輕輕鬆鬆法語角（七）

【大紀元2011年12月21日訊】親愛的讀者：

曾經有語言學家這樣說過，學一門外語，哪怕一天學一句，一年下來，就365句了。為此，《生活在法國》特設「法語角」欄目，每週和大家分享一些有趣的日常口語，一起來輕輕鬆鬆說法語。

新年的祝願

新的一年快到了！大家可知道，每逢新年的時候，法國人互相的祝願詞可都來自「心願」= 「vœu」的表達。

在中文裡，新年祝賀用語往往是四字成語，如恭喜發財、萬事如意、心想事成、大吉大利……

相比之下，法語則簡單多了，最常用，幾乎人人說的表達是 「Bonne Année」= 新年好，「meilleures vœux」= 「最衷心的祝願」，「Bonne Santé」= 身體健康。

此外，還可以說「Tous mes vœux」 = 「祝您好！」 「Plein de bonheur」= 「祝您有多多的好運」即「萬事如意」的意思。

值得注意的是，「vœu」在祝願用語裡要用複數，結尾多加一個 「x」變成「vœux」。如賀卡=「carte de vœux」，而表示願望的時候，如許願=「faire un vœu」，這裡用的是單數。

說到賀卡，法國人喜歡自聖誕開始到新年期間給遠方家人或朋友寄賀卡，送祝願，寄賀卡的時間可以延長至一月底。

（責任編輯：德龍）