许其正：最富诗意的

像极了仰泳
你微仰着上半身
频频踢着双脚
用双脚当鼓槌
不停地敲着床板
来表达你的意念……

那细碎的碰碰声
诉说着
你要人抱、人宠……

只为你才六个月大
没能用言语表达
就用这最富诗意的方式？

Rich in Poetic Flavor　　Hsu ChiCheng

Like backstroke
You lie on your back
Like two drumsticks
Beating the bed
To express what you feel and think…

The low sound
Seems to signal
That you want to be embraced…

Because you are only a baby of six months
You are unable to express your ideal and words
So you use this poetic way?@

责任编辑：林芳宇