傅正明  相關話題:諾貝爾 約 36 條記錄
  • 威廉.喬史頓(William Johnston)《基督禪:一種靜修方式》封面。(圖片提供/傅正明)
    (shown) 中國古代有悠久的隱士傳統,卻不乏以隱求顯或謀求仕途的偽隱士。沙漠教父雖然也有沽名釣譽者,但大多是真隱士。他們往往捐贈自己...
  • 費茲傑羅(Fitzgerald)1930年《魯拜集》英譯本插圖,匈牙利畫家威利.波加尼(Willy Pogany)作。(本文作者提供)
    綠蟻盈樽良夜短,紅玫滿樹月華香, 青春如火泉流急,昏睡貪財誤曉光。
  • 〈詩人夢蝶〉,《魯拜集》插圖,M.塔吉維迪(M.Tajvidi)作(1959年)。⊙傅正明/圖片提供
    莊子像無言的紅蝶一樣「不落言筌」,但是,莊禪並非絕對「不著一字,盡得風流」,而是既不立文字,又不離立文字,同時也像佛陀一樣,既拈花微笑...
  • 中國古代四大美人,左起為西施、王昭君、楊貴妃、貂蟬。傅正明/圖片提供
    有誘惑力的美人,像美酒一樣,同時是詩歌靈感的源泉。珈音筆下的絕代美人,與中國美女一個接一個對弈,總是打個平手…
  • 圖片來源/維基百科
    因為你喚醒我們 自己卻真正安靜地睡著了 因為你最後一次夢境跳傘 落到純粹中陰的綠地 因為在你很低的大海兩岸 黑色死亡真正上漲了兩分米
  • 一塊麵包春樹間, 一肩羊肉酒罈邊, 廢墟席地伴花貌, 勝過蘇丹龍鳳園。
  • 詩人的精神修煉、政治眼光、自由追求、人文關懷和啟蒙哲學,乃至流亡之苦及其悲劇意識,對於囿於原有中譯的讀者來說,足以引發顛覆性的審美陶醉和...
  • (shown)人的不同面相可以是同時的,也可以是歷時的。約翰•濟慈在十四行詩《人生四季》中認為,人生也有與年齡相應的心靈四季:歡快多夢的...
  • 翻譯家傅正明茉莉夫婦(前左右)和香港朋友在瑞典家居聚會。
    天地舞臺山水軸,騰飛春鳥離枝頭。 我從斗室出籠走,添翼乘風競自由。
  • 萊斯特廣場圍繞莎士比亞塑像新建的噴泉。(攝影:李景行/大紀元)
    但統治者的微笑可能只是一種假笑,因此,詩人說他的「心中愛」對此不堪忍受,或不看君王臉色。
  • 二十世紀阿根廷著名作家和詩人博爾赫斯(JorgesLuisBorges),是一位只寫小故事的大作家,以構思巧妙哲理深刻見長,被譽為「作家...
  • Night Seascape with Boat, vector
    中秋魯拜詠月 2013/09/19
     賞月會她圓缺意, 聽琴啟我推敲詩。 嬋娟老病應消恨, 來日新芽吐桂枝。
  • (Fotolia)
    在波斯大詩人奧瑪•珈音的《魯拜集》(即四行詩集)中,有一個著名的比喻:每個人像一頂帳篷一樣,肉體是帳篷的支架和帆布,靈魂是帳篷裏的人,靈...
  • 每年諾獎公佈前,我都要重溫幾位熱門入選人的作品,以便在頒獎之後寫出中肯的評論。我每年重讀特朗斯特羅默的重要詩歌時,往往隨手重譯、新譯或寫...
  • 中國龍,中國絲綢紡織品(圖片來源:Fotolia)
    詩人以辛辣的諷刺筆法告訴我們:「遍身羅綺者」,實際上金玉其外,敗絮其中,難免出醜弄怪,滑稽可笑。
  • 這部小說可以說是一個政治寓言。大寓言中套著許多小寓言,從中可以見出中國農民的苦難、堅韌和迫不得已的反抗。依照莫言2009年八月二十七日接...
  • 故鄉是一個人的誕生地,是嬰幼的搖籃,是哺育童年和青春幻想的一方熱土,是一個人今後無論走到哪裡都難以忘懷的心理地圖的中心。
  • 包爾斯〈希臘奴隸〉雕像的默照禪,勃朗寧夫人名詩的話頭禪,發出了人間佛教的最強音……
  • (Fotolia)
    如何有節制地展示暴力,一直是作家和批評家關注的一個問題。在《文身刑》中,卡夫卡始終沒有讓行刑在一個犯人的受刑過程中直接展示出來,而是由執...
  • 2012年7月27日,倫敦奧運會在當地時間晚9點拉開帷幕(攝影:/Getty Image)
    傳奇劇《暴風雨》,有莎士比亞的「詩的遺囑」之譽。這一遺囑在倫敦奧運會上再次被執行,刷新了它的現代意義。
  • 布魯克斯於1950年成為第一位榮獲普立茲獎的黑人詩人,並且於1968年獲贈美國伊利諾州的桂冠詩人。但是,仰望神的布魯克斯表示:「我始終把...
  • 兩極對比是反諷(irony)的重要特徵,也是詩美的一大要素。杜甫以「朱門酒肉臭,路有凍死骨」的詩句彪炳千古,體現了偉大的人文精神。在這裏...
  • 與野蠻主義對立的人文主義,最初同樣是一種古希臘羅馬現象。馴化野蠻,不僅僅靠鞭笞,更重要的靠陶冶人心的詩美。
  • 2009年的諾貝爾文學獎得主,羅馬尼亞裔德國人赫爾塔.米勒。(攝影:Kai Horstmann)
    在羅馬尼亞的那個黑暗年代,母親心懷關愛,「愛把它自己佯裝為一個問句」。善解人意的米勒,往往要故意等到母親提醒之後,才進屋拿一塊手帕。
  • 始終處在邊緣位置的這位作家,意想不到在2009年榮獲諾貝爾文學獎,由於她「以詩的凝練和散文的直率描繪了被放逐者無家可歸的景觀」。
  • 在中國「悖論的森林」裡,那些無名的缺乏養分缺乏陽光照射的樹,那些在幼稚的年輪就瀕臨枯死的樹,正在等待救援,同時也在等待有使命感的當代中國...
  • 復活是一個遙遠的夢,中國老百姓,在近現代血腥的戰爭中,已經有千百萬人死於非命。小說以濃墨重彩描寫了主人公庭園裡各種花卉的榮枯盛衰,如果說...
  • 文革之罪的首犯是毛澤東,同時是中共暴政集體犯罪的結果,是紅色意識形態洗腦的結果。
相關話題