第五十九课
二、六首押“四豪”韵的古代经典唐诗
2. 和乐天早春见寄 唐‧元稹
雨香云澹觉微和，谁送春声入棹歌。
萱近北堂穿土早，柳偏东面受风多。
湖添水色消残雪，江送潮头涌漫波。
同受新年不同赏，无由缩地欲如何。
创作背景：此诗创作于公元824年春天，白居易当时在任杭州刺史，而元稹任职越州（今浙江绍兴）刺史，并兼任御史大夫、浙东观察使。“和乐天早春见寄”意思是“酬和白居易（乐天）早春时节寄给我的诗”。
注释：①雨香：雨后泥土与草木的清新气息。②云澹（音淡，去声）：云朵轻摇，天色清朗。“澹”飘浮、摇动貌。③觉微和：感受到春日的微暖和风。④春声：指莺啼、流水、春风吹拂的声响。⑤棹歌：渔夫划船时唱的歌。⑥萱近北堂：靠近北堂的萱草。萱，萱草（忘忧草）。｜近，靠近，接近。｜北堂，古代住宅中，位于北侧的厅堂，为主妇居住的地方。唐‧韩愈《示儿》诗：“主妇治北堂，膳服适戚疏。”古诗文中常用“北堂”借指母亲。⑦穿土早：因靠近北堂（北为阴面），萱草破土发芽的时间更早。草本植物喜阴。⑧柳偏东面：种在屋外东面的柳树。⑨受风多：春风也称东风，从东边吹来，故称“受风多”。⑩湖添水色：湖水因冰雪融化而上涨，颜色变得更加清澈或深邃。⑾消残雪：冰雪融化。⑿涌漫波：推起连绵不断的波涛。⒀同受：共同迎来。⒁不同赏：欣赏不同的景色。⒂缩地：使千里之地缩小成寸，千里外的景象宛如在眼前。据东晋‧葛洪《神仙传‧壶公》载:“费长房有神术，能缩地脉。千里存在，目前宛然，放之复舒如旧也。”
全诗大意：雨后草木生香，薄云轻笼，感受到春日的微暖和风。谁在春风中唱着船歌呢？北堂旁的萱草因环境因素，更早萌发新芽。屋外东面的柳树因最先受春风吹拂，柳枝长得更为茂密。湖水因冰雪融化而上涨，颜色变得更加清澈。江潮奔涌，推起连绵不断的波涛。虽共度新年，却欣赏两地不同的景色。没有缩地术，无法跨越千里相见，徒留无可奈何。
赏析：公元824年早春，白居易创作了《早春忆微之》[1]，并寄给元稹，而元稹其实是步韵（次韵）了这首诗，也就是说两首诗的韵脚都一样。白居易的这首诗偏向于伤感，如“昏昏老与病相和，感物思君叹复歌。”大意：昏昏沉沉的我，衰老和疾病缠在一起，看到眼前景物就想起你，一边叹息一边吟诗。
元稹的唱和诗则完全跳出原唱的伤感底色，以明丽开阔的笔触铺陈早春盛景，从雨香云淡的微暖春意，到萱草破土、柳丝迎风的鲜活生机，再到湖冰消融、江潮奔涌的浩荡画面，把早春的蓬勃朝气完全展现出来。此诗既贴合白居易寄诗的思念主题，又以蓬勃春意的刻画消解友人的愁绪，足见二人唱和的默契与高超的诗歌技巧。
3. 春宿左省 唐‧杜甫
花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。
星临万户动，月傍九霄多。
不寝听金钥，因风想玉珂。
明朝有封事，数问夜如何。
创作背景：唐肃宗乾元元年（公元758年）春，杜甫在朝中担任左拾遗（从八品），属门下省下属谏官，职责为“掌供奉讽谏，大事廷诤，小事上封事。[2]”（出自《新唐书》）《春宿左省》一诗记录他在门下省值夜时的所见所感。“左省”是唐代门下省的别称。因门下省位于大明宫宣政殿东侧（古以“左”为尊），与中书省（“右省”）对称。现代人辨别方向是“上北下南，左西右东”；古代正好相反，是“上南下北，左东右西”，皇帝坐北朝南。
注释：①掖垣：唐代门下、中书两省，在禁中左、右两掖，称为“掖垣”。“掖”读音“奕，入声”，古代宫殿正门两旁小门“掖门”的简称（因位于宣政殿外两侧如人腋下而得名）。②啾啾（音鸠）：象声词，鸟鸣声。｜首联格律为：（仄）仄（平）平仄，平平（仄）仄平（韵）。因此“过”必读平声“戈”。③万户：指长安城的千家万户。“户”古音读“虎，上声”。④九霄：本诗借指皇宫。唐诗中常将“九霄、九重”借指皇宫；例如，唐‧张嘉贞：“芳酝酲千日，华笺落九霄。”杜甫：“九重春色醉仙桃。”⑤不寝（侵上声，qin3）：不眠。⑥金钥（音药，入声）：金钥匙。“听金钥”意思是，几扇宫门的钥匙串起来挂在门下省值班室门口，夜风吹来，钥匙相互撞击发出声音。⑦玉珂：用玉制成的马勒饰。古代高官上朝时骑乘的马匹常用，骑马时玉珂相互撞击会发出声响。因此本诗用“玉珂”借指朝中高官。⑧封事：古代臣子奏事，以皂囊封板，防止泄露，称为“封事”。⑨夜如何：因勤政担心睡过头，影响早朝。典故出自《诗经‧小雅‧庭燎》：“夜如何其。夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。”唐‧孔颖达疏：“（周）宣王以诸侯将朝，遂夜起问左右曰：‘夜如何其？’其语辞言夜今早晚如何乎。”
全诗大意：傍晚暮色笼罩，门下省宫墙边的花丛渐渐隐没在昏暗中，几只归巢的鸟儿鸣叫着，从宫墙上方轻轻掠飞而过。夜色来临，星光闪烁，长安城万家灯火；高耸的帝居宫殿仿佛紧贴着明月，月光下清辉笼罩。我听着风吹宫门金钥匙的撞击声而无眠，因此而想起朝中的官员（不知道他们是否会赞同我明天将要呈给皇帝的“封事”）。明日清晨需呈递密封的奏章给皇上，我多次询问时辰，担心错过了明天早朝。
赏析：这首《春宿左省》是杜甫任左拾遗时在门下省值夜所作的经典五律，全诗以暮春宫苑夜色为脉络，层层铺展忠勤心境。开篇从暮色里隐入花丛的宫墙、掠飞的归鸟落笔，勾勒出左省值夜时宫苑暮色渐沉、万籁渐收的初夜场景；颔联写星光下长安万家灯火闪动、明月斜悬贴近帝宫，“动”“多”二字炼字精妙，意境宏阔。后两联收束到诗人自身，彻夜无眠静听宫门金钥响动，想着次日早朝百官马鸣玉珂的画面，最终以“数问夜如何”的细节，化用《诗经‧庭燎》周宣王勤政的典故，把谏官怀揣封事、郑重忐忑的忠谨履职心态刻画得入木三分，无空泛宫廷诗的浮华，尽显忠于职守的臣子本色。
4. 春雨 唐‧窦群
昨日偷闲看花了，今朝多雨奈人何。
人间尽似逢花雨，莫爱芳菲湿绮罗。
创作背景：窦群（公元763年—公元814年），字丹列，唐代中期知名文臣，籍贯京兆金城（今陕西兴平），为“中唐五窦”之一。早年隐居毗陵（今江苏省常州）苦学，经韦夏卿举荐入仕，历任左拾遗、御史中丞等职，著有《史记名臣疏》，为官刚直，与刘禹锡、武元衡等中唐文士多有交游唱和。窦群与兄窦常、窦牟、弟窦庠、窦巩合著《窦氏联珠集》。
注释：①偷闲：忙中挤出时间休闲。②奈人何：令人无可奈何。③绮罗：华贵的丝织品衣服。“绮”读音“起，上声”，华丽的、华贵的。
全诗大意：昨天我在忙中挤出时间去赏花了；今天还想去，可惜一直下雨无可奈何。人世间经常会出现类似赏花遇雨的事情，不要因为赏花而被雨淋湿了华丽的衣裳。
赏析：本诗的言外之意，不能因为要欣赏美丽的事物，而让自己失去了美丽的一面。引申地说，不能因为要帮助穷人而让自己身无分文，连吃饭都成问题。人生要把握一句话：量力而行。
5. 咏月 宋‧文同
见说楼台满玉波，中间惟只锁孀娥。
可怜八万二千户，每到缺时争奈何。
创作背景：文同（公元1018年—1079年），字与可，号笑笑先生，北宋梓州永泰（今四川盐亭）人，皇祐元年（公元1049年）进士。擅诗文书画，创“胸有成竹”画论，以浓墨为面、淡墨为背写墨竹，开创“湖州竹派”画风，与苏轼为从表兄弟，是北宋文人画的代表人物。
注释：①见说：听说；据说。②玉波：玉质的清辉。③孀娥：嫦娥的别称。“孀”读音“霜”。④八万二千户：普罗大众；世人。⑤缺时：有遗憾；不如意。
全诗大意：据说月亮上华丽的楼阁都沉浸在玉质的清辉中，这么好的环境却只有嫦娥一个人，而且是被幽禁在月亮之中无法离开。（在神仙的世界里，都会出现不如意的事情）何况是人世间的普罗大众，遇到不如意的事情又该如何是好？
赏析：人世间不如意事，十常八九。三界中的天亦有遗憾。因此，知足常乐才能快乐无忧。
6. 渔父 宋‧范仲淹
月色满沧波，吾生乐事多。
何人独醒者，试听濯缨歌。
注释：①渔父：年老的渔夫（以捕鱼为生的人）。本诗其实是对屈原的《楚辞‧渔父》发表自己的看法。“父”是对有德长者的尊称；读音“辅，上声”。②沧波：苍茫的水面。③试听：且听。“听”读音“他定切，ting4，去声。”④濯缨歌：濯（读音“浊，入声”），洗。缨，古代儒生的冠带。典故出自《楚辞‧渔父》：“渔父莞尔而笑，鼓枻而去，歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’”译文：年老的渔夫微微一笑，用船桨击打船舷，大声唱着歌离去，他唱道：“当汉水清澈的时候，可以用它来清洗冠带。当汉水浑浊的时候，可以用它来洗脚。”
全诗大意：皎洁的月光洒在浩渺的水波上，我不禁感慨自己这一生经历快乐的事情更多。在这红尘之中，谁才是清醒的人呢，好好地去听一听“濯缨歌”吧。
赏析：《楚辞‧渔父》那首歌的言外之意是说，当遇到太平盛世，政治清平的时期，整个社会的道德水平都很高（沧浪之水清兮），那么这时候用普世认可的道德礼仪来对照、端正自己的言行（“濯吾缨”即正衣冠）。当遇上整个社会道德下滑的浊世之时，这时候社会上的流俗、不良习气（沧浪之水浊兮）只能当洗脚水。由于洗脚水终究要被倒掉、丢弃；所以这是在提醒儒家修行者，当遇到浊世之时，每日要三省自身，端正自身，把自身不好的东西（执著）如同洗脚水那样倒掉（去掉）。
三、附注：
1. 早春忆微之唐‧白居易
昏昏老与病相和，感物思君叹复歌。
声早鸡先知夜短，色浓柳最占春多。
沙头雨染斑斑草，水面风驱瑟瑟波。
可道眼前光景恶，其如难见故人何。
2. 《新唐书‧志‧百官二》：“掌供奉讽谏，大事廷议，小则上封事。”大意：执掌侍奉君主、规劝朝政的职责，大事就在朝堂上直言辩论，小事就用密封奏章上报。
点阅【跟我学唐诗】系列文章。
责任编辑：林芳宇@
留言