【大紀元7月7日訊】(美國之音記者：谷川能惠2006年7月7日檀香山報導)夏威夷土著人據說在幾乎所有比較嚴重的慢性疾病方面死亡率都最高。夏威夷人當中過於肥胖的人口比例也高於非夏威夷人，糖尿病患者的比例也是如此。這樣的統計數字使得研究人員把土生土長的夏威夷人列為健康不良的族群。
古代夏威夷人靠無數的天然成份來達到治療目的，其中包括今天仍然廣為人們利用的植物，比如夏威夷州的州樹“苦苦夷”，也叫蠟燭果樹。這種樹木的果仁被用來當作瀉藥，而樹上的花朵和漿液則被用來治療口腔潰瘍。諾尼是一種桑樹，至今仍然用來當作一種強身壯體的養料，而且已經成為抗癌藥物臨床研究的研究對象。夏威夷島土著醫療服務機構匯馬拉馬的負責人卡羅亞.羅賓遜說，在傳統療法和當代醫學實踐之間建立聯繫，促使人們開始瞭解當地土著群落。
羅賓遜說：“我猜想，問題是傳統醫學在今天社會的作用是甚麼。我們發現，即使土生土長的夏威夷人去看醫生，還是缺少了點甚麼東西，所缺少的是精神方面的東西。胡奧普諾普諾之類的靈修活動是我們建議某些顧客去做的事情。”
*胡奧普諾普諾?*
據以其療法而聞名的一名姓張的護士解釋，胡奧普諾普諾的意思是“把事情搞對路”。她說，她小時候，家裏人把這種集體調解祈禱當作日常必做的活動。她說：“胡奧普諾普諾是頭等大事。我們沒有一天在太陽落山以前不這樣做的。你把困擾你的事情講出來。在所有的事情講出來之前，沒有人離開。所以，你會在那裏一呆就是幾個小時。到困擾你的事情講出來的時候，這就是祈禱的用意所在，幫助你療傷止痛。”
對糖尿病患者進行治療的埃德納.巴爾達多說，跟患者一起共度時光是衛生保健的一個重要組成部份。他說：“那樣，他們就感覺你確實關懷他們。允許他們有那個空間和那個時間，幫助他們感覺到他們是受到重視的人物。這是夏威夷式的價值觀。”
胡奧普諾普諾和花時間陪伴可以幫助治療精神創傷。另一方面，傳統療法醫師瑪麗.弗拉加斯指出，營養食品對健康的身體至關重要。她說：“夏威夷人過去吃魚、芋頭、土豆等食物，那都是好東西。”
*鼓勵傳統健康飲食*
認識到了這些食品的好處，醫療服務機構匯馬拉馬在夏威夷島主辦了多次魚和芋頭餐會，展示健康的烹飪技術，鼓勵健康的吃法。巴爾達多說，分享食品，與人交談，一直是匯馬拉馬醫療機構接觸當地人群的有效方法，讓更多人瞭解這個機構的服務範圍。他說：“我們要宣揚多吃我們的傳統食物，因為那是最健康的食物。你知道嗎？如果我們吃那種東西，我們就會像以前的夏威夷人那樣，他們身材細瘦，能跑好幾英里也不累。”
以前的夏威夷人和全球各地土著人的命運相似。1778年，第一批歐洲人到達夏威夷群島。不到一個世紀後，疾病、戰爭和饑荒奪走了80%以上當地原有人口的生命。疾病造成的死亡率在土生土長的夏威夷人中間仍然偏高，在癌症、心臟疾病和糖尿病等折磨各少數民族的慢性病方面，染上這些疾病的夏威夷人死亡率都比較高。
基姆.波尼在夏威夷州主管土著健康照顧系統的機構擔任傳播主任。這個系統包括瓦胡島的醫療網絡。波尼說：“有些研究會指向基因方面的原因，但是無法就醫也是原因之一。夏威夷人沒有及早得到醫療照顧嗎？如果沒有，為甚麼沒有呢？”
*跨越文化、歷史和社會分歧*
波尼說，個人的健康狀況跟社會和經濟條件緊密相關：“儘管凱歐拉馬莫的使命是健康，這還涉及各種社會和經濟因素。很多人是貧困的勞動者。他們工作，但是卻付不起房租。要麼就是他們想要工作，但牙齒壞了。對他們的牙齒進行治療，給他們一些信心，能夠出去申請工作，這樣才能讓他們脫離無家可歸的狀態。所以，都是密切相關的。”
巴爾達多說，為夏威夷人提供有效的健康照顧須要跨越文化、歷史和社會分歧。他說：“我們有時候必須要有些創意。如果有效，為甚麼不試試呢？只要我們不做會造成傷害的事情，就可以更有點創造性地做事情。”
一個行之有效的創新就是土著夏威夷人健康獎學金項目，包括像阿里森.格雷斯這樣的獎學金獲得者所攻讀的急需衛生保健專業。畢業後，他們將被安置在缺醫少藥的地區。格雷斯說：“在社區裡跟在醫院裡當醫生很不一樣，因為你得跟病人一對一地談話，你得跟他們一起共度時光。”
改善夏威夷人的健康意味著承認過去和現在之間的聯繫，承認社會習俗和醫學知識之間的聯繫，而最重要的是承認患者與醫務工作者之間的聯繫。
(http://www.dajiyuan.com)
