地将被“戎”（异族）化。《礼记》：“西方曰戎，被发衣皮。”
元和：白居易时代的年号；妆梳：化妆和发型； 记取：牢牢记住； 髻椎：是椎实形状的发髻，也是当时蛮族的发型； 面赭：是把整个脸涂红，是吐蕃的习尚； 华风：华中的风俗。
白居易这首乐府的重点，在于提醒当时的人“警戒”，不要学习异族的风尚。
流行一词，可能起于白居易；而流行的现象，在《后汉书．马廖传》中，已有记载。虽然没用到“流行”一词，但是却述说了流行的事实。
城中好高髻，四方高一尺；城中好广眉，四方且半额；城中好大袖，四方全匹帛。
显然的，白居易的“出自城中传四方”，是这首歌谣的延续。@*
(http://www.dajiyuan.com)
