（导语）对于年轻的女孩Ellen来说，舞蹈就像是她的生命。尽管牺牲了许多玩耍的时间，但是芭蕾舞却为她的人生打开了另一片天地。她说：“我学会了负责、独立和努力，没有任何事像芭蕾舞一样教会我这些理念。”

（大纪元记者曹景哲旧金山报导）新加坡孙中山南洋纪念馆的馆长潘宣辉和副馆长叶璞6月13日访问了旧金山国父纪念馆，希望能定期交流，充实孙中山在美活动的史料。

由于加州预算出现盈余，而目前税收前景看好，加州议会正在商讨减免加州大学UC系统，和加州州立大学CSU系统学生的学费。这次减免的对象是中产收入家庭。两个公立大学系统减免的标准略有不同。根据提案，家庭收入不到7万或8万元的学生，将可以免交学费。对于家庭收入高于这一标准的学生，可以获得适当金额的减免。

2005年前后，一些加州城市开始陆续安装“红灯监视器”，对于闯红灯的司机进行自动摄像记录，并开出罚单，目地是减少闯红灯造成的交通事故。一时间，许多城市纷纷加入，成为一种时尚。但是，近几年来，这种时尚做法的弊端越来越被大家批评，一些湾区的城市开始撤除红灯监视器。一项良好的愿望为什么会有如此的结局呢？

（大纪元记者丘石编译报导）近来，湾区各城市对各路口设置的红灯监视器纷纷指责，海沃市（Hayward）、红木城（Redwood City）和贝尔蒙特（Belmont）已经决定拆除红灯监视器，奥克兰等数个城市将在6月末做出决定是否拆除。

华侨救国联合总会为表扬海外华人青年之光荣事迹，特制定海外优秀青年荣誉奖章及奖状，颁予具有卓越成就之华人青年，藉以激励；并于赠予时运用各种方式广泛传播，期海外华人青年相互勉励，以资表扬。该总会每年举办表扬活动一次，本年推荐截止日期为10月31日，评定后于翌年青年节庆祝大会时公布于全球。

（大纪元记者丘石综合报导）最新出炉的报告显示，湾区房价在2013年5月已经上涨到了5年以来最高水平，已有大批投资者进入市场扫房，甚至连旧金山的停车位也被炒到了8万多美元一个，房屋经纪人表示，如果需要买房，则应快速下手，房价很可能因为投资公司的介入而继续增长。

（大纪元记者周凤临综合报导）6月13日，来自全国12个州的检察官、警官，以及消费者倡导组织齐聚纽约，由纽约地检总长施耐德曼（Eric Schneiderman）宣布成立遏阻智能手机劫案的执法部门联盟“智能手机安全行动”。该组织旨在迫使手机制造商以及它们的股东们采取措施，为智能手机引入“自杀”键功能，从而令被盗手机的二级...

虽然加州议员及联邦公路管理局（FHA）正全力调查海湾大桥东段新桥的螺栓问题，但加州交通局（Caltrans）表示，如果海湾大桥能按时于9月3日通车，将奖励承包商2千万美元。不过，最终的通车时间将由州长来决定。

费城大众服务部获联合国公共服务奖

(大纪元记者凌浩综合报导)据标普-凯斯席勒（S&P/Case-Shiller）最近公布的房价指数报告显示，3月份全美20个城市平均房价较去年同期上涨了10.9%。这是7年来房价上升幅度最大的一次，也是连续第3个月房价高于上年同期。大费城地区8个郡的房市也显出生机。

1万1千户去年受飓风桑迪影响的家庭将在半年以来第一次接到下水道账单。这些账单将在6月17日被寄出，付款到期日期是七月中旬。

1999年7月底，红色喉舌媒体刮起的血雨腥风席卷中国大地，冲击着所有人的良心，考验着一群拥有一个根植于远古历史的信仰的修炼人的勇气。

《自由中国》于2013年“六四”及习近平访美的“敏感”期间在美国首映，成为很多西方影评人及媒体这段时间的话题。

正当越来越多的西方电影导演在为进入中国大陆的电影市场而费尽心力，甚至不惜把原剧本中一切有可能引起中国广电总局属下的电影审查委员会不满的场景和角色主动换掉的时候，一个美国导演义无反顾地选择了一段与众不同的艺术之路。迈克 波曼(Michael Perlman)投入了三年的宝贵时光，把一个几乎没有什么人敢碰的中国题材搬上了银...

获奖纪录片《自由中国》自6月7日在纽约曼哈顿Quad影院开始公映后，观众反响热烈。影院方和制片方决定加演一周，公映期延长到6月20日，以满足更多观众的观看需求。

五月份，南加州住房销售市场的复苏势头十分强劲。在买家蜂拥入市，竞相竞价的推动下，房价和房屋销售量节节攀昇，达到了几年未见的新高。

自2012年4月以来，纽约市总共发生50多起金光党诈骗案，除珠宝外，被骗现金的总金额高达130万美金，警方发现，从中国大陆以旅游签证入境的骗徒通常针对华埠耆老下手，从波士顿、费城、纽约、多伦多到旧金山的唐人街流窜作案，骗一圈后飞回大陆。尽管警方多方宣传、提醒华人社区，媒体也不断报导他们的作案手法，为何诈骗伎俩老套仍然频...

从假律师、假庇护、身份盗窃、医疗欺诈、申请政府楼骗案，到“祈福党”行骗，华人社区已经有不少人蒙受损失。为了教育华人社区留意各类骗局，曼哈顿地区检察官办公室已经连续6年联合警局、捷运局、房屋局和消防局等多家政府机构，于暑假来临之际，在中华公所举办“华埠治安及防止罪案研讨会”。 吸引了数百名民众前来，今年最热门的关注焦点是...

（大纪元记者陈怡然温哥华报导）卑诗省长简慧芝（Christy Clark）今日将在卑诗内陆城市基隆那（Kelowna）与亚省省长雷德福（Alison Redford）会晤，此二位省长早前因“北方门户”输油管利益分配交恶。

（大纪元记者周月谛、楚方明多伦多报导）周四（6月13日）清晨，加拿大多伦多、安省温莎、阿尔伯塔省警方联合突击行动，对大多伦多及温莎地区进行一系列针对帮派的大规模搜捕，因拘捕地点涉及多伦多市长福特吸毒视频传闻，吸引众多媒体关注。多伦多警察总长布莱尔不愿承认或否认该案是否和福特有关。福特则表示事先并不知道警方这次行动。

（大纪元记者谢子茉芝加哥报导）因贪污75万美元下马的伊州前联邦众议员小杰西∙杰克逊（Jessie Jackson Jr.）和其夫人桑德拉∙杰克逊今年二月认罪，日前联邦检察官向法官建议:对杰西判刑4年，桑德拉判刑18个月。同时，要求杰西归还其贪污的竞选基金75万美元，以及桑德拉逃税被罚16.8万美元。

6月底学生开始放暑假，政府大力推广各项自行车休闲运动，却也成为脚踏车在道路流窜的高峰期，彰化县警察局交通队指出，截至6月14日为止，全县自行车为第一当事人的事故共有233件，大多数为逆向行驶。

（大纪元记者谢子茉芝加哥报导）伊州州长竞选本周又多了一名重量级选手宣布入场——前白宫幕僚长比尔∙戴利（Bill Daley，又称威廉∙戴利）。在6月12日本周三发布在网上的视频中，比尔∙戴利宣布，伊州需要更好的领导来解决严重的失业问题，养老金赤字，和教育问题，并批评现任州长和州议会的无能作为带来“灾难性”影响。这是比尔...

（大纪元记者徐翠玲台北报导）台北市地政局公布4月实价登录，含买卖、租赁及预售案件共4,165笔，揭露笔数3,548笔，揭露率约85%。房屋交易40坪以下占7成，最贵地王位在大安区延吉街，总成交价约8,900万元，1坪387万元。

受到毒淀粉事件所冲击，肉圆的消费力至今约只恢复到5成左右，老顾客回流，但是少了大宗的外带与游客消费，让不少肉圆业者苦不堪言。交通部观光局举办“台湾十大幸福好玩游程”网路票选活动，为吸引广大游客来体验“寻古迹、享美食、幸福游彰化”，彰化县长卓伯源呼吁全国乡亲支持彰化、也支持彰化美食，周休二日前来体验彰化幸福新旅程。

魁北克（蒙特利尔）2013/06/13新闻简讯

6月5日晚，纽约皇后区医院（New York Hospital Queens）在曼哈顿上西区的美国自然历史博物馆（American Museum of Natural History）内的米斯坦海洋生物厅（Milstein Hall of Ocean Life）举行了2013年度筹款晚宴及颁奖仪式（A Spring N...

蒙特利尔2012年再次赢得美洲最佳国际会议城市称号，领先华盛顿、纽约、波士顿、圣地亚哥、里约热内卢、布宜诺斯艾利斯，以及多伦多和温哥华等大城市。

国立竹山高中学子发挥创意与毅力，在长达3个月的9场比赛后，合力摘下“aery杯顶尖高手校际插画创意竞赛”全国高中职组的前2名，并共同捐出部分奖金28,000元传递爱心。