epochtimes culture news life arts
left cloud 新聞 divider 副刊 divider 評論 divider 體育 divider 娛樂 divider 電子時報 divider 突破封鎖 divider 關於我們 divider 投稿 right cloud
正體
简体
middle diamond divider middle diamond divider middle diamond divider middle diamond divider middle diamond divider middle diamond divider middle diamond divider middle diamond divider

輕輕鬆鬆法語角（十六）

吳沃
font print 人氣: 15
【字號】 大  中  小
   標籤: tags:

【大紀元2012年05月10日訊】格魯耶爾奶酪般的五月
Grouyère de mai

因為5月份的法定假日特別多，五月一日是國際勞動節、5月8日是二戰勝利紀念日、5月17日是耶穌昇天節（Ascension）、5月27日是五旬節（Pentecôte），故而法國人喜歡用格魯耶爾奶酪（裡面有洞）來形容五月不用上班的日子。

Grouyère=瑞士格魯耶爾(Gruyère)或法國汝拉省(Jura)產的乾酪

有關眼睛的押韻句

Yeux bleus，Yeux d’amoureux
藍眼睛，愛人的眼睛

Yeux verts，Yeux de vipère
綠眼睛，陰險者的眼睛

Yeux marron，Yeux de cochon
棕色眼睛，豬的眼睛

請大家不要太在乎句子形容的意思，三句話的巧妙之處在於前後兩個詞的押韻。
Bleus → eus → amoureux → eux
Verts → erts → vipère → ere
Marron → on → cochon → on

你穿甚麼都那麼好看！
Un rien t』habille !

如果有一天，某位男士/女士對你說：「Un rien t’habille !」你應該知道這是高度讚美的話，意思是說，一個人身材、氣質很好，穿配甚麼衣服、飾物都好看。

（責任編輯：德龍）

如果您有新聞線索或資料給大紀元，請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 輕輕鬆鬆法語角（一）
    曾經有語言學家這樣說過，學一門外語，哪怕一天學一句，一年下來，就365句了。為此，《生活在法國》特設「法語角」欄目，每週和大家分享一些有趣的日常口語，一起來輕輕鬆鬆說法語。
  • 輕輕鬆鬆法語角（二）
    寓意則為：不要把所有的資本都投入到一件事情上，應該做多手準備，這樣，萬一這個籃子打破了，還會有別的籃子的雞蛋剩下。據說，這個諺語說法，在十九世紀文獻裡有出現。
  • 輕輕鬆鬆法語角（三）
    親愛的讀者： 曾經有語言學家這樣說過，學一門外語，哪怕一天學一句，一年下來，就365句了。為此，《生活在法國》特設「法語角」欄目，每週和大家分享一些有趣的日常口語，一起來輕輕鬆鬆說法語。
  • 輕輕鬆鬆法語角（四）
    法語有時候很奇怪，又是水果又是蔬菜的表達還真不少，而且含義往往很巧妙，所以得小心使用。請看以下例子：
  • 輕輕鬆鬆法語角（五）
    曾經有語言學家這樣說過，學一門外語，哪怕一天學一句，一年下來，就365句了。為此，《生活在法國》特設「法語角」欄目，每週和大家分享一些有趣的日常口語，一起來輕輕鬆鬆說法語。
  • 輕輕鬆鬆法語角（六）
    親愛的讀者： 曾經有語言學家這樣說過，學一門外語，哪怕一天學一句，一年下來，就365句了。為此，《生活在法國》特設「法語角」欄目，每週和大家分享一些有趣的日常口語，一起來輕輕鬆鬆說法語。
  • 輕輕鬆鬆法語角（七）
    曾經有語言學家這樣說過，學一門外語，哪怕一天學一句，一年下來，就365句了。為此，《生活在法國》特設「法語角」欄目，每週和大家分享一些有趣的日常口語，一起來輕輕鬆鬆說法語。
  • 輕輕鬆鬆法語角（八）
    曾經有語言學家這樣說過，學一門外語，哪怕一天學一句，一年下來，就365句了。為此，《生活在法國》特設「法語角」欄目，每週和大家分享一些有趣的日常口語，一起來輕輕鬆鬆說法語。
  • 輕輕鬆鬆法語角（九）
    黃油，用法語說：「BEURRE」讀[bœ:r]，注意，把「r」嗓音強調出來，要不法國人聽不出「黃油」來。
  • 輕輕鬆鬆法語角（十）
    有許多法語口語表達，如果不知其真意，聽了怪讓人很迷惑，不知所云。大家來看以下兩個例子。
評論