【大紀元2015年01月27日訊】（大紀元記者鄭孝祺編譯報導）2014年1月31日，密歇根州立大學（Michigan State University）中國留學生李炎（Yan Li，音譯）在卡拉OK廳被毆打致傷，中國留學生李夢龍（Meng Long Li，音譯）和高山（Shan Gao，音譯）涉嫌毆打李炎被拘留。今年1月26日，檢控官表示，李夢龍和高山是中國留學生幫派成員。
據《蘭辛市日報》（Lansing State Journal）報導，當地時間本週一，在李夢龍和高山的庭審中，密歇根州英厄姆縣（Ingham County, MI.）助理檢察官金伯莉‧海塞（Kimberly Hesse）在開庭陳述中表示，他所說的幫派是由密歇根州立大學中國留學生組成的。
海塞在法庭表示，該幫派因為恐怖、威脅和身體暴力行為，在密歇根州立大學亞裔學生社團中聲名狼藉，被稱為「城管」，這個名詞在中國大陸代表臭名昭著的地方市政管理人員。海塞在法庭上表示，涉案人之一李夢龍是幫派的「執行者」，高山則是「較低階的中間人」。
李夢龍今年24歲，其代表律師克里斯‧伯格斯特龍（Chris Bergstrom）表示，李夢龍並不是幫派成員。在開庭陳述中，伯格斯特龍表示沒有所謂幫派，密歇根州立大學的一名管理人員將出庭作證。
伯格斯特龍說，朋友聚在一起，給小團體起個名稱，不代表就是幫派。他還表示，他的委托人李夢龍是密歇根州立大學畢業生，已獲得計算機科學和保險統計計算科學雙學士學位。且伯格斯特龍認為自己的委託人不應被認作打人者。
另一名被告——21歲的高山目前還是數學專業的學生，他和李夢龍被控涉嫌多個襲擊罪名，包括蓄意實行身體傷害襲擊，略輕於謀殺。高山的代表律師帕特里克‧克羅利（Patrick Crowley）沒有進行開庭陳述。
密歇根州立大學中國留學生的數量激增，2013年秋季已達4400人。越來越多的商家開始針對中國留學生需求開展經營。法庭文件顯示，案發的卡拉OK廳就是當地兩個可以唱歌和打台球的俱樂部之一。
受害人李炎證詞顯示，他在事發的卡拉OK廳遇到一群人，包括李夢龍和高山。卡拉OK廳的一些小包間是預留給一些小群體。
李炎英語水平不夠好，通過翻譯出庭作證。他表示，案發前兩個月，李夢龍曾在另一家差不多的歌廳毆打過他，當時他的一個朋友也被打得很狠。李炎說，這次案發時，李夢龍還說：「你還記得上次嗎？」
李炎逃入另一間包間，李夢龍和其他幾個人跟了進來。他說，自己的女朋友被推倒在地。李夢龍踢自己，並用塑料飲料瓶反覆打自己，他記得大概打了20下，最後塑料瓶都打破了。李炎的頭部被縫了11針。他說，「當時，我唯一能聽見的就是水瓶不停擊打我的頭。」
英厄姆縣巡迴法庭庭審法官是威廉姆‧克萊特（William Collette）。法庭沒有當庭宣判。**
責任編輯：蘇明真
