古风悠悠:诸葛亮的两封家书

严谨
font print 人气: 153
【字号】    
   标签: tags:

一、诸葛亮《诫子书》

【原文】

夫君子之行,静以修身,俭以养德。非淡泊无以明志,非宁静无以致远。夫学须静也,才须学也。非学无以广才,非志无以成学。韬慢则不能励精,险躁则不能冶性。年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世。悲守穷庐,将复何及?

【今译】

德才兼备人的品行,是依靠内心安静,精力集中,来修养身心的;是依靠俭朴的作风,来培养品德的。不看轻世俗的名利,就不能明确自己的志向;不是身心宁静,就不能实现远大的理想。学习必须专心致志,增长才干必须刻苦学习。不努力学习,就不能增长才智;不明确志向,就不能在学习上获得成就。追求过度享乐和怠惰散漫,就不能振奋精神;轻浮暴躁,就不能陶冶性情。年华随着光阴流逝,意志随着岁月消磨,最后就像枯枝败叶那样,(成了无所作为的人)对社会没有任何用处。(到那时)守在自家的狭小天地里,悲伤叹息,还有什么用呢?

(诸葛亮,字孔明,琅琊人。三国时期著名的政治家、军事家。官至丞相。这篇《诫子书》,他是写给儿子诸葛乔的。)

二、诸葛亮《诫外甥书》

【原文】

夫志当存高远,慕先贤,绝情欲,弃疑滞。使庶几之志,揭然有所存,恻然有所感。忍屈伸,去细碎,广咨问,除嫌吝,虽有淹留,何损于美趣,何患于不济。若志不强毅,意气不慷慨,徒碌碌滞于俗,默默于情,永窜伏庸,不免于下流。

【今译】

一个人应当有高尚远大的志向,仰慕先贤,戒绝情欲,抛弃阻碍前进的因素,使先贤的志向,在自己身上显着地得到存留,在自己内心深深地引起震撼,要能屈能伸,丢弃琐碎,广泛地向人请教咨询,去除猜疑和吝啬,这样即使因受到挫折而滞留,也不会损伤自己的美好志趣,又何必担心达不到目地。倘若志向不刚强坚毅,意气不慷慨激昂,那就会碌碌无为地沉湎于流俗,默默无闻地被情欲束缚,势必永远沦入凡夫俗子之列,甚至免不了成为庸俗的下流之辈。

(以上均据《三国志》)

-转载自正见网

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 庾亮在担任护军的职务时,嘱托廷尉桓彝,为他物色一位好的官吏。过了一年,桓彝遇到了徐宁,并且了解了他,便将徐宁推荐给庾亮。
  • 唐代的贞观年间,京城附近的农田大旱,生了蝗虫。唐太宗拾起一个蝗虫,引咎自责说:“这都是我的罪过呀。百姓们以吃粮食来维持生命。蝗虫,你不能吃庄稼。我宁愿让你吃我的肺肠!”于是,把蝗虫吞入肚中。
  • 士大夫一生,应该珍惜名节,不应该用不正当手段营取名声。敦促读诗书,崇尚气节,谨慎收取和给予,注重仪表,威严持重,这是珍惜名节。
  • 梁王、赵王都是皇帝的近属,富贵荣华,盛极一时。中书令裴楷每年都请求梁、赵二王,从他们收租的钱中,拿出数百万,赐给裴楷,裴楷用这笔钱,去救济他所知道的那些贫困户。
  • 有一次弟子贾琼请教他:“怎样平息诽谤?”王通说:“不辩解,就是最好的平息诽谤。”
  • 宗少文问他的侄儿宗悫说:“你的志向如何?”宗悫回答说:“我愿意乘驾长风,冲破万里巨浪,勇往直前!”
  • 东汉开国名将冯异到京师见皇上,汉光武帝赐他珍宝、衣服、金钱和细绢,并且下诏说:“以前事变时,我在芜蒌亭,承蒙你招待豆粥;在滹沱河,承蒙你招待麦饭。这种深厚的情意,很长时间了,我还没有报答。”
  • 龚遂将要进京时,一个小吏员名叫王生,给他当跟班相随。到了京城以后,由太守迎接龚遂,并引着他进宫,去见皇上。
  • 狄青消灭了侬智高的部队以后,却没有抓到侬智高本人,于是遍查敌人的尸体,发现有一个穿金龙衣、旁边又扔着金龙盾的尸体。大家都认为是侬智高。
  • 富有的人,倾其资财去求官做;贪官污吏,因贪污受贿而违犯王法。起初都是恨自己缺少某一方面的东西,而想法去得到;最终把自己拥有的东西,也搞丢失了。
评论