「燕」字的故事(一):從燕王到千古帝王永樂大帝

文/遠山
一個「燕」字涵蓋二千四百年的時空,搬演出一段波瀾跌宕的歷史。(Shutterstock)
font print 人氣: 5
【字號】    
   標籤: tags: ,

一、燕字:一隻凝固在文字裡的鳥

天下的字,沒有一個比「燕」更像它所指的那隻鳥。

商代甲骨上的「燕」字,不是字,是畫。考古學家把那塊三千多年前的牛骨翻過來,第一眼便知是燕——尖長的雙翼向兩側張開,剪刀似的尾羽分作兩叉,圓頭朝上,喙微張,整個身子凝固在飛翔的瞬間。古人造字,常將活物簡化為符號,唯獨燕子,他們不忍心抽象,於是讓這隻鳥原樣飛進了文字。後人寫「燕」,等於每寫一次,就在紙上放飛一隻燕子。

到了小篆,這隻鳥開始程式化。線條被拉直、對稱,鳥身添了一個「口」字以代背脊,但翅與尾還依稀可辨。許慎《說文解字》收「燕」字,解曰:「玄鳥也。籋(niè)口,布翄(翅),枝尾。象形。」短短十一字,是中國最早為一個字寫的「鳥類圖鑑」——嘴像鑷子那樣鉗形,翅膀如布鋪展,尾巴分叉如枝。這是漢字史上罕見的、近乎博物學的訓釋。

可是到了隸書、楷書,這隻鳥終於被筆畫殺死了。「廿」是鳥頭,「口」是鳥身,「北」是雙翅,下面的四點水「灬」——本是燕尾——卻被歸入了火部。從此每一個寫「燕」字的人,都把這隻鳥架在火上烤。這是漢字隸變過程中最大的誤會之一。許慎是看不到甲骨文的,他只能根據小篆的「枝尾」與「魚尾」相似而推斷尾形,後世更直接把那四點當成火苗。一隻在春天裡掠水銜泥的鳥,就這樣被永遠地誤讀為火部之屬。

燕字的演變。(古容/大紀元製圖)

但這個誤會也有它的詩意——燕子歸來時,正是南方草長、北方雪化的時節,是大地重新點火的時節。「灬」雖非燕尾,卻也未必全錯。

二、本義:玄鳥與商人的祖先

許慎稱燕為「玄鳥」。玄者,赤黑也,是燕子那種帶著金屬光澤的深色羽毛。「玄鳥」這個名字,比「燕」更古老,也更莊嚴——因為在商人的祖先傳說裡,燕子就是他們的圖騰。

《詩經‧商頌‧玄鳥》開篇便是:「天命玄鳥,降而生商。」相傳商的始祖契,是其母簡狄吞玄鳥之卵而生。一隻燕子,銜來了一個王朝的起點。這不是孤證——《史記‧殷本紀》、《楚辭‧天問》皆載此事。在更早的東夷部族中,鳥圖騰本就普遍,而燕子之所以被選中,大約是因為它每年春天必歸舊巢,象徵著生命與血脈的循環不絕。

所以「燕」這個字,從最初便不只是一隻鳥的名字,而是一個民族對「歸來」二字的最深記憶。

燕帶來深遠的記憶——「歸來」。(Shutterstock)

三、從燕子到宴飲

奇妙的是,「燕」這個字,後來竟與一張酒桌、一張婚床連在了一起。

古音裡,「燕」與「宴」(安逸、安閒)、「晏」(平靜、安和)同音,遂被借去表示宴飲、安樂、閒居。

《詩經‧小雅‧鹿鳴》「嘉賓式燕以敖(*嘉賓宴遊)」,這個「燕」便是宴飲;《史記‧萬石君傳》「雖燕居必冠」,這個「燕」便是閒居;《周易‧中孚》「虞吉有它(古蛇字)不燕」,這個「燕」便是安寧。「燕居」「燕安」「燕笑」「燕私」——這些詞中的「燕」,本與飛鳥無涉,只是音同假借而已。

然而漢語的妙處,正在於這樣的假借往往會與本義悄悄合流。燕子雌雄雙飛、共築一巢、銜泥不倦的形象,恰與「安樂親愛」之義水乳交融——於是「燕爾新婚」「燕好」「燕侶」這些詞,雖在詞源上是借「燕」為「宴」,但每一個讀到它們的人,心中浮現的早已是那隻雙飛之鳥。古詩裡「思為雙飛燕,銜泥巢君屋」「落花人獨立,微雨燕雙飛」這樣的句子,更把「燕」與恩愛徹底綁定。一個字的兩條意脈——音同假借的「宴」與形象本義的「燕」——在這裡匯成了一條河,再難分清哪一滴水來自哪一條源。

為什麼一隻飛鳥,能延伸出整個漢語裡關於安樂與親愛的詞彙?大概因為燕子是最能讓人安心的鳥——它選在屋簷下築巢,雌雄雙飛,從不離散;它歸來則家室平安,它離去則歲序輪轉。古人在燕子身上看到的,是一種小規模的幸福:不必如鴻鵠遠舉萬里,只需在堂前飛入飛出,便已是太平。

選在屋簷下築巢,雌雄雙飛,從不離散。(Shutterstock)

四、燕國:召公的封地與七雄之末

到周武王分封天下,「燕」從一個鳥名變成了一個國名。

周武王封宗室召公奭於北燕,定都於薊(今北京),是為燕國之始。(注意:從這裡開始的燕字要讀陰平一聲Yān,如燕國,燕山,燕王,燕園等)這是中國歷史上最長壽的諸侯國之一——自西周初年立國,至秦王政二十五年(公元前二二二)為秦所滅,國祚延續八百餘年,與周天子相始相終。

但燕國地處幽燕苦寒之地,與中原隔著太行,國勢始終不振,在春秋戰國的舞台上長期是個配角。直到燕昭王築黃金之台、招賢於易水之畔,請來樂毅為將,才有了燕國歷史上最輝煌的一頁——樂毅率五國聯軍伐齊,連下七十餘城,幾乎將齊國滅國。那是公元前二八四年,燕國的高光時刻。

然而燕國最被後人記住的,反而是它的失敗。荊軻刺秦於易水送別,「風蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復還」——這是燕國最後的悲歌。太子丹的孤注一擲、荊軻的圖窮匕見,都是一個小國面對強秦的絕望反抗。秦滅燕,王賁俘燕王喜於遼東,燕國八百年國祚至此終焉。

但「燕」這個地名,從此再沒有離開過華北那片土地。

五、燕雲十六州:一個民族的永遠之痛

如果說燕國的覆亡是一個諸侯國的命運,那麼燕雲十六州的失陷,便是整個漢民族近四百年的命運寫照。

後唐清泰三年(公元九三六年),河東節度使石敬瑭為了從後唐皇帝手中奪取帝位,向北方的契丹國主耶律德光求援。耶律德光出兵相助,扶植石敬瑭建立後晉。代價是——石敬瑭割讓燕雲十六州予契丹,自稱「兒皇帝」,向比自己年輕十歲的耶律德光稱父。

那十六州,包括幽(今北京)、薊、瀛、莫、涿、檀、順、新、媯、儒、武、雲、應、寰、朔、蔚,是橫亙於華北平原與蒙古高原之間的天然屏障——燕山山脈和太行山北段,自古便是中原王朝防禦遊牧民族的長城所在。失去燕雲,等於失去了整個華北平原的北大門:契丹鐵騎自此可一日南下,直抵黃河北岸。

萬里長城是華北平原與蒙古高原之間的天然屏障,綿亙矗立於燕雲十六州之上。(Illustration – zhu difeng/Shutterstock)

從石敬瑭割地的那一刻起,「收復燕雲」便成了此後三百多年漢人王朝的共同夢想,也是共同的恥辱。後周世宗柴榮親征,眼看就要打下幽州,卻在途中病重而亡;北宋太宗趙光義兩次北伐,皆敗於高粱河與岐溝關,自己中箭乘驢車狼狽南逃;其後遼國長期凌駕宋朝之上,澶淵之盟以歲幣換和平;此後,金滅遼,蒙古滅金,元滅宋——每一次北方鐵騎南下,走的都是石敬瑭當年敞開的那扇門。

直到明洪武元年(公元一三六八年),徐達率北伐軍攻克大都(今北京),燕雲十六州才終於回到漢人手中。從石敬瑭割地到徐達光復,整整四百三十二年去矣。

四百三十二年,十幾代人。一個漢字——「燕」所代表的土地,丟了這麼久,要丟到讓人忘記它曾屬於誰,又要花上幾代人的血才能奪回來。

六、燕王朱棣:從藩王到永樂大帝

明洪武三年(公元一三七〇年),朱元璋大封諸子。第四子朱棣,年十一,受封燕王,封地正是新光復的北平——這座剛從元順帝手中奪回的北方雄城,便交給了這位日後將改寫整個明朝命運的少年。

朱棣為什麼是「燕王」?因為他鎮守的是燕地。但這個封號還有更深的層面——朱元璋把九個兒子分封到北疆,組成所謂「九大塞王」,鎮戍長城沿線,防禦殘元勢力。九大塞王中,秦王據西安,晉王據太原,而燕王據北平。北平的地理位置最為要害:它正當燕山山口,南扼華北平原,北望大漠,是整個帝國的北方鎖鑰。朱元璋把這把鑰匙交給了朱棣,也等於交給了他一個未來。

《明史》上說明成祖「智勇有大略」,「智慮絕人,酷類先帝」。(惠美 繪圖/大紀元)
千古一帝——明成祖像。(惠美 繪圖/大紀元)

朱棣在燕地待了二十二年。這二十二年裡,他做了三件事——熟悉北方的地理與軍事,建立自己的私人班底,培養北方將士對他的個人忠誠。他兩次受命率軍出塞征討北元,擒獲北元大將乃兒不花,戰功彪炳。他在北平結交了一個關鍵人物——黑衣宰相姚廣孝。這個和尚對他說了一句意味深長的話:「臣奉白帽著王。」王上加白,便是「皇」。

洪武三十一年(公元一三九八年),朱元璋崩,皇太孫朱允炆即位,是為建文帝。建文帝聽從齊泰、黃子澄之言,著手削藩——周王、齊王、湘王、代王、岷王相繼被廢,湘王朱柏更是闔家自焚而死。朱棣是下一個目標,他心知肚明。

建文元年(公元一三九九年)七月,朱棣以「清君側」為名,在北平起兵,史稱「靖難之役」。他打的旗號,是《皇明祖訓》中朱元璋的話——「朝無正臣,內有奸惡,必訓兵討之,以清君側之惡。」這場戰爭打了整整四年。從北平到南京三千里,朱棣率燕軍與朝廷軍隊往復拉鋸,數次瀕臨絕境,又數次絕地翻盤。建文四年(公元一四〇二年)六月,燕軍渡江,攻入南京。皇宮起火,建文帝下落不明——是死於火中?是逃往海外?是出家為僧?自此成為明史上最大的謎。

朱棣登基,改元永樂。他做的第一件大事,是把都城從南京遷到他經營了二十二年的北平——並改名為北京。從此燕地正式成為中國的政治中心,一直到今天。從周召公封燕、定都於薊算起,到永樂遷都北京,整整二千四百多年。「燕」這個字繞了一個巨大的圓圈,又回到了它最初的那個地方。

永樂一朝的偉業,不亞於開國太祖,不必一一細數:御駕五征漠北,鄭和七下西洋(其中六次在永樂年間),編纂《永樂大典》,營建紫禁城,疏浚大運河。這些工程的規模與雄心,至今令人歎為觀止。

一個「燕」字,背後立著的,竟還有這樣一位雄才偉略的千古帝王。@*
(下文待續)

責任編輯:古容#

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 南北朝時代的慧思大師修行立誓「修習苦行」和「教化眾生」的大誓願,就像是兩條並行的修行軌道,成就他生命的昇華。他堅決修行不脫凡俗不罷休的鋼鐵意志在數世的輪迴轉生中一貫不移,在現實中得到實證--有他輪迴轉世的遺跡,也有他修行的神跡。
  • 每一個偉大的文明,都站在前人的肩膀上。羅馬繼承了希臘,文藝復興繼承了羅馬,啟蒙運動繼承了文藝復興,美國繼承了啟蒙運動——在這條漫長的接力棒中,美國是最新的一棒,但那根棒子,早在兩千五百年前就已鑄造完成。
  • 一代又ㄧ代的歷史進程,展現了一段段東瀛日本與中原繫連的歷史風景,文化的牽連,「山川異域,風月同天」的歷史其來久遠。其中作為日本文化基礎的漢字文化是怎樣形成的呢?
  • 聖門弟子,若顏門大賢,猶言欲罷不能,既竭吾才,欲從末由,其於夫子之道,蓋亦勉力以至。然循序漸進,自能入德,奚至以力不足自諉?應該說,孔子還是很看重冉有,希望他能在修行的大道上邁開大步、奮勇前行。
  • 羅馬鬥獸場(Colosseum)又名羅馬競技場,是古羅馬文明的象徵,位於意大利羅馬市中心,建於公元72—82年間。它由弗拉維王朝的君主們建造,是世界上最大的圓形劇場,可容納5萬至8萬名觀眾,即使在今日依然展示了古羅馬高超的建築技巧。
  • 若把西湖比作一幅長卷,那麼南岸的淨慈寺,便是一筆沉穩的墨色——不張揚,卻處處牽動文明與信仰的脈絡。它是大德的修行,是濟公的「瘋癲」,是東坡的禪心,是王陽明的頓悟,是許仙的悔恨,也是那一聲餘音悠遠的南屏晚鐘,在千年的歷史間久久迴蕩。而這一切的背後,是信仰的慈悲底色,是修煉的生命化境。
  • 法隆寺
    日本長屋王(平安時代前期)寫了一偈語「山川異域 風月同天」,繡在千件袈裟的衣緣送給唐朝精進修行的僧人,但願共結來緣。回顧歷史上,牽起東瀛和中土(中國大陸)文化交流緣份的人,早有其人。誕生於日本飛鳥時代的聖德太子連線日本與中土「山川異域,風月同天」的緣份。學習、輸入中土文化的聖德太子對日本後代的影響力,有如引航燈塔,有如一座聳立的高峰,而他一生的創舉還得從他的前世來自中土跨境異域、輪迴轉生的奇跡說起。
  • 孔子愀然變容曰:善哉,回之意!我聽說:知足者不會因為利祿而拘累自己,自得的人失去了什麼也不會憂懼,追求內在修為的人不會因沒有官職而慚愧。
  • 在東瀛日本與中土交流的綿長歷史中,不管是佛法的弘揚或是詩文的比興,處處都流倘著「山川異域,風月同天」的純淨情誼,展現出應合於天地的慈愛!例如鑒真和尚東渡日本,就是其中一則典型的故事。
評論