八月十二日,盖尔恩豪森,《欧洲之心》音乐节开唱
牛巷的老屋与新楼
上午在格里美豪森旅店餐厅用早餐,登哈特老板准备了白煮蛋,郭英调医师教我怎么用洋人的方式吃蛋,即将白煮蛋放在蛋杯上,用刀切开,再用勺子挖开蛋仁吃,完全不需要剥蛋壳。早餐后练唱,在台北县小学担任体育教师的吴俊昌带领简单的晨操,他分解出昨天巴西台上跳的四方步,带着大家演练感受一下。我的喉咙一直不大适应这里的气候,得要发声热机一阵子,再加喉糖和水润滑,才有办法运转。
在我们练唱的同时,盖尔恩豪森市长斯托尔茨(Thorsten Stolz)在罗马厅举办欢迎会,洪光浩团长和罗乃维教授代表本团应邀出席。我们在格里美豪森旅店练完唱后,就步行到柏林街(Berlinerstraße)上比赛场地之一的公会堂(Stadthalle)彩排试音。排练后我们从柏林街往回走,转进牛巷(Kuhgasse)上坡到上市场,路口一号有一幢建于一三五六年在黑森州属于历史最久的哥德式木造楼房建筑。在其上方不远处的十五号,则是一栋有五十二扇窗的创意建筑。这栋房子原址原是一栋三十年战争结束后于一三四零年建造的老楼房,但建筑结构一直有问题,二零零四年,两位艺高胆大的建筑师拉塞佛(Gabriela Seifert)和施托克曼(Götz Stöckmann)干脆整体改建成后现代建筑,命名为生活空间(Living Room),它的设计理念是让这个小房子拥有单一的开阔空间,天花板和山墙布满楼窗,使空间感向外无限延伸,最高层则像拉开的抽屉,把城景、日月星辰与天空都尽收眼底。薇琪带我们认识了这间在意大利威尼斯建筑双年展得奖的建筑。
《欧洲之心》开幕式
中午在上市场用大会招待的简餐,大部分团员吃的是咖喱肉汤,我不耐排队等待,就点了香肠汉堡。《盖尔恩豪森新报》(Gelnhäuser Neue Zeitung)设摊免费赠报,今天的报份刊出了昨天记者从上市场欢迎音乐会舞台为台下在场的各国合唱团员拍摄的合照,我们手持着小国旗醒目地站在画面的左半部,该一报导介绍参赛国家,提到最远的台湾,也特别提到来此搭车路途最为辛苦的俄罗斯。上市场有免费的无线上网,我赶紧上到该报的网页,把我们在德国的第一则新闻传回给台湾的亲友报平安。
第一届《欧洲之心》国际合唱比赛在下午一点三十分于上市场开幕,各国在大会主题音乐〈欢迎到欧洲之心〉(Welcome to the Heart of Europe)声中,由旗手一人持国旗代表进场,我们由国军联合勤务司令部管乐队的周世文代表进场,然后和各国代表列队上台。大会由前任欧洲合唱组织(European Choral Organization)会长、现任合唱节庆网络(Choral Festival Network)副会长荷兰籍的施耐(Jeroen Schrijner)以德、英双语主持,他对于欧洲乃至全球合唱生态与人脉相当了解,主办单位特别聘请他全程担任所有议程与赛程的主持人。
第一届《欧洲之心》国际合唱比赛组织委员会主席拉法‧特拉格泽(Raphael Trageser)、艺术总监戴立凯敦合唱团指挥施密特(Mattias Schmitt)、美因金济希县(Main-Kinzig-Kreises)县长琵琶(Erich Pipa)和盖尔恩豪森市长斯托尔茨先后上台致词,欢迎二十国一千两百位合唱歌手的莅临,斯托尔茨还特别介绍了盖尔恩豪森的历史。开幕式后有身着中世纪传统服饰的当地舞蹈演出,接着女性传统鼓乐登场,我心里想着,该不是打小孩和老公练出来的吧。
首届比赛分成圣乐(宗教音乐Sacred music)、俗乐(世俗音乐Secular music)、当代音乐(Contemporary music)、民谣(Folklore)四组竞赛,再取四组冠军和由评审推荐两队进行大奖赛。我们参加的是世俗音乐和民谣两组比赛,当然也期待有机会参加大奖赛。
圣玛丽教堂聆圣乐
两点半开始,在上市场整个下午有露天合唱演出,我们被安排压轴,圣乐组的比赛亦同时于圣玛丽教堂展开。我们则先去圣玛丽教堂听圣乐比赛。
基督教圣玛丽教堂初建于腓特烈一世时代,主保圣母玛莉亚,在盖尔恩豪斯建城之时,就是本地的地标,教堂是晚期罗马与早期哥德式建筑的合体,尖拱、拱肋、飞扶壁和彩色宗教主题玻璃,是哥德式建筑的特色,这些都是在十三世纪才搭盖上去的。它的几座尖塔皆敷以靛蓝色的砖瓦,在盖尔恩豪森天际线上闪耀夺目。它们是盖尔恩豪森人民的人生路标,只要以它校准方位,这辈子不会迷路。
波兰的颂歌合唱团(Cantata)首先登场,他们选曲中有德国巴哈(Johann Sebastian Bach, 1685-1750)的〈耶稣,我的朋友〉(Jesu, Meine Freude),和俄国拉赫曼尼诺夫(Sergeij Rachmaninow, 1873-1943)的〈圣母颂〉(Bogorodice Djevo),是世纪合唱团曾经演出过的作品。圣乐中的经典,往往是各国合唱团必唱或喜爱的曲目,因此圣乐反而是在国际合唱比赛中最容易引起合唱歌手间共鸣的项目,因为几乎大家都懂,或者会唱。圣玛丽教堂的音响效果极佳,从地上一群凡夫俗子的口中居然能发出如此美妙纯净的天籁,你会感动于那一种虔敬所创造出来的奇迹。
第二个登场的,则是俄罗斯卡培尔儿童合唱团,他们的歌声清澈真挚,像一群小天使翩翩降临。第一首曲子是博尔特尼扬斯基(Dmitri S. Bortniansky, 1752-1825)〈对祢唱〉(Sing to you),小朋友刚上站台演出时还在适应场地音效,所以有走音的情形,之后就渐入佳境了。听完了俄罗斯的演唱后,我们则依依不舍走出圣玛丽教堂,到上市场参加露天音乐会的演出,在教堂外集合与化妆的时候,指挥陈丽芬教授则接受了当地广播电台的访问。@