news news
【名句中的人生】

羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關

作者﹕貫明

體版】 【字號    
列印版
唐詩是中華傳統文化中的精華,也是一座燦爛奪目的藝術寶庫。尤其是盛唐的邊塞詩,意境高遠,大氣磅礴,韻調優美。不僅格調豪壯,而且朗朗上口,廣為傳頌。今天信手打開了一本《全唐詩》,映入眼簾的恰好是盛唐的邊塞詩人王之渙所寫的〈涼州詞〉,詩中的名句「羌笛何須怨楊柳, 春風不度玉門關」」像一幅美麗的畫卷,使人感到心潮澎湃,氣吞山河。它表現的是一種靜態美,同時展示了邊地廣漠壯闊的風光, 不愧為千古奇句。

「羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關」語出王之渙的〈涼州詞〉(其一),原詩是:「黃河遠上白雲間, 一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳, 春風不度玉門關。」翻譯成白話文就是:黃河滔滔奔流,消失在遠處白雲之中,孤零零的一片城池坐落在萬仞高山之中。羌笛為何要吹出哀怨的〈折楊柳〉的古曲呢,這是因為自古以來春風是吹不到玉門關的。

首句設想奇特,好像是溯流而望。這與詩仙李白〈將進酒〉中「黃河之水天上來 ,奔流到海不復回」的視覺方向相反。在如此山長水遠天高地闊的浩瀚背景中, 一片孤城形影孤單,兀然獨立於萬仞群山之中。 而那條黃河則如絲如帶一樣把藍天白雲、孤城、群山繫結在一起。這多像一幅潑墨寫意的邊塞圖畫!詩人把一座城說成一片城,以一片對萬仞突出孤獨之感:孤城如一葉扁舟在瀚海中漂泊, 如一朵白雲在天地間淹滯,正如戍守者那孤獨無奈的情懷。這偏遠荒涼的邊塞啊, 春風都不肯光顧,而人卻要背井離鄉地在這裏苦熬歲月。寥寥數字,就形象的勾畫出了人世間的艱辛,突出了一個「怨」的主題。

根據唐人薛用弱《集異記》記載:唐朝開元年間王之渙與高適、王昌齡到酒店飲酒,偶遇梨園伶人唱曲宴樂。三人便私下約定以伶人演唱各人所作詩篇的情形定詩名高下。結果三人的詩都被唱到了, 而諸伶中最美貌的一位女子所演唱的就是「黃河遠上白雲間」。王之渙因此甚為得意。 這就是著名的「旗亭畫壁」故事。由此看來,王之渙這首〈涼州詞〉在當時已成為廣為傳唱的名篇。

這是一首流傳千古的著名詩篇,從中反映了西北邊塞的寂寞、荒涼的情景。王之渙這首詩寫出了戍邊士兵的懷鄉之情,寫得蒼涼慷慨,悲而不失其壯,雖極力渲染戍卒不得還鄉的怨情,但絲毫沒有半點頹喪消沉的情調,充分表現出了盛唐詩人的廣闊胸懷。人的一生中要經歷生老病死或生死離別,在各種磨難之中要想走出困境,保持一種樂觀豁達的心態是非常有益的。唐詩的熱情豪放,充分體現了盛唐精神,是那個時代的最強音,也是中華傳統文化中寶貴的遺產。背誦唐詩,振奮精神,是古今中華文人所特有的一種精神樂趣。@*
(http://www.dajiyuan.com)

美東時間: 2009-01-08 21:13:59 PM 【萬年曆】
本文網址: http://www.epochtimes.com/b5/9/1/9/n2390532.htm