阅读英文比听英文容易,其中一个原因就是阅读时没有“速度”的问题。对于英语新闻连珠炮的声音,许多人往往难以消受。这里介绍一个很有效克服的方法,叫做Shadow的听力技巧。
Shadow是影子的意子,也就是如影随形的方式,你试着跟英文播报记者一齐念新闻稿,大约比他慢半秒钟,就像是他的影子一般,如影随形的跟着念,等于是要念得和老外一样快。
读者可以试着以下面这篇新闻稿的新闻提要及第一则新闻,先作个练习。意思不明白的话可以参考《看新闻学英语第十八讲》(陆续会刊登)。
第一个步骤:先不看稿子,听一遍。听不懂没关系,但记得第一次听的感受如何,特别是速度的感觉。
第二个步骤:看着稿子,自己单独念一遍,看是否能把每个字念的清楚、念得通顺。
第三个步骤:跟着记者念,跟记者一样的速度,只是约慢半秒。
新闻来源〈内有新闻稿〉http://www.ntdtv.com/xtr/big5/aReadArticle.jsp?id=27786
—————————–自我练习中———————————-
完成以上三个步骤,感觉如何?是不是觉得舌头会打结啊?如果是而且很严重的话,再重复第二至第三的步骤,直至能跟上为止。
现在再重复作第一个步骤,不看稿,单单听记者播报声音。一定要实际地、踏实地练习喔!我们明天将要以物理学相对 速度的理论,来解析听力中速度的迷思与奥秘。很精彩喔,错过绝对可惜,咱们明天见啦!
—————————–自我练习中———————————-
@、
(http://www.dajiyuan.com)