【大紀元8月31日訊】（大紀元記者吳博超編譯報導）治療前列腺癌會出現使人衰弱的副作用，包括大小便失禁、性慾低落和陽痿等。據英國《每日郵報》，現在醫生們已經開發出一種專門為了避免副作用的技術，這項技術只需要使用一個小氣球。
前列腺是一個位於膀胱下方核桃大小的腺體，在尿道周圍。前列腺癌是男性最普遍的癌症之一，主要影響50歲以上的人，並且隨著年齡提升風險亦隨之上升。
在前列腺癌治療中，往往會運用放療治療。不幸的是，在過程中，高能量的X光，也會損害在腺體周圍的健康細胞。
在某些情況下，這種傷害只是幾個星期或幾個月的短期副作用，如：疲倦，腹瀉。但在其它損害更為嚴重的人，將導致尿失禁，性慾低落，並且有30～50%的病人會無法維持勃起。
科學家相信，稱為「空間衛士氣球療法」（SpaceGuard Balloon）的新方法，會減少這種風險。它的設計能在前列腺周圍創造一個空間，幫助健康的組織遠離放射線的危害。
氣球放在前列腺的旁邊，充滿了液體，約一個桃子大小。這將作為一個健康組織的盾牌。
該裝置已在美國的維吉尼亞大學醫學院和其他中心，在局部麻醉下，進行人體測試。該過程需時約30分鐘，並可在門診完成。氣球被設計在3～6個月後能自行分解，也就是放療治療前列腺癌的一般長度。
研究者認為，這將提高治療的安全性和效率。未來治療時，輻射劑量或許可以增加，健康組織損傷則會減少。
泌尿科醫生Raj Persad說：「這項新技術，將使臨床醫生準確地找到確切目標組織。除了減少副作用，也可能減少身體接收的總輻射量。我期待看到研究的成果。」
(http://www.dajiyuan.com)
