C'est le premier pas qui coûte. 第一步最吃力。Coûter通常被理解为“值多...

A l'ongle on connaît le lion. 看爪子就知道是狮子。这是谚语的表面意思。狮子的爪...

Chacun porte sa croix en ce monde. 在这个世界上，每个人都背负着自己的十字...

奶酪是法国又一大特色食品，是大多数法国人日常生活中不可或缺的食物。目前在法国大约有1200种奶酪，有软奶酪、...

法国人爱葡萄酒，葡萄酒文化源远流长，可追溯到公元前7000年，野生葡萄树逐渐被养殖。之后希腊人与腓尼基人在地...

当人们一谈起法国人的食物与饮料时，面包、葡萄酒便会脱口而出，这两样食物是法国人日常生活中不可或缺的一部分，而...

王充小的时候，是个文静的孩子，他喜欢一个人独处，不会和其他人一起玩闹。他的父亲见他这样，感到很奇怪，就问他说...

Aide-toi, le ciel t'aidera. 天助自助者。这句话是说只有那些自己努力的人才会得到上...

De deux maux il faut choisir le moindre. 在两种不利情况中，要选择伤...

L'argent a moins de valeur que l'or, et l'or que la ve...

En fuyant le loup, on rencontre la louve. 刚摆脱公狼，又遇母狼。 ...

Il ne faut pas se fier aux apparences. 不要相信外表。 Se fier...

Bien donné ne se reprend plus. 送出去的东西不能再收回。 东西被送出去，如同泼...

很多中文成语非常难翻译，就好像很多德文俗语翻译成中文味道就变了一样，比如“民以食为天”，德文翻译听上去好像很...

De beau raisin, parfois pauvre vin. 好葡萄有时也会酿出难喝的酒。 Les...

Se laisser manger la laine sur le dos. 任人宰割。 Bon dire ...

美国公民考试教学： 二十世纪历史，波斯湾战争。1991年美国卷入伊拉克战争。

Beaucoup de bruit pour rien. 干打雷不下雨。 Autant de pays, a...

美国公民考试教学：美国是如何卷入世界大战的。

（大纪元记者温婧编译报导）竞赛通常被学生们认为是辅助性的课外活动，很少被看做是有助于学习的事情。不过，如果你...

20世纪在美国发生的战争。

Tout est bien qui finit bien.

美国公民入籍考试速成是最全面的入籍考试必备资料。

Clef d’or ouvre toutes les portes. 金钥匙能打开所有的门。

汤玛斯．杰佛逊是美国历史上第三任总统。美国公民入籍考试速成是最全面的入籍考试必备资料。

Toute peine mérite salaire. 任何辛劳都应得到回报。Mérite应得、值得、使得到...

入籍考试是成为美国公民的重要一步。

Qui aime bien châtie bien. 爱之深，责之重。Châtier：责罚。爱的越深，以后就...

本集学习内容：殖民地的人民为什么跟英国作战。

A père avare, fils prodigue. 老子吝啬，儿子挥霍。Avare：吝啬的，吝啬鬼；p...