这本《不知汉斋》的文章都选自我的部落格“语国一方 Hugo’s Corner”，集结成书的想法来自内人，不过付诸实际行动，积极进行选文、编辑，则是一两年之后的事了。正式与书林出版公司接洽，直至付梓问世，又过了不算短的半年光阴。
《不知汉斋》得名自我东吴大学的研究室，此书斋位于外双溪校区清幽的教师研究二楼。当初要给这本书取名字时，曾经想过其他的点子，但总觉得这些点子都不尽如意，最后还是不了了之。正当为此事犹豫不决之时，我却回过头来想到了这个我多年前自创的“不知汉斋”。“不知汉”这三个字的灵感来自陶渊明的《桃花源记》：“问今是何世，乃不知有汉，何论魏晋”，体现的是我内心向往世外桃源、与世隔绝的逍遥之乐。“不知汉”同时也可理解为“多所不知的汉子”，我生活经验较为贫乏，四体不勤，五谷不分，因此不知汉也可作为我现状的描述。同样的三个字，一个动宾结构，一个偏正结构，巧妙地表达了理想与现实的双重意象。
“斋”字为文人雅士的小屋，作为我研究室之名，完全可以理解，但作为书名，似乎有点破格。然常言道，书中自有黄金屋，书内有屋，屋即是斋，如此说来，以“斋”字作为书名，也不无道理。
我的部落格“语国一方 Hugo’s Corner”成立于2006年5月4日，当初的想法比较单纯，就是运用新时代的作法延续我年少时写日记的习惯。但由于部落格是个公开的园地，因此不能像写日记一样，把所有内心私密的事都往里头写，有些话只能讲到嘴边，点到为止，到最后知者知之，不知者依旧不知。
我部落格的文章可粗略分为两大类，感性的心情和理性的心得，本书的各篇都是经内人挑选、内容偏感性的一些软性文章，这些文章有的还投给报社刊了出来。本书的选文涵盖了感情、亲情、家庭、师生、生活、旅游，在含蓄委婉之间记录了这几年我内心的起伏转折。
2007年秋恰逢东吴大学给我休假一年，我选择到南京大学访问，藉这个难得的机会给自己放空休整。也就是在这宝贵的一年，我四处游历，勇敢探索，在部落格里记录了身体和心理的足迹，引起了内人的注意，促成了这一段的两岸佳缘。事隔多年，如今又由内人主动出面，帮我汇整了她认为比较适合珍藏的文章，拙作得以出版，主要功劳归她所有，谢谢！
书林董事长苏正隆老师多年来对我的提携照顾不遗余力，今天还在百忙之中惠赐序言一篇，不胜感激。书林出版公司为本书的出版出力良多，在此一并致谢。
如读者所知，拙著诸文来自部落格，虽经微幅改写，弱化文章明显的时空脉络，然而部落格的特性可能还是清晰可寻。文章 出自我笔下，照片来自我手中，若有任何错误不妥之处，还请读者谅察指正，以便再版时修订。@
