撕下最后一张日历
给丢进旧的日子堆里
让它们在记忆里腐烂发酵
紧跟而来的却是新的一张
日历怎么撕都是如此
日子怎么挥都挥不去，持续前来
但愿过去的艰困和病痛
是一种成长的磨练
但愿这新的一年
日日是好日
日日是彩色的
舞动快乐与和平
没有一丝忧伤不快
人间的不幸从此不再
Wish to the New Year Hsu ChiCheng
Tear down the last piece of the calendar
And throw it into the pile of the past days
To let them rot in my memory
The next following closely is a new one
It’s all the same while tearing the days down
They can’t be tore off but keeps coming one after another
May the past hardships and pains
Would turn into experiences to life
May each day is the luck day
Each day is a colorful day
In the next year
Dancing and whirling the joy and the peace
No pain or misfortune
Will appear in the world
@
